헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

οἰσυπηρός

1/2군 변화 형용사; 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: οἰσυπηρός οἰσυπηρή οἰσυπηρόν

형태분석: οἰσυπηρ (어간) + ος (어미)

어원: from oi)su/ph

  1. 끈적끈적한, 지방의, 기름투성이의
  1. with the grease in it, greasy

곡용 정보

1/2군 변화
남성 여성 중성
단수주격 οἰσυπηρός

끈적끈적한 (이)가

οἰσυπηρᾱ́

끈적끈적한 (이)가

οἰσυπηρόν

끈적끈적한 (것)가

속격 οἰσυπηροῦ

끈적끈적한 (이)의

οἰσυπηρᾶς

끈적끈적한 (이)의

οἰσυπηροῦ

끈적끈적한 (것)의

여격 οἰσυπηρῷ

끈적끈적한 (이)에게

οἰσυπηρᾷ

끈적끈적한 (이)에게

οἰσυπηρῷ

끈적끈적한 (것)에게

대격 οἰσυπηρόν

끈적끈적한 (이)를

οἰσυπηρᾱ́ν

끈적끈적한 (이)를

οἰσυπηρόν

끈적끈적한 (것)를

호격 οἰσυπηρέ

끈적끈적한 (이)야

οἰσυπηρᾱ́

끈적끈적한 (이)야

οἰσυπηρόν

끈적끈적한 (것)야

쌍수주/대/호 οἰσυπηρώ

끈적끈적한 (이)들이

οἰσυπηρᾱ́

끈적끈적한 (이)들이

οἰσυπηρώ

끈적끈적한 (것)들이

속/여 οἰσυπηροῖν

끈적끈적한 (이)들의

οἰσυπηραῖν

끈적끈적한 (이)들의

οἰσυπηροῖν

끈적끈적한 (것)들의

복수주격 οἰσυπηροί

끈적끈적한 (이)들이

οἰσυπηραί

끈적끈적한 (이)들이

οἰσυπηρά

끈적끈적한 (것)들이

속격 οἰσυπηρῶν

끈적끈적한 (이)들의

οἰσυπηρῶν

끈적끈적한 (이)들의

οἰσυπηρῶν

끈적끈적한 (것)들의

여격 οἰσυπηροῖς

끈적끈적한 (이)들에게

οἰσυπηραῖς

끈적끈적한 (이)들에게

οἰσυπηροῖς

끈적끈적한 (것)들에게

대격 οἰσυπηρούς

끈적끈적한 (이)들을

οἰσυπηρᾱ́ς

끈적끈적한 (이)들을

οἰσυπηρά

끈적끈적한 (것)들을

호격 οἰσυπηροί

끈적끈적한 (이)들아

οἰσυπηραί

끈적끈적한 (이)들아

οἰσυπηρά

끈적끈적한 (것)들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • ὀθόνια, κηρωτὴν παρασκευάζετε, ἔρι’ οἰσυπηρά, λαμπάδιον περὶ τὸ σφυρόν. (Aristophanes, Acharnians, Episode2)

    (아리스토파네스, Acharnians, Episode2)

  • Καὶ τὰσ αἱμοῤῬοί̈δασ τὸν αὐτὸν τρόπον διώσεισ τῇ βελόνῃ, ὡσ παχύτατον εἰρίου οἰσυπηροῦ Ῥάμμα καὶ ὡσ μέγιστον ἀποδήσασ, ἀσφαλεστέρη γὰρ γίγνεται ἡ θεραπείη‧ εἶτα ἀποπιέσασ, τῷ σηπτῷ χρέο, καὶ μὴ βρέχε πρὶν ἀποπέσῃ, καὶ αἰεὶ μίην καταλίμπανε, καὶ μετὰ ταῦτα ἀναλαβὼν ἐλλεβορίσαι. (Hippocrates, Oeuvres Completes D'Hippocrate., , 29.3)

    (히포크라테스, Oeuvres Completes D'Hippocrate., , 29.3)

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION