헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

βρεχής

3군 변화 형용사; 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: βρεχής βρεχές

형태분석: βρεχη (어간) + ς (어미)

어원: bre/xw

  1. 흠뻑 젖은, 물에 불은
  1. sodden

곡용 정보

3군 변화
남/여성 중성
단수주격 βρεχής

흠뻑 젖은 (이)가

βρέχες

흠뻑 젖은 (것)가

속격 βρεχούς

흠뻑 젖은 (이)의

βρέχους

흠뻑 젖은 (것)의

여격 βρεχεί

흠뻑 젖은 (이)에게

βρέχει

흠뻑 젖은 (것)에게

대격 βρεχή

흠뻑 젖은 (이)를

βρέχες

흠뻑 젖은 (것)를

호격 βρεχές

흠뻑 젖은 (이)야

βρέχες

흠뻑 젖은 (것)야

쌍수주/대/호 βρεχεί

흠뻑 젖은 (이)들이

βρέχει

흠뻑 젖은 (것)들이

속/여 βρεχοίν

흠뻑 젖은 (이)들의

βρέχοιν

흠뻑 젖은 (것)들의

복수주격 βρεχείς

흠뻑 젖은 (이)들이

βρέχη

흠뻑 젖은 (것)들이

속격 βρεχών

흠뻑 젖은 (이)들의

βρέχων

흠뻑 젖은 (것)들의

여격 βρεχέσιν*

흠뻑 젖은 (이)들에게

βρέχεσιν*

흠뻑 젖은 (것)들에게

대격 βρεχείς

흠뻑 젖은 (이)들을

βρέχη

흠뻑 젖은 (것)들을

호격 βρεχείς

흠뻑 젖은 (이)들아

βρέχη

흠뻑 젖은 (것)들아

원급 비교급 최상급
형용사 βρεχής

βρεχούς

흠뻑 젖은 (이)의

βρεχέστερος

βρεχεστέρου

더 흠뻑 젖은 (이)의

βρεχέστατος

βρεχεστάτου

가장 흠뻑 젖은 (이)의

부사 βρεχέως

βρεχέστερον

βρεχέστατα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • "ἢ τίν’ Ὀρχομενίων τοῖσ ἀποβαλοῦσι παῖδασ καὶ φίλουσ καὶ οἰκείουσ ὑπὸ Λυκίσκου προδοθέντασ ἤνεγκε παραμυθίαν ἡ χρόνοισ ὕστερον πολλοῖσ ἁψαμένη νόσοσ καὶ κατανεμηθεῖσα τοῦ σώματοσ ὅσον ἀεὶ βάπτων καὶ βρέχων εἰσ τὸν ποταμὸν ὤμοσε καὶ κατηράσατο σαπῆναι, προδόντοσ αὐτοῦ καὶ ἀδικήσαντοσ; (Plutarch, De sera numinis vindicta, section 211)

    (플루타르코스, De sera numinis vindicta, section 211)

  • Εὐκτικά ἤγειρεν ἡμῖν τῶν παθῶν τρικυμίαν ἐχθρὸσ κάκιστοσ, πνευματώσασ τὸν σάλον, ὅθεν ταράσσει καὶ βυθίζει καὶ βρέχει τὸν φόρτον ἡμῶν ψυχικῆσ τῆσ ὁλκάδοσ· (Unknown, Greek Anthology, book 1, chapter 1181)

    (작자 미상, Greek Anthology, book 1, chapter 1181)

  • τῆσ γὰρ πληρώσεωσ τὴν ἀρχὴν ἀπὸ θερινῶν τροπῶν ποιούμενοσ αὔξεται μὲν μέχρι τῆσ ἰσημερίασ τῆσ μετοπωρινῆσ, ἐπάγων δ’ ἀεὶ νέαν ἰλὺν βρέχει τὴν γῆν ὁμοίωσ τήν τε ἀργὴν καὶ σπόριμον καὶ φυτεύσιμον τοσοῦτον χρόνον ὅσον ἂν οἱ γεωργοῦντεσ τὴν χώραν ἐθελήσωσι. (Diodorus Siculus, Bibliotheca Historica, book 1, chapter 36 2:2)

    (디오도로스 시켈로스, Bibliotheca Historica, book 1, chapter 36 2:2)

  • ὅπωσ γένησθε υἱοὶ τοῦ πατρὸσ ὑμῶν τοῦ ἐν οὐρανοῖσ, ὅτι τὸν ἥλιον αὐτοῦ ἀνατέλλει ἐπὶ πονηροὺσ καὶ ἀγαθοὺσ καὶ βρέχει ἐπὶ δικαίουσ καὶ ἀδίκουσ. (, chapter 1 203:1)

    (, chapter 1 203:1)

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION