헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

παραμυθητικός

1/2군 변화 형용사; 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: παραμυθητικός παραμυθητική παραμυθητικόν

형태분석: παραμυθητικ (어간) + ος (어미)

어원: from paramu_qe/omai

  1. 위안을 주는, 달래는
  1. consolatory

곡용 정보

1/2군 변화
남성 여성 중성
단수주격 παραμυθητικός

위안을 주는 (이)가

παραμυθητική

위안을 주는 (이)가

παραμυθητικόν

위안을 주는 (것)가

속격 παραμυθητικοῦ

위안을 주는 (이)의

παραμυθητικῆς

위안을 주는 (이)의

παραμυθητικοῦ

위안을 주는 (것)의

여격 παραμυθητικῷ

위안을 주는 (이)에게

παραμυθητικῇ

위안을 주는 (이)에게

παραμυθητικῷ

위안을 주는 (것)에게

대격 παραμυθητικόν

위안을 주는 (이)를

παραμυθητικήν

위안을 주는 (이)를

παραμυθητικόν

위안을 주는 (것)를

호격 παραμυθητικέ

위안을 주는 (이)야

παραμυθητική

위안을 주는 (이)야

παραμυθητικόν

위안을 주는 (것)야

쌍수주/대/호 παραμυθητικώ

위안을 주는 (이)들이

παραμυθητικᾱ́

위안을 주는 (이)들이

παραμυθητικώ

위안을 주는 (것)들이

속/여 παραμυθητικοῖν

위안을 주는 (이)들의

παραμυθητικαῖν

위안을 주는 (이)들의

παραμυθητικοῖν

위안을 주는 (것)들의

복수주격 παραμυθητικοί

위안을 주는 (이)들이

παραμυθητικαί

위안을 주는 (이)들이

παραμυθητικά

위안을 주는 (것)들이

속격 παραμυθητικῶν

위안을 주는 (이)들의

παραμυθητικῶν

위안을 주는 (이)들의

παραμυθητικῶν

위안을 주는 (것)들의

여격 παραμυθητικοῖς

위안을 주는 (이)들에게

παραμυθητικαῖς

위안을 주는 (이)들에게

παραμυθητικοῖς

위안을 주는 (것)들에게

대격 παραμυθητικούς

위안을 주는 (이)들을

παραμυθητικᾱ́ς

위안을 주는 (이)들을

παραμυθητικά

위안을 주는 (것)들을

호격 παραμυθητικοί

위안을 주는 (이)들아

παραμυθητικαί

위안을 주는 (이)들아

παραμυθητικά

위안을 주는 (것)들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • καὶ τὸν παραμυθητικὸν λόγον, ὅτε πεζῇ τὴν στρατιὰν ἔμελλεν ἀπάγειν, ἀπολωλεκὼσ τὰσ τριήρεισ ἁπάσασ· (Dionysius of Halicarnassus, , chapter 42 1:4)

    (디오니시오스, , chapter 42 1:4)

  • ἐγγέγονε τῇ συμφορᾷ καὶ ἡ περὶ σὲ διάθεσισ ἀπαιτεῖν ἐοίκε τὴν παρὰ τῶν φίλων βοήθειαν, καλῶσ ἔχειν ὑπέλαβον τῶν παραμυθητικῶν σοι μεταδοῦναι λόγων πρὸσ ἄνεσιν τῆσ λύπησ καὶ παῦλαν τῶν πενθικῶν καὶ ματαίων ὀδυρμῶν. (Plutarch, Consolatio ad Apollonium, chapter, section 2 1:1)

    (플루타르코스, Consolatio ad Apollonium, chapter, section 2 1:1)

  • ταῦτά σοι συναγαγών, Ἀπολλώνιε φίλτατε, καὶ συνθεὶσ μετὰ πολλῆσ ἐπιμελείασ ἀπειργασάμην τὸν παραμυθητικόν σοι λόγον, ἀναγκαιότατον ὄντα σοι πρόσ; (Plutarch, Consolatio ad Apollonium, chapter, section 371)

    (플루타르코스, Consolatio ad Apollonium, chapter, section 371)

  • αὐτὸ μὲν γὰρ τὸ ὁρᾶν τοὺσ φίλουσ ἡδύ, ἄλλωσ τε καὶ ἀτυχοῦντι, καὶ γίνεταί τισ ἐπικουρία πρὸσ τὸ μὴ λυπεῖσθαι παραμυθητικὸν γὰρ ὁ φίλοσ καὶ τῇ ὄψει καὶ τῷ λόγῳ, ἐὰν ᾖ ἐπιδέξιοσ· (Aristotle, Nicomachean Ethics, Book 9 136:1)

    (아리스토텔레스, 니코마코스 윤리학, Book 9 136:1)

  • τῆσ δὲ τοιαύτησ ὑπολήψεωσ τὴν μέν τινα ἑκουσίαν καὶ παραμυθητικὴν φῶμεν, τὴν δὲ ἀναγκαίαν καὶ προστακτικήν. (Dio, Chrysostom, Orationes, 51:1)

    (디오, 크리소토모스, 연설, 51:1)

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION