헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

νηπενθής

3군 변화 형용사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: νηπενθής νηπενθές

형태분석: νηπενθη (어간) + ς (어미)

어원: pe/nqos

  1. banishing pain, an opiate

곡용 정보

3군 변화
남/여성 중성
단수주격 νηπενθής

(이)가

νήπενθες

(것)가

속격 νηπενθούς

(이)의

νηπένθους

(것)의

여격 νηπενθεί

(이)에게

νηπένθει

(것)에게

대격 νηπενθή

(이)를

νήπενθες

(것)를

호격 νηπενθές

(이)야

νήπενθες

(것)야

쌍수주/대/호 νηπενθεί

(이)들이

νηπένθει

(것)들이

속/여 νηπενθοίν

(이)들의

νηπένθοιν

(것)들의

복수주격 νηπενθείς

(이)들이

νηπένθη

(것)들이

속격 νηπενθών

(이)들의

νηπένθων

(것)들의

여격 νηπενθέσιν*

(이)들에게

νηπένθεσιν*

(것)들에게

대격 νηπενθείς

(이)들을

νηπένθη

(것)들을

호격 νηπενθείς

(이)들아

νηπένθη

(것)들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • καὶ λύπῃ ἐχόμενοσ ἐξέρχεται τοῦ θεάτρου φαιδρότεροσ ὥσπερ τι φάρμακον ληθεδανὸν καὶ κατὰ τὸν ποιητὴν νηπενθέσ τε καὶ ἄχολον πιών. (Lucian, De saltatione, (no name) 79:1)

    (루키아노스, De saltatione, (no name) 79:1)

  • "τῶν γὰρ υἱέων νεηνιέων ἐόντων καὶ καλῶν, ἐν ὀκτὼ δὲ τῇσι πάσῃσι ἡμέρῃσι ἀποθανόντων νηπενθέωσ ἀνέτλη· (Plutarch, Consolatio ad Apollonium, chapter, section 33 4:1)

    (플루타르코스, Consolatio ad Apollonium, chapter, section 33 4:1)

  • "νηπενθέσ ἄχολόν τε, κακῶν ἐπίληθον ἁπάντων. (Unknown, Greek Anthology, Volume III, book 9, chapter 6362)

    (작자 미상, Greek Anthology, Volume III, book 9, chapter 6362)

  • "τοῦτο γὰρ ἦν ὡσ ἐοίκε τὸ νηπενθὲσ φάρμακον καὶ ἀνώδυνον, λόγοσ ἔχων καιρὸν ἁρμόζοντα τοῖσ ὑποκειμένοισ πάθεσι καὶ πράγμασιν. (Plutarch, Quaestiones Convivales, book 1, 11:5)

    (플루타르코스, Quaestiones Convivales, book 1, 11:5)

  • οὕτωσ σύγε ἀνεῦρεσ καὶ ἐμηχανήσω θέαμα, ἀτεχνῶσ νηπενθέσ τ’ ἄχολόν τε, κακῶν ἐπίληθεσ ἁπάντων. (Dio, Chrysostom, Orationes, 67:1)

    (디오, 크리소토모스, 연설, 67:1)

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION