헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

κλειδουχέω

ε 축약 동사; 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: κλειδουχέω

형태분석: κλειδουχέ (어간) + ω (인칭어미)

어원: from kleidou=xos

  1. 있다, 돌보다, 함께하다, 있으시다
  1. to have charge of the keys, to be, priestess
  2. to be closely watched kept in check

활용 정보

현재 시제

능동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 κλειδούχω

(나는) 있는다

κλειδούχεις

(너는) 있는다

κλειδούχει

(그는) 있는다

쌍수 κλειδούχειτον

(너희 둘은) 있는다

κλειδούχειτον

(그 둘은) 있는다

복수 κλειδούχουμεν

(우리는) 있는다

κλειδούχειτε

(너희는) 있는다

κλειδούχουσιν*

(그들은) 있는다

접속법단수 κλειδούχω

(나는) 있자

κλειδούχῃς

(너는) 있자

κλειδούχῃ

(그는) 있자

쌍수 κλειδούχητον

(너희 둘은) 있자

κλειδούχητον

(그 둘은) 있자

복수 κλειδούχωμεν

(우리는) 있자

κλειδούχητε

(너희는) 있자

κλειδούχωσιν*

(그들은) 있자

기원법단수 κλειδούχοιμι

(나는) 있기를 (바라다)

κλειδούχοις

(너는) 있기를 (바라다)

κλειδούχοι

(그는) 있기를 (바라다)

쌍수 κλειδούχοιτον

(너희 둘은) 있기를 (바라다)

κλειδουχοίτην

(그 둘은) 있기를 (바라다)

복수 κλειδούχοιμεν

(우리는) 있기를 (바라다)

κλειδούχοιτε

(너희는) 있기를 (바라다)

κλειδούχοιεν

(그들은) 있기를 (바라다)

명령법단수 κλειδοῦχει

(너는) 있어라

κλειδουχεῖτω

(그는) 있어라

쌍수 κλειδούχειτον

(너희 둘은) 있어라

κλειδουχεῖτων

(그 둘은) 있어라

복수 κλειδούχειτε

(너희는) 있어라

κλειδουχοῦντων, κλειδουχεῖτωσαν

(그들은) 있어라

부정사 κλειδούχειν

있는 것

분사 남성여성중성
κλειδουχων

κλειδουχουντος

κλειδουχουσα

κλειδουχουσης

κλειδουχουν

κλειδουχουντος

중간태/수동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 κλειδούχουμαι

κλειδούχει, κλειδούχῃ

κλειδούχειται

쌍수 κλειδούχεισθον

κλειδούχεισθον

복수 κλειδουχοῦμεθα

κλειδούχεισθε

κλειδούχουνται

접속법단수 κλειδούχωμαι

κλειδούχῃ

κλειδούχηται

쌍수 κλειδούχησθον

κλειδούχησθον

복수 κλειδουχώμεθα

κλειδούχησθε

κλειδούχωνται

기원법단수 κλειδουχοίμην

κλειδούχοιο

κλειδούχοιτο

쌍수 κλειδούχοισθον

κλειδουχοίσθην

복수 κλειδουχοίμεθα

κλειδούχοισθε

κλειδούχοιντο

명령법단수 κλειδούχου

κλειδουχεῖσθω

쌍수 κλειδούχεισθον

κλειδουχεῖσθων

복수 κλειδούχεισθε

κλειδουχεῖσθων, κλειδουχεῖσθωσαν

부정사 κλειδούχεισθαι

분사 남성여성중성
κλειδουχουμενος

κλειδουχουμενου

κλειδουχουμενη

κλειδουχουμενης

κλειδουχουμενον

κλειδουχουμενου

미완료(Imperfect) 시제

능동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 ἐκλειδοῦχουν

(나는) 있고 있었다

ἐκλειδοῦχεις

(너는) 있고 있었다

ἐκλειδοῦχειν*

(그는) 있고 있었다

쌍수 ἐκλειδούχειτον

(너희 둘은) 있고 있었다

ἐκλειδουχεῖτην

(그 둘은) 있고 있었다

복수 ἐκλειδούχουμεν

(우리는) 있고 있었다

ἐκλειδούχειτε

(너희는) 있고 있었다

ἐκλειδοῦχουν

(그들은) 있고 있었다

중간태/수동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 ἐκλειδουχοῦμην

ἐκλειδούχου

ἐκλειδούχειτο

쌍수 ἐκλειδούχεισθον

ἐκλειδουχεῖσθην

복수 ἐκλειδουχοῦμεθα

ἐκλειδούχεισθε

ἐκλειδούχουντο

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION