살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

κολπώδης

3군 변화 형용사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: κολπώδης κολπώδες

형태분석: κολπωδη (어간) + ς (어미)

어원: ei)=dos

뜻

embosomed, embayed

곡용 정보

3군 변화

		남/여성	중성
단수	주격	κολπώδης (이)가	κόλπωδες (것)가
	속격	κολπώδους (이)의	κολπώδους (것)의
	여격	κολπώδει (이)에게	κολπώδει (것)에게
	대격	κολπώδη (이)를	κόλπωδες (것)를
	호격	κολπῶδες (이)야	κόλπωδες (것)야
쌍수	주/대/호	κολπώδει (이)들이	κολπώδει (것)들이
쌍수	속/여	κολπώδοιν (이)들의	κολπώδοιν (것)들의
복수	주격	κολπώδεις (이)들이	κολπώδη (것)들이
	속격	κολπώδων (이)들의	κολπώδων (것)들의
	여격	κολπώδεσιν* (이)들에게	κολπώδεσιν* (것)들에게
	대격	κολπώδεις (이)들을	κολπώδη (것)들을
	호격	κολπώδεις (이)들아	κολπώδη (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	κολπώδης κολπώδους (이)의	κολπωδέστερος κολπωδεστέρου 더 (이)의	κολπωδέστατος κολπωδεστάτου 가장 (이)의
부사	κολπωδέως	κολπωδέστερον	κολπωδέστατα

원급

비교급

최상급

형용사

κολπώδης

κολπώδους

(이)의

더 (이)의

가장 (이)의

부사

κολπωδέως

κολπωδέστερον

κολπωδέστατα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

μὴ στέλλειν τὰν σὰν ἶνιν πρὸσ τὰν κολπώδη πτέρυγ’ Εὐβοίασ Αὖλιν ἀκλύσταν. (Euripides, Iphigenia in Aulis, episode, anapests 1:5)
(에우리피데스, Iphigenia in Aulis, episode, anapests 1:5)
ὑπτία γάρ ἐστι καὶ ὑπαγωγικὴ καὶ περιρρέουσα τοῖσ νοήμασιν, ὥσπερ εἰσὶν αἱ τῶν ἱστορικῶν, ἡ δ’ ἐναγώνιοσ στρογγύλη τε εἶναι βούλεται καὶ συγκεκροτημένη καὶ μηδὲν ἔχουσα κολπῶδεσ. (Dionysius of Halicarnassus, De Demosthene, chapter 18 1:9)
(디오니시오스, De Demosthene, chapter 18 1:9)
οἱ δὲ ἀναπλεύσαντεσ τῇ τριακοντόρῳ, ὅτι κολπώδησ ἦν ἡ ταύτῃ θάλασσα, μᾶλλόν τι εὐπετῶσ κατέμαθον αὐτοῦ στρατοπεδεύοντασ τοὺσ Πέρσασ· (Arrian, Anabasis, book 2, chapter 7 2:2)
(아리아노스, Anabasis, book 2, chapter 7 2:2)
τὴν μὲν γὰρ Ἰνδικὴν ῥομβοειδῆ φησι διὰ τὸ τῶν πλευρῶν τὰσ μὲν θαλάττῃ κλύζεσθαι τῇ τε νοτίῳ καὶ τῇ ἑῴᾳ, μὴ πάνυ κολπώδεισ ᾐόνασ ποιούσαισ, τὰσ δὲ λοιπὰσ τὴν μὲν τῷ ὄρει τὴν δὲ τῷ ποταμῷ, κἀνταῦθα τοῦ εὐθυγράμμου σχήματοσ ὑπό τι σωζομένου· (Strabo, Geography, book 2, chapter 1 42:5)
(스트라본, 지리학, book 2, chapter 1 42:5)
τὰ δὲ Γάδειρα οὐκ ἐν τοιούτοισ ἵδρυται τόποισ ὥστε ἀποδηλοῦν ἐσχατιάν, ἀλλ’ ἐν μέσῃ πωσ κεῖται μεγάλῃ παραλίᾳ κολπώδει. (Strabo, Geography, book 3, chapter 5 12:13)
(스트라본, 지리학, book 3, chapter 5 12:13)
κατὰ μέροσ δ’ οὕτωσ εἰπεῖν δυνατόν, ὅτι τῶν μὲν Ἄλπεων περιφερὴσ ἡ ὑπώρειά ἐστι καὶ κολπώδησ, τὰ κοῖλα ἔχουσα ἐστραμμένα πρὸσ τὴν Ἰταλίαν· (Strabo, Geography, book 5, chapter 1 6:1)
(스트라본, 지리학, book 5, chapter 1 6:1)
εἶτα κολπώδησ καὶ τραχὺσ παράπλουσ ὁ πλείων εἰσ Κίτιον . (Strabo, Geography, Book 14, chapter 6 6:15)
(스트라본, 지리학, Book 14, chapter 6 6:15)
ᾐὼν γάρ ἐστι κολπώδησ, ἄκρασ εἰσ τὸ πέλαγοσ προβεβλημένη δύο· (Strabo, Geography, book 17, chapter 1 12:6)
(스트라본, 지리학, book 17, chapter 1 12:6)
ἔστι μὲν οὖν πᾶσα ἡ συνεχὴσ τῷ κόλπῳ τούτῳ παραλία κολπώδησ, ὑπεξαιρουμένῳ δὲ τοὺσ κόλπουσ καὶ τὰσ ἐξοχὰσ κατὰ τὸ σχῆμα τὸ τριγωνοειδὲσ ὃ ὑπέγραψα, νοείσθω μᾶλλον ἐπὶ τὴν μεσημβρίαν ἅμα καὶ τὴν ἑώ λαμβάνουσα τὴν αὔξησιν ἡ ἤπειροσ. (Strabo, Geography, book 17, chapter 3 4:8)
(스트라본, 지리학, book 17, chapter 3 4:8)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

κολπώδης

뜻

곡용 정보

예문

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

κολπώδης

뜻

곡용 정보

예문

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어