헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

νηυσιπέρητος

1/2군 변화 형용사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: νηυσιπέρητος νηυσιπέρητον

형태분석: νηυσιπερητ (어간) + ος (어미)

어원: v. nausipe/ratos.

곡용 정보

1/2군 변화
남/여성 중성
단수주격 νηυσιπέρητος

(이)가

νηυσιπέρητον

(것)가

속격 νηυσιπερήτου

(이)의

νηυσιπερήτου

(것)의

여격 νηυσιπερήτῳ

(이)에게

νηυσιπερήτῳ

(것)에게

대격 νηυσιπέρητον

(이)를

νηυσιπέρητον

(것)를

호격 νηυσιπέρητε

(이)야

νηυσιπέρητον

(것)야

쌍수주/대/호 νηυσιπερήτω

(이)들이

νηυσιπερήτω

(것)들이

속/여 νηυσιπερήτοιν

(이)들의

νηυσιπερήτοιν

(것)들의

복수주격 νηυσιπέρητοι

(이)들이

νηυσιπέρητα

(것)들이

속격 νηυσιπερήτων

(이)들의

νηυσιπερήτων

(것)들의

여격 νηυσιπερήτοις

(이)들에게

νηυσιπερήτοις

(것)들에게

대격 νηυσιπερήτους

(이)들을

νηυσιπέρητα

(것)들을

호격 νηυσιπέρητοι

(이)들아

νηυσιπέρητα

(것)들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • ἐπείτε δὲ ὁ Κῦροσ πορευόμενοσ ἐπὶ τὴν Βαβυλῶνα ἐγίνετο ἐπὶ Γύνδῃ ποταμῷ, τοῦ αἱ μὲν πηγαὶ ἐν Ματιηνοῖσι ὄρεσι, ῥέει δὲ διὰ Δαρδανέων, ἐκδιδοῖ δὲ ἐσ ἕτερον ποταμὸν Τίγρην, ὁ δὲ παρὰ Ὦπιν πόλιν ῥέων ἐσ τὴν Ἐρυθρὴν θάλασσαν ἐκδιδοῖ, τοῦτον δὴ τὸν Γύνδην ποταμὸν ὡσ διαβαίνειν ἐπειρᾶτο ὁ Κῦροσ ἐόντα νηυσιπέρητον, ἐνθαῦτά οἱ τῶν τισ ἱρῶν ἵππων τῶν λευκῶν ὑπὸ ὕβριοσ ἐσβὰσ ἐσ τὸν ποταμὸν διαβαίνειν ἐπειρᾶτο, ὁ δέ μιν συμψήσασ ὑποβρύχιον οἰχώκεε φέρων. (Herodotus, The Histories, book 1, chapter 189 2:1)

    (헤로도토스, The Histories, book 1, chapter 189 2:1)

  • καὶ ἡ μεγίστη τῶν διωρύχων ἐστὶ νηυσιπέρητοσ, πρὸσ ἥλιον τετραμμένη τὸν χειμερινόν, ἐσέχει δὲ ἐσ ἄλλον ποταμὸν ἐκ τοῦ Εὐφρήτεω, ἐσ τὸν Τίγρην, παρ’ ὃν Νίνοσ πόλισ οἴκητο. (Herodotus, The Histories, book 1, chapter 193 3:2)

    (헤로도토스, The Histories, book 1, chapter 193 3:2)

  • οὖροσ δὲ Κιλικίησ καὶ τῆσ Ἀρμενίησ ἐστὶ ποταμὸσ νηυσιπέρητοσ, τῷ οὔνομα Εὐφρήτησ. (Herodotus, The Histories, book 5, chapter 52 4:2)

    (헤로도토스, The Histories, book 5, chapter 52 4:2)

  • ποταμοὶ δὲ νηυσιπέρητοι τέσσερεσ διὰ ταύτησ ῥέουσι, τοὺσ πᾶσα ἀνάγκη διαπορθμεῦσαι ἐστί, πρῶτοσ μὲν Τίγρησ, μετὰ δὲ δεύτερόσ τε καὶ τρίτοσ ὡυτὸσ ὀνομαζόμενοσ, οὐκ ὡυτὸσ ἐὼν ποταμὸσ οὐδὲ ἐκ τοῦ αὐτοῦ ῥέων· (Herodotus, The Histories, book 5, chapter 52 5:2)

    (헤로도토스, The Histories, book 5, chapter 52 5:2)

  • ἐκ δὲ ταύτησ ἐσ τὴν Κισσίην χώρην μεταβαίνοντι ἕνδεκα σταθμοί, παρασάγγαι δὲ δύο καὶ τεσσεράκοντα καὶ ἥμισυ ἐστὶ ἐπὶ ποταμὸν Χοάσπην, ἐόντα καὶ τοῦτον νηυσιπέρητον· (Herodotus, The Histories, book 5, chapter 52 7:1)

    (헤로도토스, The Histories, book 5, chapter 52 7:1)

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION