살아있는 헬라어 사전 - λιθοστρωτος

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

λιθόστρωτος

1/2군 변화 형용사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: λιθόστρωτος λιθόστρωτον

형태분석: λιθοστρωτ (어간) + ος (어미)

뜻

paved with stones, a tesselated pavement

곡용 정보

1/2군 변화

		남/여성	중성
단수	주격	λιθόστρωτος (이)가	λιθόστρωτον (것)가
	속격	λιθοστρώτου (이)의	λιθοστρώτου (것)의
	여격	λιθοστρώτῳ (이)에게	λιθοστρώτῳ (것)에게
	대격	λιθόστρωτον (이)를	λιθόστρωτον (것)를
	호격	λιθόστρωτε (이)야	λιθόστρωτον (것)야
쌍수	주/대/호	λιθοστρώτω (이)들이	λιθοστρώτω (것)들이
쌍수	속/여	λιθοστρώτοιν (이)들의	λιθοστρώτοιν (것)들의
복수	주격	λιθόστρωτοι (이)들이	λιθόστρωτα (것)들이
	속격	λιθοστρώτων (이)들의	λιθοστρώτων (것)들의
	여격	λιθοστρώτοις (이)들에게	λιθοστρώτοις (것)들에게
	대격	λιθοστρώτους (이)들을	λιθόστρωτα (것)들을
	호격	λιθόστρωτοι (이)들아	λιθόστρωτα (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	λιθόστρωτος λιθοστρώτου (이)의	λιθοστρωτότερος λιθοστρωτοτέρου 더 (이)의	λιθοστρωτότατος λιθοστρωτοτάτου 가장 (이)의
부사	λιθοστρώτως	λιθοστρωτότερον	λιθοστρωτότατα

원급

비교급

최상급

형용사

(이)의

더 (이)의

가장 (이)의

부사

λιθοστρώτως

λιθοστρωτότερον

λιθοστρωτότατα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

καὶ πάντεσ οἱ υἱοὶ Ἰσραὴλ ἑώρων καταβαῖνον τὸ πῦρ, καὶ ἡ δόξα Κυρίου ἐπὶ τὸν οἶκον, καὶ ἔπεσον ἐπὶ πρόσωπον ἐπὶ τὴν γῆν ἐπὶ τὸ λιθόστρωτον καὶ προσεκύνησαν καὶ ᾔνουν τῷ Κυρίῳ, ὅτι ἀγαθόν, ὅτι εἰσ τὸν αἰῶνα τὸ ἔλεοσ αὐτοῦ. (Septuagint, Liber II Paralipomenon 7:3)
(70인역 성경, 역대기 하권 7:3)
κεκοσμημένῃ βυσσίνοισ καὶ καρπασίνοισ τεταμένοισ ἐπὶ σχοινίοισ βυσσίνοισ καὶ πορφυροῖσ, ἐπὶ κύβοισ χρυσοῖσ καὶ ἀργυροῖσ, ἐπὶ στύλοισ παρίνοισ καὶ λιθίνοισ. κλῖναι χρυσαῖ καὶ ἀργυραῖ ἐπὶ λιθοστρώτου σμαραγδίτου λίθου καὶ πιννίνου καὶ παρίνου λίθου καὶ στρώμναι διαφανεῖσ ποικίλωσ διηνθισμέναι, κύκλῳ ρόδα πεπασμένα. (Septuagint, Liber Esther 1:23)
(70인역 성경, 에스테르기 1:23)
στύλουσ αὐτοῦ ἐποίησεν ἀργύριον καὶ ἀνάκλιτον αὐτοῦ χρύσεον. ἐπίβασισ αὐτοῦ πορφυρᾶ, ἐντὸσ αὐτοῦ λιθόστρωτον, ἀγάπην ἀπὸ θυγατέρων Ἱερουσαλήμ. (Septuagint, Canticum Canticorum 3:10)
(70인역 성경, 아가 3:10)
καὶ τὸν μέν, αἰτήσαντεσ ἐνοδίαν θεὸν Πλούτωνά τ’ ὀργὰσ εὐμενεῖσ κατασχεθεῖν λούσαντεσ ἁγνὸν λουτρόν, ἐν νεοσπάσιν θαλλοῖσ ὃ δὴ λέλειπτο συγκατῄθομεν, καὶ τύμβον ὀρθόκρανον οἰκείασ χθονὸσ χώσαντεσ αὖθισ πρὸσ λιθόστρωτον κόρησ νυμφεῖον Αἵδου κοῖλον εἰσεβαίνομεν. (Sophocles, Antigone, episode 1:9)
(소포클레스, Antigone, episode 1:9)
ἡ στρατιὰ δὲ σὺν ὀργῇ καὶ ὁ οἰκετικὸσ ἄλλοσ ὅμιλοσ αὐτῆσ, ἐπεὶ τοῦ φόνου Καίσαροσ ὁ Τρεβώνιοσ μετεσχήκει καὶ κτεινομένου τὸν Ἀντώνιον ἐν ὁμιλίᾳ περὶ θύρασ τοῦ βουλευτηρίου περιεσπάκει, εἰσ τε τὸ ἄλλο σῶμα αὐτοῦ ποικίλωσ ἐνύβριζον καὶ τὴν κεφαλὴν οἱᾶ σφαῖραν ἐν λιθοστρώτῳ πόλει διαβάλλοντεσ ἐσ ἀλλήλουσ ἐπὶ γέλωτι συνέχεάν τε καὶ συνέτριψαν. (Appian, The Civil Wars, book 3, chapter 3 6:11)
(아피아노스, The Civil Wars, book 3, chapter 3 6:11)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

λιθόστρωτος

뜻

곡용 정보

예문

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION