살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

παραψυχή

1군 변화 명사; 여성 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: παραψυχή

형태분석: παραψυχ (어간) + η (어미)

어원: from parayu/_xw

뜻

진정, 위안, 위로, 휴식

cooling, refreshment, consolation

곡용 정보

1군 변화

	단수	쌍수	복수
주격	παραψυχή 진정이	παραψυχᾱ́ 진정들이	παραψυχαί 진정들이
속격	παραψυχῆς 진정의	παραψυχαῖν 진정들의	παραψυχῶν 진정들의
여격	παραψυχῇ 진정에게	παραψυχαῖν 진정들에게	παραψυχαῖς 진정들에게
대격	παραψυχήν 진정을	παραψυχᾱ́ 진정들을	παραψυχᾱ́ς 진정들을
호격	παραψυχή 진정아	παραψυχᾱ́ 진정들아	παραψυχαί 진정들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

ἥδ’ ἀντὶ πολλῶν ἐστί μοι παραψυχή, πόλισ, τιθήνη, βάκτρον, ἡγεμὼν ὁδοῦ. (Euripides, Hecuba, episode 1:18)
(에우리피데스, Hecuba, episode 1:18)
ἔχει δὲ δή τιν’ ἀλγέων παραψυχήν· (Euripides, episode 4:5)
(에우리피데스, episode 4:5)
"ἢ τὴν τούτων ὡρ́αν παραψυχὴν καὶ παραμυθίαν τῆσ ἐπὶ τῶν ἐρωμένων ὡρ́ασ ταῖσ ἐπιθυμίαισ χαίροντεσ ἔχουσιν αὑτοῖσ. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 12, book 12, chapter 796)
(아테나이오스, The Deipnosophists, Book 12, book 12, chapter 796)
ἵν’ οὖν, εἰ καὶ μηδὲν ἄλλο, ταύτην γε ἔχωμεν παραψυχήν, τὸ καὶ τοῦτον ὁρᾶν ἡσυχίαν ἄγοντα, βοηθήσαθ’ ἡμῖν, ἐλεήσατε τοὺσ ὑπὲρ τῆσ πατρίδοσ ἡμῶν τετελευτηκότασ, ἀναγκάσατ’ αὐτὸν ὑπὲρ αὐτῆσ τῆσ ἐνδείξεωσ ἀπολογεῖσθαι, καὶ τοιοῦτοι γένεσθ’ αὐτῷ δικασταὶ τῶν λεγομένων οἱο͂σ ἡμῶν οὗτοσ ἐγένετο κατήγοροσ, ὃσ ἐξαπατήσασ τοὺσ δικαστὰσ οὐκ ἠθέλησε τιμήσασθαι μετρίου τινὸσ τιμήματοσ τῷ πατρὶ τῷ ἐμῷ, πολλὰ ἐμοῦ δεηθέντοσ καὶ τοῦτον ἱκετεύσαντοσ πρὸσ τῶν γονάτων, ἀλλ’ ὥσπερ τὴν πόλιν προδεδωκότι τῷ πατρὶ δέκα ταλάντων ἐτιμήσατο. (Demosthenes, Speeches 51-61, 100:1)
(데모스테네스, Speeches 51-61, 100:1)
πρῶτον μὲν ἀντὶ μικροῦ χρόνου πολὺν καὶ τὸν ἅπαντ’ εὔκλειαν ἀγήρω καταλείπουσιν, ἐν ᾗ καὶ παῖδεσ οἱ τούτων ὀνομαστοὶ τραφήσονται καὶ γονεῖσ οἱ τούτων περίβλεπτοι γηροτροφήσονται, παραψυχὴν τῷ πένθει τὴν τούτων εὔκλειαν ἔχοντεσ. (Demosthenes, Speeches 51-61, 41:3)
(데모스테네스, Speeches 51-61, 41:3)
δῆλον δὲ καὶ παντὶ τοῦ πελάγουσ τὸ φύσει μουσικὸν, ὅ γε εὐθὺσ ἐξ ἀρχῆσ ἀνῆκεν ὥσπερ ἄλλον τινὰ χορὸν τὸν τῶν νήσων, αἳ διειληφυῖαι τὸ πέλαγοσ πολλαὶ πρὸσ ἀλλήλασ κεκλιμέναι παντὸσ κύκλου διθυραμβικοῦ θέαμα ἱερώτερον ναύταισ τε καὶ ἐπιβάταισ φαίνονται, κινδύνων τε παραψυχὴ καὶ κατὰ νοῦν ἰόντοσ πλοῦ ψυχαγωγία θαυμαστή. (Aristides, Aelius, Orationes, 3:15)
(아리스티데스, 아일리오스, 연설, 3:15)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

παραψυχή

뜻

곡용 정보

예문

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

παραψυχή

뜻

곡용 정보

예문

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어