살아있는 헬라어 사전 - παρακομιδη

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

παρακομιδή

1군 변화 명사; 여성 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: παρακομιδή

형태분석: παρακομιδ (어간) + η (어미)

어원: from parakomi/zw

뜻

문자, 입구, 통과, 강어귀

a carrying across, transporting
a going or sailing across, passage, transit

곡용 정보

1군 변화

	단수	쌍수	복수
주격	παρακομιδή	παρακομιδᾱ́	παρακομιδαί
속격	παρακομιδῆς	παρακομιδαῖν	παρακομιδῶν
여격	παρακομιδῇ	παρακομιδαῖν	παρακομιδαῖς
대격	παρακομιδήν	παρακομιδᾱ́	παρακομιδᾱ́ς
호격	παρακομιδή	παρακομιδᾱ́	παρακομιδαί

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

Ἀλέξανδροσ δέ, ἐπειδὴ παρεσκευάσθησαν αὐτῷ ἐπὶ τοῦ Ὑδάσπου ταῖσ ὄχθαισ πολλαὶ μὲν τριακόντοροι καὶ ἡμιόλιαι, πολλὰ δὲ καὶ ἱππαγωγὰ πλοῖα καὶ ἄλλα ὅσα ἐσ παρακομιδὴν στρατιᾶσ ποταμῷ εὔπορα, ἔγνω καταπλεῖν πρότερον μέν γε ἐν τῷ Ἰνδῷ ποταμῷ κροκοδείλουσκατὰ τὸν Ὑδάσπην ὡσ ἐπὶ τὴν μεγάλην θάλασσαν. (Arrian, Anabasis, book 6, chapter 1 1:1)
(아리아노스, Anabasis, book 6, chapter 1 1:1)
μετὰ δὲ ταῦθ’ ὁ Δημήτριοσ παρασκευασάμενοσ πόρια πρὸσ τὴν παρακομιδὴν τῶν τε στρατιωτῶν καὶ τῆσ ἀποσκευῆσ ἀνήχθη παντὶ τῷ στόλῳ καὶ κομισθεὶσ διὰ νήσων κατέπλευσεν εἰσ Ἔφεσον. (Diodorus Siculus, Bibliotheca Historica, Books XVIII-XX, book 20, chapter 111 3:1)
(디오도로스 시켈로스, Bibliotheca Historica, Books XVIII-XX, book 20, chapter 111 3:1)
ἐκ δὲ τοῦ Πωμεντίνου πεδίου Λάρκιόσ τε καὶ Ἑρμίνιοσ οἱ πεμφθέντεσ ἐπὶ τὴν παρακομιδὴν τοῦ σίτου πρέσβεισ πολλὰσ γεμίσαντεσ σκάφασ παντοίασ τροφῆσ ἀπὸ θαλάττησ ἀνὰ τὸν ποταμὸν ἐν νυκτὶ ἀσελήνῳ λαθόντεσ τοὺσ πολεμίουσ διεκόμισαν. (Dionysius of Halicarnassus, Antiquitates Romanae, Books IV-VI, book 5, chapter 26 5:2)
(디오니시오스, Antiquitates Romanae, Books IV-VI, book 5, chapter 26 5:2)
τῆσ δὲ ναυτικῆσ δυνάμεωσ οὔσησ ἀχρήστου καὶ δαπάνασ μεγάλασ ἐχούσησ κατέλυσε τὸ ναυτικὸν πλὴν ὀλίγων νεῶν, αἷσ ἐχρῆτο πρὸσ τὴν παρακομιδὴν τῶν πολιορκητικῶν ὀργάνων, ἐν αἷσ ἦσαν αἱ παρ’ Ἀθηναίων νῆεσ συμμαχίδεσ εἴκοσιν. (Diodorus Siculus, Library, book xvii, chapter 22 5:2)
(디오도로스 시켈로스, Library, book xvii, chapter 22 5:2)
εἶχον δὲ τὴν μὲν ἐξ ὑπερδεξίου καὶ παρὰ τὸ ῥεῦμα τάξιν οἱ λέμβοι, τὴν δ’ ὑπὸ τούτουσ τὰ λεπτὰ τῶν πορθμείων, ἵνα τὸ πολὺ τῆσ τοῦ ῥεύματοσ βίασ ἀποδεχομένων τῶν λέμβων ἀσφαλεστέρα γίνοιτο τοῖσ μονοξύλοισ ἡ παρακομιδὴ διὰ τοῦ πόρου. (Polybius, Histories, book 3, chapter 43 3:1)
(폴리비오스, Histories, book 3, chapter 43 3:1)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

παρακομιδή

뜻

곡용 정보

예문

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

παρακομιδή

뜻

곡용 정보

예문

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어