헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

περιπλύνω

비축약 동사; 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: περιπλύνω

형태분석: περι (접두사) + πλύν (어간) + ω (인칭어미)

  1. 씻다
  1. to wash clean, scour well

활용 정보

현재 시제

능동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 περιπλύνω

(나는) 씻는다

περιπλύνεις

(너는) 씻는다

περιπλύνει

(그는) 씻는다

쌍수 περιπλύνετον

(너희 둘은) 씻는다

περιπλύνετον

(그 둘은) 씻는다

복수 περιπλύνομεν

(우리는) 씻는다

περιπλύνετε

(너희는) 씻는다

περιπλύνουσιν*

(그들은) 씻는다

접속법단수 περιπλύνω

(나는) 씻자

περιπλύνῃς

(너는) 씻자

περιπλύνῃ

(그는) 씻자

쌍수 περιπλύνητον

(너희 둘은) 씻자

περιπλύνητον

(그 둘은) 씻자

복수 περιπλύνωμεν

(우리는) 씻자

περιπλύνητε

(너희는) 씻자

περιπλύνωσιν*

(그들은) 씻자

기원법단수 περιπλύνοιμι

(나는) 씻기를 (바라다)

περιπλύνοις

(너는) 씻기를 (바라다)

περιπλύνοι

(그는) 씻기를 (바라다)

쌍수 περιπλύνοιτον

(너희 둘은) 씻기를 (바라다)

περιπλυνοίτην

(그 둘은) 씻기를 (바라다)

복수 περιπλύνοιμεν

(우리는) 씻기를 (바라다)

περιπλύνοιτε

(너희는) 씻기를 (바라다)

περιπλύνοιεν

(그들은) 씻기를 (바라다)

명령법단수 περιπλύνε

(너는) 씻어라

περιπλυνέτω

(그는) 씻어라

쌍수 περιπλύνετον

(너희 둘은) 씻어라

περιπλυνέτων

(그 둘은) 씻어라

복수 περιπλύνετε

(너희는) 씻어라

περιπλυνόντων, περιπλυνέτωσαν

(그들은) 씻어라

부정사 περιπλύνειν

씻는 것

분사 남성여성중성
περιπλυνων

περιπλυνοντος

περιπλυνουσα

περιπλυνουσης

περιπλυνον

περιπλυνοντος

중간태/수동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 περιπλύνομαι

(나는) 씻긴다

περιπλύνει, περιπλύνῃ

(너는) 씻긴다

περιπλύνεται

(그는) 씻긴다

쌍수 περιπλύνεσθον

(너희 둘은) 씻긴다

περιπλύνεσθον

(그 둘은) 씻긴다

복수 περιπλυνόμεθα

(우리는) 씻긴다

περιπλύνεσθε

(너희는) 씻긴다

περιπλύνονται

(그들은) 씻긴다

접속법단수 περιπλύνωμαι

(나는) 씻기자

περιπλύνῃ

(너는) 씻기자

περιπλύνηται

(그는) 씻기자

쌍수 περιπλύνησθον

(너희 둘은) 씻기자

περιπλύνησθον

(그 둘은) 씻기자

복수 περιπλυνώμεθα

(우리는) 씻기자

περιπλύνησθε

(너희는) 씻기자

περιπλύνωνται

(그들은) 씻기자

기원법단수 περιπλυνοίμην

(나는) 씻기기를 (바라다)

περιπλύνοιο

(너는) 씻기기를 (바라다)

περιπλύνοιτο

(그는) 씻기기를 (바라다)

쌍수 περιπλύνοισθον

(너희 둘은) 씻기기를 (바라다)

περιπλυνοίσθην

(그 둘은) 씻기기를 (바라다)

복수 περιπλυνοίμεθα

(우리는) 씻기기를 (바라다)

περιπλύνοισθε

(너희는) 씻기기를 (바라다)

περιπλύνοιντο

(그들은) 씻기기를 (바라다)

명령법단수 περιπλύνου

(너는) 씻겨라

περιπλυνέσθω

(그는) 씻겨라

쌍수 περιπλύνεσθον

(너희 둘은) 씻겨라

περιπλυνέσθων

(그 둘은) 씻겨라

복수 περιπλύνεσθε

(너희는) 씻겨라

περιπλυνέσθων, περιπλυνέσθωσαν

(그들은) 씻겨라

부정사 περιπλύνεσθαι

씻기는 것

분사 남성여성중성
περιπλυνομενος

περιπλυνομενου

περιπλυνομενη

περιπλυνομενης

περιπλυνομενον

περιπλυνομενου

미완료(Imperfect) 시제

능동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 περιέπλυνον

(나는) 씻고 있었다

περιέπλυνες

(너는) 씻고 있었다

περιέπλυνεν*

(그는) 씻고 있었다

쌍수 περιεπλύνετον

(너희 둘은) 씻고 있었다

περιεπλυνέτην

(그 둘은) 씻고 있었다

복수 περιεπλύνομεν

(우리는) 씻고 있었다

περιεπλύνετε

(너희는) 씻고 있었다

περιέπλυνον

(그들은) 씻고 있었다

중간태/수동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 περιεπλυνόμην

(나는) 씻기고 있었다

περιεπλύνου

(너는) 씻기고 있었다

περιεπλύνετο

(그는) 씻기고 있었다

쌍수 περιεπλύνεσθον

(너희 둘은) 씻기고 있었다

περιεπλυνέσθην

(그 둘은) 씻기고 있었다

복수 περιεπλυνόμεθα

(우리는) 씻기고 있었다

περιεπλύνεσθε

(너희는) 씻기고 있었다

περιεπλύνοντο

(그들은) 씻기고 있었다

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

유의어

  1. 씻다

파생어

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION