헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

περισθενέω

ε 축약 동사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: περισθενέω

형태분석: περισθενέ (어간) + ω (인칭어미)

어원: from perisqenh/s

  1. to be exceeding strong

활용 정보

현재 시제

능동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 περισθενῶ

περισθενεῖς

περισθενεῖ

쌍수 περισθενεῖτον

περισθενεῖτον

복수 περισθενοῦμεν

περισθενεῖτε

περισθενοῦσιν*

접속법단수 περισθενῶ

περισθενῇς

περισθενῇ

쌍수 περισθενῆτον

περισθενῆτον

복수 περισθενῶμεν

περισθενῆτε

περισθενῶσιν*

기원법단수 περισθενοῖμι

περισθενοῖς

περισθενοῖ

쌍수 περισθενοῖτον

περισθενοίτην

복수 περισθενοῖμεν

περισθενοῖτε

περισθενοῖεν

명령법단수 περισθένει

περισθενείτω

쌍수 περισθενεῖτον

περισθενείτων

복수 περισθενεῖτε

περισθενούντων, περισθενείτωσαν

부정사 περισθενεῖν

분사 남성여성중성
περισθενων

περισθενουντος

περισθενουσα

περισθενουσης

περισθενουν

περισθενουντος

중간태/수동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 περισθενοῦμαι

περισθενεῖ, περισθενῇ

περισθενεῖται

쌍수 περισθενεῖσθον

περισθενεῖσθον

복수 περισθενούμεθα

περισθενεῖσθε

περισθενοῦνται

접속법단수 περισθενῶμαι

περισθενῇ

περισθενῆται

쌍수 περισθενῆσθον

περισθενῆσθον

복수 περισθενώμεθα

περισθενῆσθε

περισθενῶνται

기원법단수 περισθενοίμην

περισθενοῖο

περισθενοῖτο

쌍수 περισθενοῖσθον

περισθενοίσθην

복수 περισθενοίμεθα

περισθενοῖσθε

περισθενοῖντο

명령법단수 περισθενοῦ

περισθενείσθω

쌍수 περισθενεῖσθον

περισθενείσθων

복수 περισθενεῖσθε

περισθενείσθων, περισθενείσθωσαν

부정사 περισθενεῖσθαι

분사 남성여성중성
περισθενουμενος

περισθενουμενου

περισθενουμενη

περισθενουμενης

περισθενουμενον

περισθενουμενου

미완료(Imperfect) 시제

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • καὶ σῶμα μὲν πάντων ἕπεται θανάτῳ περισθενεῖ, ζωὸν δ’ ἔτι λείπεται αἰῶνοσ εἴδωλον· (Plutarch, Consolatio ad Apollonium, chapter, section 35 3:2)

    (플루타르코스, Consolatio ad Apollonium, chapter, section 35 3:2)

  • φατέον οὖν, ἐχομένοισ τῆσ ἀσφαλείασ, κατὰ Πίνδαρον, ὡσ σῶμα μὲν πάντων ἕπεται θανάτῳ περισθενεῖ, ζῳὸν δ’ ἔτι λείπεται αἰῶνοσ εἴδωλον· (Plutarch, chapter 28 6:3)

    (플루타르코스, chapter 28 6:3)

  • χαρίεντα δ’ ἕξει πόνον χώρασ ἄγαλμα, Μυρμιδόνεσ ἵνα πρότεροι ᾤκησαν, ὧν παλαίφατον ἀγορὰν οὐκ ἐλεγχέεσσιν Ἀριστοκλείδασ τεὰν ἐμίανε κατ’ αἶσαν ἐν περισθενεῖ μαλαχθεὶσ παγκρατίου στόλῳ· (Pindar, Odes, nemean odes, nemean 3 4:1)

    (핀다르, Odes, nemean odes, nemean 3 4:1)

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION