κόλλοψ
3군 변화 명사; 남성
로마알파벳 전사:
고전 발음: []
신약 발음: []
기본형:
κόλλοψ
κόλλοπος
형태분석:
κολλοπ
(어간)
+
ς
(어미)
뜻
- the peg or screw, the strings of your passion
곡용 정보
3군 변화
위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.
현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.
- κρανίον ἐλάφου γυμνὸν τῶν σαρκῶν, καὶ τὰ μὲν κέρατα πήχεισ ὥσπερ ἦσαν, ζυγώσασ δὲ αὐτὰ καὶ ἐνάψασ τὰ νεῦρα, οὐδὲ κόλλοπι περιστρέψασ, ἐμελῴδει ἄμουσόν τι καὶ ἀπῳδόν, ἄλλο μὲν αὐτὸσ βοῶν, ἄλλο δὲ ἡ λύρα ὑπήχει, ὥστε οὐδὲ κατέχειν τὸν γέλωτα ἐδυνάμεθα ἐπὶ τῷ ἐρωτικῷ ἐκείνῳ ᾅσματι· (Lucian, Dialogi Marini, doris and galataea, chapter 45)
(루키아노스, Dialogi Marini, doris and galataea, chapter 45)
- ἀλλὰ νῦν ὄψει κἀκεῖνον ἐν τοῖσ ζευγίταισ που καθήμενον, ἀπεστεφανωμένον τε ^ ὑπὸ τῶν λῃστῶν καὶ τοὺσ κόλλοπασ τῆσ κιθάρασ περισεσυλημένον. (Lucian, Juppiter trageodeus, (no name) 10:6)
(루키아노스, Juppiter trageodeus, (no name) 10:6)
- δέρμα κστ ον ὧδε κλαγγάνει όρωσ ἐρείδεται πλεκτα λάδοσ κ κόλλοπεσ δε αμματω ον καὶ τοῦτο λύπησ ἔστ’ ἄκεστρον καὶ παραψυκτήριον κείνῳ μόνον, χαίρει δ’ ἀλύων καί τι προσφωνῶν μέλοσ ξύμφωνον· (Sophocles, Ichneutae 25:23)
(소포클레스, Ichneutae 25:23)
- ἕλξεισ ἐκ λιμένοσ πολλὴν δρόσον οὐδὲ γὰρ αἰδὼσ οὐδ’ ἔλεοσ δαπάνῳ κόλλοπι συντρέφεται, ἐχθαίρω τὸ ποίημα τὸ κυκλικόν, οὐδὲ κελεύθῳ χαίρω τίσ πολλοὺσ ὧδε καὶ ὧδε φέρει· (Unknown, Greek Anthology, Volume IV, book 12, chapter 42 1:1)
(작자 미상, Greek Anthology, Volume IV, book 12, chapter 42 1:1)
- ἀτὰρ πολύμητισ Ὀδυσσεύσ, αὐτίκ’ ἐπεὶ μέγα τόξον ἐβάστασε καὶ ἴδε πάντη, ὡσ ὅτ’ ἀνὴρ φόρμιγγοσ ἐπιστάμενοσ καὶ ἀοιδῆσ ῥηϊδίωσ ἐτάνυσσε νέῳ περὶ κόλλοπι χορδήν, ἅψασ ἀμφοτέρωθεν ἐϋστρεφὲσ ἔντερον οἰόσ, ὣσ ἄρ’ ἄτερ σπουδῆσ τάνυσεν μέγα τόξον Ὀδυσσεύσ. (Homer, Odyssey, Book 21 56:2)
(호메로스, 오디세이아, Book 21 56:2)
