뜻

1. 몰래, 살짝

1. secretly

예문

• ἀδικεῖσθαι γάρ φησιν πρότεροσ πόλλ’ αὐτοὺσ εὖ πεποιηκώσ, τὰ μὲν οὐ φανερῶσ ἀλλ’ ἐπικουρῶν κρύβδην ἑτέροισι ποιηταῖσ, μιμησάμενοσ τὴν Εὐρυκλέουσ μαντείαν καὶ διάνοιαν, εἰσ ἀλλοτρίασ γαστέρασ ἐνδὺσ κωμῳδικὰ πολλὰ χέασθαι· (Aristophanes, Wasps, Parabasis, parabasis3)

  (아리스토파네스, Wasps, Parabasis, parabasis3)

• συλλόγῳ παριὼν ἐξῆγε τοὺσ βασιλεῖσ τῆσ χειρὸσ καὶ κατεῖχε, μέχρι περὶ αὐτῶν ἡ βουλὴ διαγνοίη, πότερον ἀδικοῦσιν ἢ οὔ, κρύβδην φέρουσα τὴν ψῆφον. (Plutarch, Quaestiones Graecae, section 2 2:1)

  (플루타르코스, Quaestiones Graecae, section 2 2:1)

• τῆσ χειρὸσ καὶ κατεῖχε, μέχρι περὶ αὐτῶν ἡ βουλὴ διαγνοίη, πότερον ἀδικοῦσιν ἢ οὔ, κρύβδην φέρουσα τὴν ψῆφον. (Plutarch, Quaestiones Graecae, section 2 4:1)

  (플루타르코스, Quaestiones Graecae, section 2 4:1)

• ὅταν τὸ ἀπὸ τῶν κοινῶν ἔθοσ ἐπὶ τὰ ἴδια μεταβιβάζοντασ ὁρῶσί τινασ, καὶ μέγαν μὲν ὄντα παρ’ ὑμῖν εὐθέωσ τὸν λέγοντα, ἀθάνατον δ’ ἕνεκ’ ἀσφαλείασ, ἑτέραν δὲ τὴν κρύβδην ψῆφον τοῦ φανερῶσ θορύβου. (Demosthenes, Speeches, 51:2)

  (데모스테네스, Speeches, 51:2)

• μηδὲ ἐπ’ ἀνδρὶ νόμον ἐξεῖναι θεῖναι, ἐὰν μὴ τὸν αὐτὸν ἐπὶ πᾶσιν Ἀθηναίοισ, ἐὰν μὴ ἑξακισχιλίοισ δόξῃ κρύβδην ψηφιζομένοισ. (Andocides, Speeches, 143:3)

  (안도키데스, 연설, 143:3)

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.