헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

κυαμευτός

1/2군 변화 형용사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: κυαμευτός κυαμευτή κυαμευτόν

형태분석: κυαμευτ (어간) + ος (어미)

뜻

  1. chosen by beans, by lot

곡용 정보

1/2군 변화
남성 여성 중성
단수주격 κυαμευτός

(이)가

κυαμευτή

(이)가

κυαμευτόν

(것)가

속격 κυαμευτοῦ

(이)의

κυαμευτῆς

(이)의

κυαμευτοῦ

(것)의

여격 κυαμευτῷ

(이)에게

κυαμευτῇ

(이)에게

κυαμευτῷ

(것)에게

대격 κυαμευτόν

(이)를

κυαμευτήν

(이)를

κυαμευτόν

(것)를

호격 κυαμευτέ

(이)야

κυαμευτή

(이)야

κυαμευτόν

(것)야

쌍수주/대/호 κυαμευτώ

(이)들이

κυαμευτᾱ́

(이)들이

κυαμευτώ

(것)들이

속/여 κυαμευτοῖν

(이)들의

κυαμευταῖν

(이)들의

κυαμευτοῖν

(것)들의

복수주격 κυαμευτοί

(이)들이

κυαμευταί

(이)들이

κυαμευτά

(것)들이

속격 κυαμευτῶν

(이)들의

κυαμευτῶν

(이)들의

κυαμευτῶν

(것)들의

여격 κυαμευτοῖς

(이)들에게

κυαμευταῖς

(이)들에게

κυαμευτοῖς

(것)들에게

대격 κυαμευτούς

(이)들을

κυαμευτᾱ́ς

(이)들을

κυαμευτά

(것)들을

호격 κυαμευτοί

(이)들아

κυαμευταί

(이)들아

κυαμευτά

(것)들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • καὶ μὴν ἄρξαι γε τὸν Ἀριστείδην ὁ Ἰδομενεὺσ οὐ κυαμευτόν, ἀλλ’ ἑλομένων Ἀθηναίων φησίν. (Plutarch, , chapter 1 8:1)

    (플루타르코스, , chapter 1 8:1)

  • κυαμευταὶ γὰρ ἦσαν ἔμπροσθεν αἱ ψηφοφορίαι δι’ ὧν πέρασ ἐπετίθεσαν ταῖσ ἀρχαῖσ. (Plutarch, De liberis educandis, section 17 5:1)

    (플루타르코스, De liberis educandis, section 17 5:1)

  • ἀλλὰ νὴ Δία, ὁ κατήγοροσ ἔφη, ὑπερορᾶν ἐποίει τῶν καθεστώτων νόμων τοὺσ συνόντασ, λέγων ὡσ μῶρον εἰή τοὺσ μὲν τῆσ πόλεωσ ἄρχοντασ ἀπὸ κυάμου καθιστάναι, κυβερνήτῃ δὲ μηδένα θέλειν χρῆσθαι κυαμευτῷ μηδὲ τέκτονι μηδ’ αὐλητῇ μηδ’ ἐπ’ ἄλλα τοιαῦτα, ἃ πολλῷ ἐλάττονασ βλάβασ ἁμαρτανόμενα ποιεῖ τῶν περὶ τὴν πόλιν ἁμαρτανομένων· (Xenophon, Memorabilia, , chapter 2 11:1)

    (크세노폰, Memorabilia, , chapter 2 11:1)

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION