헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

κενέβρειος

1/2군 변화 형용사; 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: κενέβρειος κενέβρειον

형태분석: κενεβρει (어간) + ος (어미)

어원: = nekrimai=os,

뜻

  1. 죽은, 부패한, 썩은, 마비된
  1. dead, carrion, dog's-meat

곡용 정보

1/2군 변화
남/여성 중성
단수주격 κενέβρειος

죽은 (이)가

κενέβρειον

죽은 (것)가

속격 κενεβρείου

죽은 (이)의

κενεβρείου

죽은 (것)의

여격 κενεβρείῳ

죽은 (이)에게

κενεβρείῳ

죽은 (것)에게

대격 κενέβρειον

죽은 (이)를

κενέβρειον

죽은 (것)를

호격 κενέβρειε

죽은 (이)야

κενέβρειον

죽은 (것)야

쌍수주/대/호 κενεβρείω

죽은 (이)들이

κενεβρείω

죽은 (것)들이

속/여 κενεβρείοιν

죽은 (이)들의

κενεβρείοιν

죽은 (것)들의

복수주격 κενέβρειοι

죽은 (이)들이

κενέβρεια

죽은 (것)들이

속격 κενεβρείων

죽은 (이)들의

κενεβρείων

죽은 (것)들의

여격 κενεβρείοις

죽은 (이)들에게

κενεβρείοις

죽은 (것)들에게

대격 κενεβρείους

죽은 (이)들을

κενέβρεια

죽은 (것)들을

호격 κενέβρειοι

죽은 (이)들아

κενέβρεια

죽은 (것)들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • κοὐδ’ οὖν, εἴπερ ταῦτα δοκεῖ δρᾶν, ὀπτησάμενοι παρέθενθ’ ὑμᾶσ, ἀλλ’ ἐπικνῶσιν τυρὸν ἔλαιον σίλφιον ὄξοσ καὶ τρίψαντεσ κατάχυσμ’ ἕτερον γλυκὺ καὶ λιπαρόν, κἄπειτα κατεσκέδασαν θερμὸν τοῦτο καθ’ ὑμῶν αὐτῶν ὥσπερ κενεβρείων. (Aristophanes, Birds, Agon, pnigos4)

    (아리스토파네스, Birds, Agon, pnigos4)

  • ὀσμῇ καὶ τὰ κενέβρεια τὸν γῦπα κινεῖ καὶ προσάγεται πόρρωθεν, οὕτωσ οὖν καὶ σῦσ οἱ καρκίνοι καὶ τὴν χελώνην ἡ ὀρίγανοσ, αἱ δὲ μυρμηκιαὶ τὴν ἄρκτον ὀσμαῖσ καὶ ῥεύμασι προσφερέσι καὶ οἰκείοισ ἕλκουσιν, οὐ λογισμῷ τοῦ συμφέροντοσ ἀγούσησ τῆσ αἰσθήσεωσ· (Plutarch, Quaestiones Naturales, chapter 26 4:1)

    (플루타르코스, Quaestiones Naturales, chapter 26 4:1)

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION