살아있는 헬라어 사전 - παχυμερης

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

παχυμερής

3군 변화 형용사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: παχυμερής παχυμερές

형태분석: παχυμερη (어간) + ς (어미)

뜻

consisting of thick or coarse parts, roughly

곡용 정보

3군 변화

		남/여성	중성
단수	주격	παχυμερής (이)가	παχύμερες (것)가
	속격	παχυμερούς (이)의	παχυμέρους (것)의
	여격	παχυμερεί (이)에게	παχυμέρει (것)에게
	대격	παχυμερή (이)를	παχύμερες (것)를
	호격	παχυμερές (이)야	παχύμερες (것)야
쌍수	주/대/호	παχυμερεί (이)들이	παχυμέρει (것)들이
쌍수	속/여	παχυμεροίν (이)들의	παχυμέροιν (것)들의
복수	주격	παχυμερείς (이)들이	παχυμέρη (것)들이
	속격	παχυμερών (이)들의	παχυμέρων (것)들의
	여격	παχυμερέσιν* (이)들에게	παχυμέρεσιν* (것)들에게
	대격	παχυμερείς (이)들을	παχυμέρη (것)들을
	호격	παχυμερείς (이)들아	παχυμέρη (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	παχυμερής παχυμερούς (이)의	παχυμερέστερος παχυμερεστέρου 더 (이)의	παχυμερέστατος παχυμερεστάτου 가장 (이)의
부사	παχυμερέως	παχυμερέστερον	παχυμερέστατα

원급

비교급

최상급

형용사

παχυμερής

παχυμερούς

(이)의

더 (이)의

가장 (이)의

부사

παχυμερέως

παχυμερέστερον

παχυμερέστατα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

γεῶδεσ γὰρ καὶ παχυμερέσ ἐστιν, ὅθεν ὀρύττοντεσ παρὰ τὸν αἰγιαλὸν ἐντυγχάνουσι ποτίμοισ λιβαδίοισ, πολλοὶ δὲ καὶ κηρίνοισ ἀγγείοισ ἀναλαμβάνουσιν ἐκ τῆσ θαλάττησ ὕδωρ γλυκὺ διηθούμενον, ἀποκρινομένου τοῦ ἁλυκοῦ καὶ γεώδουσ· (Plutarch, Quaestiones Naturales, chapter 5 5:1)
(플루타르코스, Quaestiones Naturales, chapter 5 5:1)
οἱ γὰρ πόροι διὰ λεπτότητα τὸ γεῶδεσ καὶ παχυμερὲσ οὐ διηθοῦσιν. (Plutarch, Quaestiones Naturales, chapter 5 8:1)
(플루타르코스, Quaestiones Naturales, chapter 5 8:1)
"τὸ μὲν οὖν παχυμερὲσ τῆσ θαλάττησ οὐ πετουτόποτε πρὸσ τήν κα δὲ τὴν δριμύτητα· (Plutarch, Quaestiones Convivales, book 1, 9:3)
(플루타르코스, Quaestiones Convivales, book 1, 9:3)
Γίνεσθαι δὲ τὸν κόσμον ὅταν ἐκ πυρὸσ ἡ οὐσία τραπῇ δι’ ἀέροσ εἰσ ὑγρότητα, εἶτα τὸ παχυμερὲσ αὐτοῦ συστὰν ἀποτελεσθῇ γῆ, τὸ δὲ λεπτομερὲσ ἐξαερωθῇ, καὶ τοῦτ’ ἐπὶ πλέον λεπτυνθὲν πῦρ ἀπογεννήσῃ. (Diogenes Laertius, Lives of Eminent Philosophers, ISTORIWN Z, Kef. a'. ZHNWN 142:1)
(디오게네스 라에르티오스, Lives of Eminent Philosophers, ISTORIWN Z, Kef. a'. ZHNWN 142:1)
"Ἅλωσ περὶ τὴν σελήνην γίνεται καὶ πάντοθεν ἀέροσ προσφερομένου πρὸσ τὴν σελήνην ἢ τὰ ἀπ’ αὐτῆσ ῥεύματα ἀποφερόμενα ὁμαλῶσ ἀναστέλλοντοσ ἐπὶ τοσοῦτον ἐφ’ ὅσον κύκλῳ περιστῆσαι τὸ νεφοειδὲσ τοῦτο καὶ μὴ τὸ παράπαν διακρῖναι, ἢ καὶ τὸν πέριξ ἀέρα αὐτῆσ ἀναστέλλοντοσ συμμέτρωσ πάντοθεν εἰσ τὸ περιφερὲσ τὸ περὶ αὐτὴν καὶ παχυμερὲσ περιστῆσαι. (Diogenes Laertius, Lives of Eminent Philosophers, I, EPIKOUROS 110:2)
(디오게네스 라에르티오스, Lives of Eminent Philosophers, I, EPIKOUROS 110:2)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

παχυμερής

뜻

곡용 정보

예문

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

παχυμερής

뜻

곡용 정보

예문

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어