헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

μασταρύζω

비축약 동사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: μασταρύζω

형태분석: μασταρύζ (어간) + ω (인칭어미)

어원: Formed from the sound.

  1. to mumble

활용 정보

현재 시제

능동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 μασταρύζω

μασταρύζεις

μασταρύζει

쌍수 μασταρύζετον

μασταρύζετον

복수 μασταρύζομεν

μασταρύζετε

μασταρύζουσιν*

접속법단수 μασταρύζω

μασταρύζῃς

μασταρύζῃ

쌍수 μασταρύζητον

μασταρύζητον

복수 μασταρύζωμεν

μασταρύζητε

μασταρύζωσιν*

기원법단수 μασταρύζοιμι

μασταρύζοις

μασταρύζοι

쌍수 μασταρύζοιτον

μασταρυζοίτην

복수 μασταρύζοιμεν

μασταρύζοιτε

μασταρύζοιεν

명령법단수 μαστάρυζε

μασταρυζέτω

쌍수 μασταρύζετον

μασταρυζέτων

복수 μασταρύζετε

μασταρυζόντων, μασταρυζέτωσαν

부정사 μασταρύζειν

분사 남성여성중성
μασταρυζων

μασταρυζοντος

μασταρυζουσα

μασταρυζουσης

μασταρυζον

μασταρυζοντος

중간태/수동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 μασταρύζομαι

μασταρύζει, μασταρύζῃ

μασταρύζεται

쌍수 μασταρύζεσθον

μασταρύζεσθον

복수 μασταρυζόμεθα

μασταρύζεσθε

μασταρύζονται

접속법단수 μασταρύζωμαι

μασταρύζῃ

μασταρύζηται

쌍수 μασταρύζησθον

μασταρύζησθον

복수 μασταρυζώμεθα

μασταρύζησθε

μασταρύζωνται

기원법단수 μασταρυζοίμην

μασταρύζοιο

μασταρύζοιτο

쌍수 μασταρύζοισθον

μασταρυζοίσθην

복수 μασταρυζοίμεθα

μασταρύζοισθε

μασταρύζοιντο

명령법단수 μασταρύζου

μασταρυζέσθω

쌍수 μασταρύζεσθον

μασταρυζέσθων

복수 μασταρύζεσθε

μασταρυζέσθων, μασταρυζέσθωσαν

부정사 μασταρύζεσθαι

분사 남성여성중성
μασταρυζομενος

μασταρυζομενου

μασταρυζομενη

μασταρυζομενης

μασταρυζομενον

μασταρυζομενου

미완료(Imperfect) 시제

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • ὁ δ’ ὑπὸ γήρωσ μασταρύζει, κᾆτ’ ὀφλὼν ἀπέρχεται, εἶτα λύζει καὶ δακρύει καὶ λέγει πρὸσ τοὺσ φίλουσ, οὗ μ’ ἐχρῆν σορὸν πρίασθαι τοῦτ’ ὀφλὼν ἀπέρχομαι. (Aristophanes, Acharnians, Parabasis, epirrhema6)

    (아리스토파네스, Acharnians, Parabasis, epirrhema6)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION