살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

κάνδυς

3군 변화 명사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: κάνδυς κάνδυος

형태분석: κανδυ (어간) + ς (어미)

뜻

a Median cloak with sleeves

곡용 정보

3군 변화

	단수	쌍수	복수
주격	κάνδυς	κάνδυε	κάνδυες
속격	κάνδυος	κανδύοιν	κανδύων
여격	κάνδυϊ	κανδύοιν	κάνδυσιν*
대격	κάνδυν	κάνδυε	κάνδυας
호격	κάνδυ	κάνδυε	κάνδυες

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

ἀλλ’ ὁ Ἄττησ γε, ὦ Ζεῦ, καὶ ὁ Κορύβασ καὶ ὁ Σαβάζιοσ, πόθεν ἡμῖν ἐπεισεκυκλήθησαν οὗτοι, ἢ ὁ Μίθρησ ἐκεῖνοσ, ὁ Μῆδοσ, ὁ τὸν κάνδυν καὶ τὴν τιάραν, οὐδὲ ἑλληνίζων τῇ φωνῇ, ὥστε οὐδ’ ἢν προπίῃ τισ ξυνίησι ; (Lucian, Deorum concilium, (no name) 9:2)
(루키아노스, Deorum concilium, (no name) 9:2)
ἐγὼ γάρ, ὦ ἄνδρεσ δικασταί, τουτονὶ κομιδῇ μειράκιον ὄντα, βάρβαρον ἔτι τὴν φωνὴν καὶ μονονουχὶ κάνδυν ἐνδεδυκότα εἰσ τὸν Ἀσσύριον τρόπον, περὶ τὴν Ιὠνίαν εὑροῦσα πλαζόμενον ἔτι καὶ ὅ τι χρήσαιτο ἑαυτῷ οὐκ εἰδότα παραλαβοῦσα ἐπαίδευσα. (Lucian, Bis accusatus sive tribunalia, (no name) 27:1)
(루키아노스, Bis accusatus sive tribunalia, (no name) 27:1)
σὺ δὲ καὶ τὴν Μακεδονικὴν χλαμύδα καταβαλὼν κάνδυν, ὥσ φασι, μετενέδυσ καὶ τιάραν ὀρθὴν ἐπέθου καὶ προσκυνεῖσθαι ὑπὸ Μακεδόνων, ὑπ̓ ἐλευθέρων ἀνδρῶν, ἠξίουσ, καὶ τὸ πάντων γελοιότατον, ἐμιμοῦ τὰ τῶν νενικημένων. (Lucian, Dialogi mortuorum, 6:1)
(루키아노스, Dialogi mortuorum, 6:1)
τοῦτο δ̓ οὐκ ἂν δύναιτο, ἄχρι ἂν ἢ φοβῆται Ἀρτοξέρξην ἰατρὸσ αὐτοῦ ὤν, ἢ ἐλπίζῃ κάνδυν πορφυροῦν καὶ στρεπτὸν χρυσοῦν καὶ ἵππον τῶν Νισαίων λήψεσθαι μισθὸν τῶν ἐν τῇ γραφῇ ἐπαίνων. (Lucian, Quomodo historia conscribenda sit, chapter 392)
(루키아노스, Quomodo historia conscribenda sit, chapter 392)
καὶ τότε μὲν ὁ Κίμων ἀπῄει γελοῖοσ εἶναι δοκῶν διανομεύσ, τῶν μὲν συμμάχων ψέλια χρυσᾶ καὶ μανιάκασ καὶ στρεπτοὺσ καὶ κάνδυασ καὶ πορφύραν φερομένων, τῶν δ’ Ἀθηναίων γυμνὰ σώματα κακῶσ ἠσκημένα πρὸσ ἐργασίαν παραλαβόντων. (Plutarch, , chapter 9 3:3)
(플루타르코스, , chapter 9 3:3)
ἐπεὶ δὲ ἧκεν ὁ Τηρίβαζοσ, ἧκε δὲ καὶ ὁ υἱὸσ αὐτοῦ τοὺσ Καδουσίουσ ἄγοντεσ, ἐγένοντο δὲ σπονδαὶ πρὸσ ἀμφοτέρουσ καὶ εἰρήνη, μέγασ ὢν ὁ Τηρίβαζοσ ἤδη καὶ λαμπρὸσ ἀνεζεύγνυε μετὰ τοῦ βασιλέωσ, ἐπιδεικνυμένου πᾶσαν τήν δειλίαν καὶ τήν μαλακίαν οὐ τρυφῆσ καὶ πολυτελείασ, ὥσπερ οἱ πολλοὶ νομίζουσιν, ἔκγονον οὖσαν, ἀλλὰ μοχθηρᾶσ φύσεωσ καὶ ἀγεννοῦσ καὶ δόξαισ πονηραῖσ ἑπομένησ, οὔτε γὰρ χρυσὸσ οὔτε κάνδυσ οὔτε ὁ τῶν μυρίων καὶ δισχιλίων ταλάντων περικείμενοσ ἀεὶ τῷ βασιλέωσ σώματι κόσμοσ ἐκεῖνον ἀπεκώλυε πονεῖν καὶ ταλαιπωρεῖν, ὥσπερ οἱ τυχόντεσ, ἀλλὰ τήν τε φαρέτραν ἐνημμένοσ καὶ τήν πέλτην φέρων αὐτὸσ ἐβάδιζε πρῶτοσ ὁδοὺσ ὀρεινὰσ καὶ προσάντεισ, ἀπολιπὼν τὸν ἵππον, ὥστε τοὺσ ἄλλουσ πτεροῦσθαι καὶ συνεπικουφίζεσθαι τήν ἐκείνου προθυμίαν καὶ ῥώμην ὁρῶντασ· (Plutarch, Artaxerxes, chapter 24 5:1)
(플루타르코스, Artaxerxes, chapter 24 5:1)
ἐπεῖναι δὲ καὶ κάνδυσ καὶ ἄλλουσ χιτῶνασ τῆσ Βαβυλωνίου ἐργασίασ. (Arrian, Anabasis, book 6, chapter 29 6:1)
(아리아노스, Anabasis, book 6, chapter 29 6:1)
ῥίψαντεσ γὰρ τοὺσ πορφυροῦσ κάνδυσ ὅπου ἔτυχεν ἕκαστοσ ἑστηκώσ, ἱέντο ὥσπερ ἂν δράμοι τισ ἐπὶ νίκῃ καὶ μάλα κατὰ πρανοῦσ γηλόφου, ἔχοντεσ τούτουσ τε τοὺσ πολυτελεῖσ χιτῶνασ καὶ τὰσ ποικίλασ ἀναξυρίδασ, ἔνιοι δὲ καὶ στρεπτοὺσ περὶ τοῖσ τραχήλοισ καὶ ψέλια περὶ ταῖσ χερσίν· (Xenophon, Anabasis, , chapter 5 8:3)
(크세노폰, Anabasis, , chapter 5 8:3)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

κάνδυς

뜻

곡용 정보

예문

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

κάνδυς

뜻

곡용 정보

예문

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어