고전 발음: [] 신약 발음: []
기본형: κατεπάγω κατεπάξω
형태분석: κατ (접두사) + ἐπάγ (어간) + ω (인칭어미)
| 능동태 | ||||
|---|---|---|---|---|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
| 직설법 | 단수 | κατεπάγω (나는) 가져온다 |
κατεπάγεις (너는) 가져온다 |
κατεπάγει (그는) 가져온다 |
| 쌍수 | κατεπάγετον (너희 둘은) 가져온다 |
κατεπάγετον (그 둘은) 가져온다 |
||
| 복수 | κατεπάγομεν (우리는) 가져온다 |
κατεπάγετε (너희는) 가져온다 |
κατεπάγουσιν* (그들은) 가져온다 |
|
| 접속법 | 단수 | κατεπάγω (나는) 가져오자 |
κατεπάγῃς (너는) 가져오자 |
κατεπάγῃ (그는) 가져오자 |
| 쌍수 | κατεπάγητον (너희 둘은) 가져오자 |
κατεπάγητον (그 둘은) 가져오자 |
||
| 복수 | κατεπάγωμεν (우리는) 가져오자 |
κατεπάγητε (너희는) 가져오자 |
κατεπάγωσιν* (그들은) 가져오자 |
|
| 기원법 | 단수 | κατεπάγοιμι (나는) 가져오기를 (바라다) |
κατεπάγοις (너는) 가져오기를 (바라다) |
κατεπάγοι (그는) 가져오기를 (바라다) |
| 쌍수 | κατεπάγοιτον (너희 둘은) 가져오기를 (바라다) |
κατεπαγοίτην (그 둘은) 가져오기를 (바라다) |
||
| 복수 | κατεπάγοιμεν (우리는) 가져오기를 (바라다) |
κατεπάγοιτε (너희는) 가져오기를 (바라다) |
κατεπάγοιεν (그들은) 가져오기를 (바라다) |
|
| 명령법 | 단수 | κατέπαγε (너는) 가져와라 |
κατεπαγέτω (그는) 가져와라 |
|
| 쌍수 | κατεπάγετον (너희 둘은) 가져와라 |
κατεπαγέτων (그 둘은) 가져와라 |
||
| 복수 | κατεπάγετε (너희는) 가져와라 |
κατεπαγόντων, κατεπαγέτωσαν (그들은) 가져와라 |
||
| 부정사 | κατεπάγειν 가져오는 것 |
|||
| 분사 | 남성 | 여성 | 중성 | |
| κατεπαγων κατεπαγοντος | κατεπαγουσα κατεπαγουσης | κατεπαγον κατεπαγοντος | ||
| 중간태/수동태 | ||||
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
| 직설법 | 단수 | κατεπάγομαι (나는) 가져와진다 |
κατεπάγει, κατεπάγῃ (너는) 가져와진다 |
κατεπάγεται (그는) 가져와진다 |
| 쌍수 | κατεπάγεσθον (너희 둘은) 가져와진다 |
κατεπάγεσθον (그 둘은) 가져와진다 |
||
| 복수 | κατεπαγόμεθα (우리는) 가져와진다 |
κατεπάγεσθε (너희는) 가져와진다 |
κατεπάγονται (그들은) 가져와진다 |
|
| 접속법 | 단수 | κατεπάγωμαι (나는) 가져와지자 |
κατεπάγῃ (너는) 가져와지자 |
κατεπάγηται (그는) 가져와지자 |
| 쌍수 | κατεπάγησθον (너희 둘은) 가져와지자 |
κατεπάγησθον (그 둘은) 가져와지자 |
||
| 복수 | κατεπαγώμεθα (우리는) 가져와지자 |
κατεπάγησθε (너희는) 가져와지자 |
κατεπάγωνται (그들은) 가져와지자 |
|
| 기원법 | 단수 | κατεπαγοίμην (나는) 가져와지기를 (바라다) |
κατεπάγοιο (너는) 가져와지기를 (바라다) |
κατεπάγοιτο (그는) 가져와지기를 (바라다) |
| 쌍수 | κατεπάγοισθον (너희 둘은) 가져와지기를 (바라다) |
κατεπαγοίσθην (그 둘은) 가져와지기를 (바라다) |
||
| 복수 | κατεπαγοίμεθα (우리는) 가져와지기를 (바라다) |
κατεπάγοισθε (너희는) 가져와지기를 (바라다) |
κατεπάγοιντο (그들은) 가져와지기를 (바라다) |
|
| 명령법 | 단수 | κατεπάγου (너는) 가져와져라 |
κατεπαγέσθω (그는) 가져와져라 |
|
| 쌍수 | κατεπάγεσθον (너희 둘은) 가져와져라 |
κατεπαγέσθων (그 둘은) 가져와져라 |
||
| 복수 | κατεπάγεσθε (너희는) 가져와져라 |
κατεπαγέσθων, κατεπαγέσθωσαν (그들은) 가져와져라 |
||
| 부정사 | κατεπάγεσθαι 가져와지는 것 |
|||
| 분사 | 남성 | 여성 | 중성 | |
| κατεπαγομενος κατεπαγομενου | κατεπαγομενη κατεπαγομενης | κατεπαγομενον κατεπαγομενου | ||
| 능동태 | ||||
|---|---|---|---|---|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
| 직설법 | 단수 | κατῆπαγον (나는) 가져오고 있었다 |
κατῆπαγες (너는) 가져오고 있었다 |
κατῆπαγεν* (그는) 가져오고 있었다 |
| 쌍수 | κατήπαγετον (너희 둘은) 가져오고 있었다 |
κατηπᾶγετην (그 둘은) 가져오고 있었다 |
||
| 복수 | κατήπαγομεν (우리는) 가져오고 있었다 |
κατήπαγετε (너희는) 가져오고 있었다 |
κατῆπαγον (그들은) 가져오고 있었다 |
|
| 중간태/수동태 | ||||
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
| 직설법 | 단수 | κατηπᾶγομην (나는) 가져와지고 있었다 |
κατήπαγου (너는) 가져와지고 있었다 |
κατήπαγετο (그는) 가져와지고 있었다 |
| 쌍수 | κατήπαγεσθον (너희 둘은) 가져와지고 있었다 |
κατηπᾶγεσθην (그 둘은) 가져와지고 있었다 |
||
| 복수 | κατηπᾶγομεθα (우리는) 가져와지고 있었다 |
κατήπαγεσθε (너희는) 가져와지고 있었다 |
κατήπαγοντο (그들은) 가져와지고 있었다 |
|
위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.
현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.
출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.
이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기고전 발음: [] 신약 발음: []
호흡부호 보기
강세부호 보기
장단부호 보기
작은 Iota 보기
모든 부호 보기
