살아있는 헬라어 사전 - καθυπερτερος

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

καθυπέρτερος

1/2군 변화 형용사; 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: καθυπέρτερος καθυπέρτερᾱ καθυπέρτερον

형태분석: καθυπερτερ (어간) + ος (어미)

어원: comp. adj. from kaqu/perqe

뜻

뛰어난, 우수한, 나은, 탁월한

above, having the upper hand, superior

곡용 정보

1/2군 변화

		남성	여성	중성
단수	주격	καθυπέρτερος 뛰어난 (이)가	καθυπερτέρᾱ 뛰어난 (이)가	καθυπέρτερον 뛰어난 (것)가
	속격	καθυπερτέρου 뛰어난 (이)의	καθυπερτέρᾱς 뛰어난 (이)의	καθυπερτέρου 뛰어난 (것)의
	여격	καθυπερτέρῳ 뛰어난 (이)에게	καθυπερτέρᾱͅ 뛰어난 (이)에게	καθυπερτέρῳ 뛰어난 (것)에게
	대격	καθυπέρτερον 뛰어난 (이)를	καθυπερτέρᾱν 뛰어난 (이)를	καθυπέρτερον 뛰어난 (것)를
	호격	καθυπέρτερε 뛰어난 (이)야	καθυπερτέρᾱ 뛰어난 (이)야	καθυπέρτερον 뛰어난 (것)야
쌍수	주/대/호	καθυπερτέρω 뛰어난 (이)들이	καθυπερτέρᾱ 뛰어난 (이)들이	καθυπερτέρω 뛰어난 (것)들이
쌍수	속/여	καθυπερτέροιν 뛰어난 (이)들의	καθυπερτέραιν 뛰어난 (이)들의	καθυπερτέροιν 뛰어난 (것)들의
복수	주격	καθυπέρτεροι 뛰어난 (이)들이	καθυπέρτεραι 뛰어난 (이)들이	καθυπέρτερα 뛰어난 (것)들이
	속격	καθυπερτέρων 뛰어난 (이)들의	καθυπερτερῶν 뛰어난 (이)들의	καθυπερτέρων 뛰어난 (것)들의
	여격	καθυπερτέροις 뛰어난 (이)들에게	καθυπερτέραις 뛰어난 (이)들에게	καθυπερτέροις 뛰어난 (것)들에게
	대격	καθυπερτέρους 뛰어난 (이)들을	καθυπερτέρᾱς 뛰어난 (이)들을	καθυπέρτερα 뛰어난 (것)들을
	호격	καθυπέρτεροι 뛰어난 (이)들아	καθυπέρτεραι 뛰어난 (이)들아	καθυπέρτερα 뛰어난 (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	καθυπέρτερος καθυπερτέρου 뛰어난 (이)의	καθυπερτερώτερος καθυπερτερωτέρου 더 뛰어난 (이)의	καθυπερτερώτατος καθυπερτερωτάτου 가장 뛰어난 (이)의
부사	καθυπερτέρως	καθυπερτερώτερον	καθυπερτερώτατα

원급

비교급

최상급

형용사

뛰어난 (이)의

더 뛰어난 (이)의

가장 뛰어난 (이)의

부사

καθυπερτέρως

καθυπερτερώτερον

καθυπερτερώτατα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

Ἀριστείδου δὲ πέμψαντοσ εἰσ Δελφοὺσ ἀνεῖλεν ὁ θεὸσ Ἀθηναίουσ καθυπερτέρουσ ἔσεσθαι τῶν ἐναντίων εὐχομένουσ τῷ Διὶ̈ καὶ τῇ Ἥρα τῇ Κιθαιρωνίᾳ καὶ Πανὶ καὶ νύμφαισ Σφραγίτισι, καὶ θύοντασ ἡρ́ωσιν Ἀνδροκράτει, Λεύκωνι, Πεισάνδρῳ, Δαμοκράτει, Ὑψίωνι, Ἀκταίωνι, Πολϋί̈δῳ, καὶ τὸν κίνδυνον ἐν γᾷ ἰδίᾳ ποιουμένουσ ἐν τῷ πεδίῳ τᾶσ Δάματροσ τᾶσ Ἐλευσινίασ καὶ τᾶσ Κόρασ. (Plutarch, , chapter 11 3:1)
(플루타르코스, , chapter 11 3:1)
τέλοσ δὲ συνερείσαντεσ ἐξωθοῦσι τοὺσ πολεμίουσ καὶ καθυπέρτεροι τῆσ ἄκρασ ἦσαν καὶ τὸ φρούριον εἶχον, ἡμέρασ ἤδη διαυγούσησ, ὅ τε ἥλιοσ εὐθὺσ ἐπέλαμπε τῷ ἔργῳ, καὶ παρῆν ἐκ Σικυῶνοσ ἡ λοιπὴ δύναμισ τῷ Ἀράτῳ, δεχομένων κατὰ πύλασ τῶν Κορινθίων προθύμωσ καὶ τοὺσ βασιλικοὺσ συλλαμβανόντων. (Plutarch, Aratus, chapter 22 6:1)
(플루타르코스, Aratus, chapter 22 6:1)
οὐ μόνον δὲ ταῦτα τῆσ Ἀναξαγόρου συνουσίασ ἀπέλαυσε Περικλῆσ, ἀλλὰ καὶ δεισιδαιμονίασ δοκεῖ γενέσθαι καθυπέρτεροσ, ὅσην τὸ πρὸσ τὰ μετέωρα θάμβοσ ἐνεργάζεται τοῖσ αὐτῶν τε τούτων τὰσ αἰτίασ ἀγνοοῦσι καὶ περὶ τὰ θεῖα δαιμονῶσι καὶ ταραττομένοισ δι’ ἀπειρίαν αὐτῶν, ἣν ὁ φυσικὸσ λόγοσ ἀπαλλάττων ἀντὶ τῆσ φοβερᾶσ καὶ φλεγμαινούσησ δεισιδαιμονίασ τὴν ἀσφαλῆ μετ’ ἐλπίδων ἀγαθῶν εὐσέβειαν ἐργάζεται. (Plutarch, , chapter 6 1:1)
(플루타르코스, , chapter 6 1:1)
ἤ μᾶλλον, ὡσ Ιὄβασ φησί, τοῖσ πρὸσ τὰσ ἀνατολὰσ ἀποβλέπουσιν ἐν ἀριστερᾷ γίγνεται τὸ βόρειον, ὃ δὴ τοῦ κόσμου δεξιὸν ἔνιοι τίθενται καὶ καθυπέρτερον ; (Plutarch, Quaestiones Romanae, section 78 1:3)
(플루타르코스, Quaestiones Romanae, section 78 1:3)
καθυπέρτεραι δὲ αἱ μοῦσαι γενόμεναι καὶ τῶν ὀμμάτων αὐτὸν καὶ τῆσ κιθαρῳδίασ ἐστέρησαν. (Apollodorus, Library and Epitome, book 1, chapter 3 3:3)
(아폴로도로스, Library and Epitome, book 1, chapter 3 3:3)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

καθυπέρτερος

뜻

곡용 정보

예문

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION