헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

νεότευκτος

1/2군 변화 형용사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: νεότευκτος νεότευκτον

형태분석: νεοτευκτ (어간) + ος (어미)

  1. newly wrought

곡용 정보

1/2군 변화
남/여성 중성
단수주격 νεότευκτος

(이)가

νεότευκτον

(것)가

속격 νεοτεύκτου

(이)의

νεοτεύκτου

(것)의

여격 νεοτεύκτῳ

(이)에게

νεοτεύκτῳ

(것)에게

대격 νεότευκτον

(이)를

νεότευκτον

(것)를

호격 νεότευκτε

(이)야

νεότευκτον

(것)야

쌍수주/대/호 νεοτεύκτω

(이)들이

νεοτεύκτω

(것)들이

속/여 νεοτεύκτοιν

(이)들의

νεοτεύκτοιν

(것)들의

복수주격 νεότευκτοι

(이)들이

νεότευκτα

(것)들이

속격 νεοτεύκτων

(이)들의

νεοτεύκτων

(것)들의

여격 νεοτεύκτοις

(이)들에게

νεοτεύκτοις

(것)들에게

대격 νεοτεύκτους

(이)들을

νεότευκτα

(것)들을

호격 νεότευκτοι

(이)들아

νεότευκτα

(것)들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • οὐκ ἀρκούσησ δ’ ἐσ τὸ ἔργον αὐτοῖσ τῆσ νυκτόσ, δεδιότεσ περὶ τῷ ἤδη γεγονότι, μὴ καὶ τοῦτο μεθ’ ἡμέραν αἱ Ῥωμαίων μηχαναὶ νεότευκτον καὶ ὑγρὸν ἔτι καταβάλοιεν, ἐξέδραμον ἐπὶ τὰ μηχανήματα τῶν πολεμίων, οἱ μὲν σὺν ὅπλοισ, οἱ δὲ γυμνοὶ λαμπάδασ ἡμμένασ ἔχοντεσ, καὶ ἐνέπρησαν μὲν οὐχ ὅλα οὑ̓ γὰρ ἔφθασαν Ῥωμαίων ἐπιδραμόντων̓, ἀχρεῖα δ’ ὅλα ποιήσαντεσ ἀνεχώρουν. (Appian, The Foreign Wars, chapter 14 4:4)

    (아피아노스, The Foreign Wars, chapter 14 4:4)

  • πονοῦντοσ δὲ κἀκείνοισ ἤδη τοῦ τείχουσ, οἵδ’ ὑπετείχισαν ἔνδοθεν, καὶ τὸ κεκμηκὸσ ἐκλιπόντεσ μετεπήδησαν ἐσ τὸ νεότευκτον· (Appian, The Foreign Wars, chapter 4 4:6)

    (아피아노스, The Foreign Wars, chapter 4 4:6)

  • ἀμφὶ δέ οἱ κνημὶσ νεοτεύκτου κασσιτέροιο σμερδαλέον κονάβησε· (Homer, Iliad, Book 21 54:2)

    (호메로스, 일리아스, Book 21 54:2)

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION