살아있는 헬라어 사전 - οπισθοφυλακεω

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

ὀπισθοφυλακέω

ε 축약 동사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ὀπισθοφυλακέω ὀπισθοφυλακήσω

형태분석: ὀπισθοφυλακέ (어간) + ω (인칭어미)

뜻

to guard the rear, form the rear-guard
to command the rearguard

활용 정보

현재 시제

능동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	ὀπισθοφυλάκω	ὀπισθοφυλάκεις	ὀπισθοφυλάκει
	쌍수		ὀπισθοφυλάκειτον	ὀπισθοφυλάκειτον
	복수	ὀπισθοφυλάκουμεν	ὀπισθοφυλάκειτε	ὀπισθοφυλάκουσιν*
접속법	단수	ὀπισθοφυλάκω	ὀπισθοφυλάκῃς	ὀπισθοφυλάκῃ
	쌍수		ὀπισθοφυλάκητον	ὀπισθοφυλάκητον
	복수	ὀπισθοφυλάκωμεν	ὀπισθοφυλάκητε	ὀπισθοφυλάκωσιν*
기원법	단수	ὀπισθοφυλάκοιμι	ὀπισθοφυλάκοις	ὀπισθοφυλάκοι
	쌍수		ὀπισθοφυλάκοιτον	ὀπισθοφυλακοίτην
	복수	ὀπισθοφυλάκοιμεν	ὀπισθοφυλάκοιτε	ὀπισθοφυλάκοιεν
명령법	단수		ὀπισθοφυλᾶκει	ὀπισθοφυλακεῖτω
	쌍수		ὀπισθοφυλάκειτον	ὀπισθοφυλακεῖτων
	복수		ὀπισθοφυλάκειτε	ὀπισθοφυλακοῦντων, ὀπισθοφυλακεῖτωσαν
부정사		ὀπισθοφυλάκειν
분사		남성	여성	중성
분사		ὀπισθοφυλακων ὀπισθοφυλακουντος	ὀπισθοφυλακουσα ὀπισθοφυλακουσης	ὀπισθοφυλακουν ὀπισθοφυλακουντος
중간태/수동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	ὀπισθοφυλάκουμαι	ὀπισθοφυλάκει, ὀπισθοφυλάκῃ	ὀπισθοφυλάκειται
	쌍수		ὀπισθοφυλάκεισθον	ὀπισθοφυλάκεισθον
	복수	ὀπισθοφυλακοῦμεθα	ὀπισθοφυλάκεισθε	ὀπισθοφυλάκουνται
접속법	단수	ὀπισθοφυλάκωμαι	ὀπισθοφυλάκῃ	ὀπισθοφυλάκηται
	쌍수		ὀπισθοφυλάκησθον	ὀπισθοφυλάκησθον
	복수	ὀπισθοφυλακώμεθα	ὀπισθοφυλάκησθε	ὀπισθοφυλάκωνται
기원법	단수	ὀπισθοφυλακοίμην	ὀπισθοφυλάκοιο	ὀπισθοφυλάκοιτο
	쌍수		ὀπισθοφυλάκοισθον	ὀπισθοφυλακοίσθην
	복수	ὀπισθοφυλακοίμεθα	ὀπισθοφυλάκοισθε	ὀπισθοφυλάκοιντο
명령법	단수		ὀπισθοφυλάκου	ὀπισθοφυλακεῖσθω
	쌍수		ὀπισθοφυλάκεισθον	ὀπισθοφυλακεῖσθων
	복수		ὀπισθοφυλάκεισθε	ὀπισθοφυλακεῖσθων, ὀπισθοφυλακεῖσθωσαν
부정사		ὀπισθοφυλάκεισθαι
분사		남성	여성	중성
분사		ὀπισθοφυλακουμενος ὀπισθοφυλακουμενου	ὀπισθοφυλακουμενη ὀπισθοφυλακουμενης	ὀπισθοφυλακουμενον ὀπισθοφυλακουμενου

미래 시제

능동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	ὀπισθοφυλακήσω	ὀπισθοφυλακήσεις	ὀπισθοφυλακήσει
	쌍수		ὀπισθοφυλακήσετον	ὀπισθοφυλακήσετον
	복수	ὀπισθοφυλακήσομεν	ὀπισθοφυλακήσετε	ὀπισθοφυλακήσουσιν*
기원법	단수	ὀπισθοφυλακήσοιμι	ὀπισθοφυλακήσοις	ὀπισθοφυλακήσοι
	쌍수		ὀπισθοφυλακήσοιτον	ὀπισθοφυλακησοίτην
	복수	ὀπισθοφυλακήσοιμεν	ὀπισθοφυλακήσοιτε	ὀπισθοφυλακήσοιεν
부정사		ὀπισθοφυλακήσειν
분사		남성	여성	중성
분사		ὀπισθοφυλακησων ὀπισθοφυλακησοντος	ὀπισθοφυλακησουσα ὀπισθοφυλακησουσης	ὀπισθοφυλακησον ὀπισθοφυλακησοντος
중간태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	ὀπισθοφυλακήσομαι	ὀπισθοφυλακήσει, ὀπισθοφυλακήσῃ	ὀπισθοφυλακήσεται
	쌍수		ὀπισθοφυλακήσεσθον	ὀπισθοφυλακήσεσθον
	복수	ὀπισθοφυλακησόμεθα	ὀπισθοφυλακήσεσθε	ὀπισθοφυλακήσονται
기원법	단수	ὀπισθοφυλακησοίμην	ὀπισθοφυλακήσοιο	ὀπισθοφυλακήσοιτο
	쌍수		ὀπισθοφυλακήσοισθον	ὀπισθοφυλακησοίσθην
	복수	ὀπισθοφυλακησοίμεθα	ὀπισθοφυλακήσοισθε	ὀπισθοφυλακήσοιντο
부정사		ὀπισθοφυλακήσεσθαι
분사		남성	여성	중성
분사		ὀπισθοφυλακησομενος ὀπισθοφυλακησομενου	ὀπισθοφυλακησομενη ὀπισθοφυλακησομενης	ὀπισθοφυλακησομενον ὀπισθοφυλακησομενου

미완료(Imperfect) 시제

능동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	ὠπισθοφυλᾶκουν	ὠπισθοφυλᾶκεις	ὠπισθοφυλᾶκειν*
	쌍수		ὠπισθοφυλάκειτον	ὠπισθοφυλακεῖτην
	복수	ὠπισθοφυλάκουμεν	ὠπισθοφυλάκειτε	ὠπισθοφυλᾶκουν
중간태/수동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	ὠπισθοφυλακοῦμην	ὠπισθοφυλάκου	ὠπισθοφυλάκειτο
	쌍수		ὠπισθοφυλάκεισθον	ὠπισθοφυλακεῖσθην
	복수	ὠπισθοφυλακοῦμεθα	ὠπισθοφυλάκεισθε	ὠπισθοφυλάκουντο

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

ἔπεσε δὲ δύο θηρία καὶ συχνοὶ τῶν ὀπισθοφυλακούντων ἀπέθνῃσκον. (Plutarch, chapter 24 1:2)
(플루타르코스, chapter 24 1:2)
ὑπομείνασ δὲ ἐν τῷ στρατοπέδῳ τέσσαρασ ἡμέρασ ἀνέλαβε τοὺσ ὑπολειφθέντασ κατὰ τὴν ὁδόν, τοὺσ μὲν ἄλλουσ ἀσφαλῶσ διελθόντασ, τοῖσ δὲ Ἀγριᾶσιν ὀπισθοφυλακοῦσιν ἐπέθεντο οἱ ὄρειοι τῶν βαρβάρων, καὶ μεῖον ἔχοντεσ τῷ ἀκροβολισμῷ ἀπηλλάγησαν. (Arrian, Anabasis, book 3, chapter 23 5:1)
(아리아노스, Anabasis, book 3, chapter 23 5:1)
καὶ οἱ μὲν ἡγοῦντο, Κλέαρχοσ μέντοι ἐπορεύετο τὰσ μὲν σπονδὰσ ποιησάμενοσ, τὸ δὲ στράτευμα ἔχων ἐν τάξει, καὶ αὐτὸσ ὠπισθοφυλάκει. (Xenophon, Anabasis, , chapter 3 10:1)
(크세노폰, Anabasis, , chapter 3 10:1)
εἰ οὖν νῦν ἀποδειχθείη τίνασ χρὴ ἡγεῖσθαι τοῦ πλαισίου καὶ τὰ πρόσθεν κοσμεῖν καὶ τίνασ ἐπὶ τῶν πλευρῶν ἑκατέρων εἶναι, τίνασ δ’ ὀπισθοφυλακεῖν, οὐκ ἂν ὁπότε οἱ πολέμιοι ἔλθοιεν βουλεύεσθαι ἡμᾶσ δέοι, ἀλλὰ χρῴμεθα ἂν εὐθὺσ τοῖσ τεταγμένοισ. (Xenophon, Anabasis, , chapter 2 39:2)
(크세노폰, Anabasis, , chapter 2 39:2)
ὀπισθοφυλακοῖμεν δ’ ἡμεῖσ οἱ νεώτατοι ἐγὼ καὶ Τιμασίων τὸ νῦν εἶναι. (Xenophon, Anabasis, , chapter 2 40:4)
(크세노폰, Anabasis, , chapter 2 40:4)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

이 저작물은 크리에이티브 커먼즈 저작자표시-비영리 4.0 국제 라이선스에 따라 이용할 수 있습니다.

bab2min@gmail.com

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

ὀπισθοφυλακέω

뜻

활용 정보

현재 시제

미래 시제

미완료(Imperfect) 시제

예문

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

ὀπισθοφυλακέω

뜻

활용 정보

현재 시제

미래 시제

미완료(Imperfect) 시제

예문

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어