살아있는 헬라어 사전 - μακροθυμεω

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

μακροθυμέω

ε 축약 동사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: μακροθυμέω

형태분석: μακροθυμέ (어간) + ω (인칭어미)

어원: from makro/qu_mos

뜻

to be long-suffering, long-suffering, forbearance

활용 정보

현재 시제

능동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	μακροθυμῶ	μακροθυμεῖς	μακροθυμεῖ
	쌍수		μακροθυμεῖτον	μακροθυμεῖτον
	복수	μακροθυμοῦμεν	μακροθυμεῖτε	μακροθυμοῦσιν*
접속법	단수	μακροθυμῶ	μακροθυμῇς	μακροθυμῇ
	쌍수		μακροθυμῆτον	μακροθυμῆτον
	복수	μακροθυμῶμεν	μακροθυμῆτε	μακροθυμῶσιν*
기원법	단수	μακροθυμοῖμι	μακροθυμοῖς	μακροθυμοῖ
	쌍수		μακροθυμοῖτον	μακροθυμοίτην
	복수	μακροθυμοῖμεν	μακροθυμοῖτε	μακροθυμοῖεν
명령법	단수		μακροθύμει	μακροθυμείτω
	쌍수		μακροθυμεῖτον	μακροθυμείτων
	복수		μακροθυμεῖτε	μακροθυμούντων, μακροθυμείτωσαν
부정사		μακροθυμεῖν
분사		남성	여성	중성
분사		μακροθυμων μακροθυμουντος	μακροθυμουσα μακροθυμουσης	μακροθυμουν μακροθυμουντος
중간태/수동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	μακροθυμοῦμαι	μακροθυμεῖ, μακροθυμῇ	μακροθυμεῖται
	쌍수		μακροθυμεῖσθον	μακροθυμεῖσθον
	복수	μακροθυμούμεθα	μακροθυμεῖσθε	μακροθυμοῦνται
접속법	단수	μακροθυμῶμαι	μακροθυμῇ	μακροθυμῆται
	쌍수		μακροθυμῆσθον	μακροθυμῆσθον
	복수	μακροθυμώμεθα	μακροθυμῆσθε	μακροθυμῶνται
기원법	단수	μακροθυμοίμην	μακροθυμοῖο	μακροθυμοῖτο
	쌍수		μακροθυμοῖσθον	μακροθυμοίσθην
	복수	μακροθυμοίμεθα	μακροθυμοῖσθε	μακροθυμοῖντο
명령법	단수		μακροθυμοῦ	μακροθυμείσθω
	쌍수		μακροθυμεῖσθον	μακροθυμείσθων
	복수		μακροθυμεῖσθε	μακροθυμείσθων, μακροθυμείσθωσαν
부정사		μακροθυμεῖσθαι
분사		남성	여성	중성
분사		μακροθυμουμενος μακροθυμουμενου	μακροθυμουμενη μακροθυμουμενης	μακροθυμουμενον μακροθυμουμενου

미완료(Imperfect) 시제

능동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	ἐμακροθύμουν	ἐμακροθύμεις	ἐμακροθύμειν*
	쌍수		ἐμακροθυμεῖτον	ἐμακροθυμείτην
	복수	ἐμακροθυμοῦμεν	ἐμακροθυμεῖτε	ἐμακροθύμουν
중간태/수동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	ἐμακροθυμούμην	ἐμακροθυμοῦ	ἐμακροθυμεῖτο
	쌍수		ἐμακροθυμεῖσθον	ἐμακροθυμείσθην
	복수	ἐμακροθυμούμεθα	ἐμακροθυμεῖσθε	ἐμακροθυμοῦντο

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

ἐλεήμων ἀνὴρ μακροθυμεῖ, τὸ δὲ καύχημα αὐτοῦ ἐπέρχεται παρανόμοισ. (Septuagint, Liber Proverbiorum 19:9)
(70인역 성경, 잠언 19:9)
"ἀλλ’ οἱο͂ν ἐπὶ τῶν νηχομένων ἐν θαλάττῃ τοὺσ μὲν πελαγίουσ ἔτι καὶ πρόσω τῆσ γῆσ φερομένουσ οἱ ἐπὶ γῆσ ἑστῶτεσ σιωπῇ θεῶνται μόνον, τοὺσ δ’ ἐγγὺσ ἤδη παραθέοντεσ καὶ παρεμβαίνοντεσ ἅμα καὶ χειρὶ καὶ φωνῇ βοηθοῦντεσ ἀνασῴζουσιν οὕτωσ, ὦ τοῦ δαιμονίου ὁ τρόποσ ἡμᾶσ βαπτιζομένουσ ὑπὸ τῶν πραγμάτων , καὶ σώματα πολλὰ καθάπερ ὀχήματα μεταλαμβάνοντασ, αὐτοὺσ ἐξαμιλλᾶσθαι καὶ μακροθυμεῖν, δι’ οἰκείασ πειρωμένουσ ἀρετῆσ σῴζεσθαι καὶ τυγχάνειν λιμένοσ. (Plutarch, De genio Socratis, section 2415)
(플루타르코스, De genio Socratis, section 2415)
ὁ δὲ θεὸσ οὐ μὴ ποιήσῃ τὴν ἐκδίκησιν τῶν ἐκλεκτῶν αὐτοῦ τῶν βοώντων αὐτῷ ἡμέρασ καὶ νυκτόσ, καὶ μακροθυμεῖ ἐπ’ αὐτοῖσ; (, chapter 14 153:1)
(, chapter 14 153:1)
οὐ βραδύνει Κύριοσ τῆσ ἐπαγγελίασ, ὥσ τινεσ βραδυτῆτα ἡγοῦνται, ἀλλὰ μακροθυμεῖ εἰσ ὑμᾶσ, μὴ βουλόμενόσ τινασ ἀπολέσθαι ἀλλὰ πάντασ εἰσ μετάνοιαν χωρῆσαι. (PETROU B, chapter 1 58:1)
(PETROU B, chapter 1 58:1)
Παρακαλοῦμεν δὲ ὑμᾶσ, ἀδελφοί, νουθετεῖτε τοὺσ ἀτάκτουσ, παραμυθεῖσθε τοὺσ ὀλιγοψύχουσ, ἀντέχεσθε τῶν ἀσθενῶν, μακροθυμεῖτε πρὸσ πάντασ. (PROS QESSALONIKEIS A, chapter 4 37:2)
(PROS QESSALONIKEIS A, chapter 4 37:2)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

이 저작물은 크리에이티브 커먼즈 저작자표시-비영리 4.0 국제 라이선스에 따라 이용할 수 있습니다.

bab2min@gmail.com

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

μακροθυμέω

뜻

활용 정보

현재 시제

미완료(Imperfect) 시제

예문

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

μακροθυμέω

뜻

활용 정보

현재 시제

미완료(Imperfect) 시제

예문

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어