헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

μελάνυδρος

1/2군 변화 형용사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: μελάνυδρος μελάνυδρον

형태분석: μελανυδρ (어간) + ος (어미)

뜻

  1. with black water, which looks black

곡용 정보

1/2군 변화
남/여성 중성
단수주격 μελάνυδρος

(이)가

μελάνυδρον

(것)가

속격 μελανύδρου

(이)의

μελανύδρου

(것)의

여격 μελανύδρῳ

(이)에게

μελανύδρῳ

(것)에게

대격 μελάνυδρον

(이)를

μελάνυδρον

(것)를

호격 μελάνυδρε

(이)야

μελάνυδρον

(것)야

쌍수주/대/호 μελανύδρω

(이)들이

μελανύδρω

(것)들이

속/여 μελανύδροιν

(이)들의

μελανύδροιν

(것)들의

복수주격 μελάνυδροι

(이)들이

μελάνυδρα

(것)들이

속격 μελανύδρων

(이)들의

μελανύδρων

(것)들의

여격 μελανύδροις

(이)들에게

μελανύδροις

(것)들에게

대격 μελανύδρους

(이)들을

μελάνυδρα

(것)들을

호격 μελάνυδροι

(이)들아

μελάνυδρα

(것)들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • σὺν δέ σφιν τότε Νύμφαι ὀρεστιάδεσ λιγύμολποι φοιτῶσαι πύκα ποσσὶν ἐπὶ κρήνῃ μελανύδρῳ μέλπονται· (Anonymous, Homeric Hymns, 2:6)

    (익명 저작, Homeric Hymns, 2:6)

  • Ἔστε μὲν αὐτὸσ ἔπινον ἀπὸ κρήνησ μελανύδρου, ἡδύ τέ μοί τι δόκει καὶ καλὸν εἶμεν ὕδωρ· (Unknown, Elegy and Iambus, Volume I, , 1386-1389537)

    (작자 미상, 비가, , 1386-1389537)

  • αἱ μὲν ἐείκοσι βῆσαν ἐπὶ κρήνην μελάνυδρον, αἱ δ’ αὐτοῦ κατὰ δώματ’ ἐπισταμένωσ πονέοντο. (Homer, Odyssey, Book 20 23:2)

    (호메로스, 오디세이아, Book 20 23:2)

  • ἂν δ’ Ἀγαμέμνων ἵστατο δάκρυ χέων ὥσ τε κρήνη μελάνυδροσ ἥ τε κατ’ αἰγίλιποσ πέτρησ δνοφερὸν χέει ὕδωρ· (Homer, Iliad, Book 9 3:4)

    (호메로스, 일리아스, Book 9 3:4)

  • Πάτροκλοσ δ’ Ἀχιλῆϊ παρίστατο ποιμένι λαῶν δάκρυα θερμὰ χέων ὥσ τε κρήνη μελάνυδροσ, ἥ τε κατ’ αἰγίλιποσ πέτρησ δνοφερὸν χέει ὕδωρ. (Homer, Iliad, Book 16 2:2)

    (호메로스, 일리아스, Book 16 2:2)

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION