헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

λυγόω

ο 축약 동사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: λυγόω λυγώσω

형태분석: λυγό (어간) + ω (인칭어미)

  1. to tie fast

활용 정보

현재 시제

능동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 λύγω

λύγοις

λύγοι

쌍수 λύγουτον

λύγουτον

복수 λύγουμεν

λύγουτε

λύγουσιν*

접속법단수 λύγω

λύγοις

λύγοι

쌍수 λύγωτον

λύγωτον

복수 λύγωμεν

λύγωτε

λύγωσιν*

기원법단수 λύγοιμι

λύγοις

λύγοι

쌍수 λύγοιτον

λυγοίτην

복수 λύγοιμεν

λύγοιτε

λύγοιεν

명령법단수 λῦγου

λυγοῦτω

쌍수 λύγουτον

λυγοῦτων

복수 λύγουτε

λυγοῦντων, λυγοῦτωσαν

부정사 λύγουν

분사 남성여성중성
λυγων

λυγουντος

λυγουσα

λυγουσης

λυγουν

λυγουντος

중간태/수동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 λύγουμαι

λύγοι

λύγουται

쌍수 λύγουσθον

λύγουσθον

복수 λυγοῦμεθα

λύγουσθε

λύγουνται

접속법단수 λύγωμαι

λύγοι

λύγωται

쌍수 λύγωσθον

λύγωσθον

복수 λυγώμεθα

λύγωσθε

λύγωνται

기원법단수 λυγοίμην

λύγοιο

λύγοιτο

쌍수 λύγοισθον

λυγοίσθην

복수 λυγοίμεθα

λύγοισθε

λύγοιντο

명령법단수 λύγου

λυγοῦσθω

쌍수 λύγουσθον

λυγοῦσθων

복수 λύγουσθε

λυγοῦσθων, λυγοῦσθωσαν

부정사 λύγουσθαι

분사 남성여성중성
λυγουμενος

λυγουμενου

λυγουμενη

λυγουμενης

λυγουμενον

λυγουμενου

미래 시제

미완료(Imperfect) 시제

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • ὁ γὰρ τῆσ λύγου στέφανοσ ἄτοποσ · (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 15, book 15, chapter 11 4:4)

    (아테나이오스, The Deipnosophists, Book 15, book 15, chapter 11 4:4)

  • τῆσ δὲ Ἀδμήτησ ἑώθεν δηλωσάσησ ὅτι τὸ βρέτασ ἠφανίσθη καὶ ζητήσεωσ γενομένησ εὑρεῖν μὲν αὐτὸ τοὺσ ζητοῦντασ ἐπὶ τῆσ ᾐόνοσ, ὡσ δὲ δὴ βαρβάρουσ Κᾶρασ ὑπονοήσαντασ αὐτόματον ἀποδεδρακέναι, πρόσ τι λύγου θωράκιον ἀπερείσασθαι, καὶ τοὺσ εὐμηκεστάτουσ τῶν κλάδων ἑκατέρωθεν ἐπισπασαμένουσ περιειλῆσαι πάντοθεν. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 15, book 15, chapter 12 4:4)

    (아테나이오스, The Deipnosophists, Book 15, book 15, chapter 12 4:4)

  • συνέβη δὲ τὴν τῆσ λύγου στεφάνωσιν καὶ μέχρι τῶν κατὰ Πολυκράτην χρόνων, ὡσ ἄν τισ εἰκάσειεν, ἐν τῇ νήσῳ συνηθεστέραν ὑπάρχειν. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 15, book 15, chapter 14 2:1)

    (아테나이오스, The Deipnosophists, Book 15, book 15, chapter 14 2:1)

  • δύναται δέ τισ λέγειν περὶ τῆσ λύγου ἁπλούστερον, ὅτι ὁ Μεγίστησ τῇ λύγῳ ἐστεφανοῦτο,3 ὡσ παρακειμένησ ἐκ τοῦ δαψιλοῦσ ἐν ᾧ εὐωχεῖτο τόπῳ, συνδέσεωσ ἕνεκα τῶν κροτάφων. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 15, book 15, chapter 15 3:2)

    (아테나이오스, The Deipnosophists, Book 15, book 15, chapter 15 3:2)

  • καὶ ἐνταῦθα ἤδη καθίεται πλέγματα ἐκ λύγου πυραμοειδῆ πλήρη λίθων λογάδων ἀπὸ πρώρασ ἑκάστησ νεώσ, τοῦ ἀνέχειν τὴν ναῦν πρὸσ τὸν ῥοῦν. (Arrian, Anabasis, book 5, chapter 7 3:4)

    (아리아노스, Anabasis, book 5, chapter 7 3:4)

유의어

  1. to tie fast

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION