살아있는 헬라어 사전 - πατριαρχης

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

πατριάρχης

1군 변화 명사; 남성 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: πατριάρχης πατριάρχου

형태분석: πατριαρχ (어간) + ης (어미)

어원: patria/ II

뜻

총대주교, 장로, 족장

the father or chief of a race, a patriarch

곡용 정보

1군 변화

	단수	쌍수	복수
주격	πατριάρχης 총대주교가	πατριάρχᾱ 총대주교들이	πατριάρχαι 총대주교들이
속격	πατριάρχου 총대주교의	πατριάρχαιν 총대주교들의	πατριαρχῶν 총대주교들의
여격	πατριάρχῃ 총대주교에게	πατριάρχαιν 총대주교들에게	πατριάρχαις 총대주교들에게
대격	πατριάρχην 총대주교를	πατριάρχᾱ 총대주교들을	πατριάρχᾱς 총대주교들을
호격	πατριάρχα 총대주교야	πατριάρχᾱ 총대주교들아	πατριάρχαι 총대주교들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

καὶ ἔλαβον καὶ αὐτοὶ κλήρουσ καθὼσ οἱ ἀδελφοὶ αὐτῶν υἱοὶ Ἀαρὼν ἐναντίον τοῦ βασιλέωσ καὶ Σαδὼκ καὶ Ἀχιμέλεχ καὶ οἱ ἄρχοντεσ τῶν πατριῶν τῶν ἱερέων καὶ τῶν Λευιτῶν, πατριάρχαι ἀραὰβ καθὼσ οἱ ἀδελφοὶ αὐτοῦ οἱ νεώτεροι. (Septuagint, Liber I Paralipomenon 24:31)
(70인역 성경, 역대기 상권 24:31)
τῷ Δὰν Ἀζαριὴλ ὁ τοῦ Ἰρωάβ. οὗτοι πατριάρχαι τῶν φυλῶν Ἰσραήλ. (Septuagint, Liber I Paralipomenon 27:22)
(70인역 성경, 역대기 상권 27:22)
καί γε ἐν Ἱερουσαλὴμ κατέστησεν Ἰωσαφὰτ τῶν ἱερέων καὶ τῶν Λευιτῶν καὶ τῶν πατριαρχῶν Ἰσραὴλ εἰσ κρίσιν Κυρίου, καὶ κρίνειν τοὺσ κατοικοῦντασ ἐν Ἱερουσαλήμ. (Septuagint, Liber II Paralipomenon 19:8)
(70인역 성경, 역대기 하권 19:8)
πᾶσ ὁ ἀριθμὸσ τῶν πατριαρχῶν τῶν δυνατῶν εἰσ πόλεμον δισχίλιοι ἑξακόσιοι, (Septuagint, Liber II Paralipomenon 26:12)
(70인역 성경, 역대기 하권 26:12)
πιστεύοντεσ, ὅτι Θεῷ οὐκ ἀποθνήσκουσιν, ὥσπερ οὐδὲ οἱ πατριάρχαι ἡμῶν Ἁβραάμ, Ἰσαάκ, Ἰακώβ, ἀλλὰ ζῶσι τῷ Θεῷ. (Septuagint, Liber Maccabees IV 7:19)
(70인역 성경, Liber Maccabees IV 7:19)
ἐνταῦθα τῆσ γῆσ οἱ κρατεῖν τεταγμένοι τὰ σκῆπτρα πιστεύουσι τῆσ νίκησ ἔχειν ἐνταῦθα πολλὰσ κοσμικὰσ περιστάσεισ ὁ πατριάρχησ ἀγρυπνῶν ἀνατρέπει· (Unknown, Greek Anthology, book 1, chapter 120 1:1)
(작자 미상, Greek Anthology, book 1, chapter 120 1:1)
Θεωρεῖτε δὲ πηλίκοσ οὗτοσ ᾧ δεκάτην Ἀβραὰμ ἔδωκεν ἐκ τῶν ἀκροθινίων ὁ πατριάρχησ. (PROS EBRAIOUS, chapter 7 5:1)
(PROS EBRAIOUS, chapter 7 5:1)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

πατριάρχης

뜻

곡용 정보

예문

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

πατριάρχης

뜻

곡용 정보

예문

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어