헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

μυελόεις

1/3군 변화 형용사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: μυελόεις μυελόεσσα μυελόεν

형태분석: μυελοεντ (어간) + ος (어미)

어원: from muelo/s

  1. full of marrow

곡용 정보

1/3군 변화
남성 여성 중성
단수주격 μυελόεις

(이)가

μυελόεσσα

(이)가

μυελόεν

(것)가

속격 μυελόεντος

(이)의

μυελοέσσης

(이)의

μυελόεντος

(것)의

여격 μυελόεντι

(이)에게

μυελοέσσῃ

(이)에게

μυελόεντι

(것)에게

대격 μυελόεντα

(이)를

μυελόεσσαν

(이)를

μυελόεν

(것)를

호격 μυελόεν

(이)야

μυελόεσσα

(이)야

μυελόεν

(것)야

쌍수주/대/호 μυελόεντε

(이)들이

μυελοέσσᾱ

(이)들이

μυελόεντε

(것)들이

속/여 μυελοέντοιν

(이)들의

μυελοέσσαιν

(이)들의

μυελοέντοιν

(것)들의

복수주격 μυελόεντες

(이)들이

μυελοέσσαι

(이)들이

μυελόεντα

(것)들이

속격 μυελοέντων

(이)들의

μυελοεσσῶν

(이)들의

μυελοέντων

(것)들의

여격 μυελόεσιν*

(이)들에게

μυελοέσσαις

(이)들에게

μυελόεσιν*

(것)들에게

대격 μυελόεντας

(이)들을

μυελοέσσᾱς

(이)들을

μυελόεντα

(것)들을

호격 μυελόεντες

(이)들아

μυελοέσσαι

(이)들아

μυελόεντα

(것)들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • "σόγκουσ δ’ οὐκ ἂν ἐγὼ μυθήσομαι οὐδ’ ὀνομήνω, μυελόεν βλάστημα, καρηκομόωντασ ἀκάνθαισ, βολβίνασ θ’, αἳ Ζῆνοσ Ὀλυμπίου εἰσὶν ἀοιδή, ἃσ ἐν χέρσῳ θρέψε Διὸσ παῖσ ἄσπετοσ ὄμβροσ, λευκοτέρασ χιόνοσ, ἰδέειν ἀμύλοισιν ὁμοίασ τάων φυομένων ἠράσσατο πότνια γαστήρ, ὅτι Νίκανδροσ Μεγαρῆασ βολβοὺσ ἐπαινεῖ. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 2, book 2, chapter 52189)

    (아테나이오스, The Deipnosophists, Book 2, book 2, chapter 52189)

  • τῷ δὲ μάγειροι μὲν φόρεον πλῆσάν τε τραπέζασ, οἷσ ἐπιτετράφαται μέγασ οὐρανὸσ ὀπτανιάων ἠμὲν ἐπισπεῦσαι δείπνου χρόνον ἠδ’ ἀναμεῖναι ἔνθ’ ἄλλοι πάντεσ λαχάνοισ ἐπὶ χεῖρασ ἰάλλον, ἀλλ’ ἐγὼ οὐ πιθόμην, ἀλλ’ ἤσθιον εἴδατα πάντα, βολβοὺσ ἀσπάραγόν τε καὶ ὄστρεα μυελόεντα, ὠμοτάριχον ἐῶν χαίρειν, Φοινίκιον ὄψον. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 4, book 4, chapter 12 5:1)

    (아테나이오스, The Deipnosophists, Book 4, book 4, chapter 12 5:1)

  • ἤσθιε δ’ ὥσ τε λέων ὀρεσίτροφοσ, οὐδ’ ἀπέλειπεν, ἔγκατά τε σάρκασ τε καὶ ὀστέα μυελόεντα. (Homer, Odyssey, Book 9 27:4)

    (호메로스, 오디세이아, Book 9 27:4)

유의어

  1. full of marrow

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION