살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

ἡμέρωσις

3군 변화 명사; 여성 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἡμέρωσις ἡμέρωσεως

형태분석: ἡμερωσι (어간) + ς (어미)

뜻

a taming: civilising

곡용 정보

3군 변화

	단수	쌍수	복수
주격	ἡμέρωσις	ἡμερώσει	ἡμερώσεις
속격	ἡμερώσεως	ἡμερώσοιν	ἡμερώσεων
여격	ἡμερώσει	ἡμερώσοιν	ἡμερώσεσιν*
대격	ἡμέρωσιν	ἡμερώσει	ἡμερώσεις
호격	ἡμέρωσι	ἡμερώσει	ἡμερώσεις

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

"εἰ δὲ αὐτὸσ οὔτε πλούτου δέῃ δι’ αὐτάρκειαν οὔτε δόξαν ἀρχῆσ καὶ δυναστείασ ἐζήλωκασ κρείσσονα τὴν ἀπ’ ἀρετῆσ ἔχων, ἀλλ’ ὑπηρεσίαν γε θεοῦ τὸ βασιλεύειν ἡγούμενοσ, ὅσ γε ἀνίστησι καὶ οὐκ ἐᾷ κεῖσθαι καὶ ἀργεῖν τὴν ἐν σοὶ τοσαύτην δικαιοσύνην, μὴ φεῦγε μηδὲ ἀποδίδρασκε τὴν ἀρχήν, ἀνδρὶ φρονίμῳ πράξεων καλῶν καὶ μεγάλων οὖσαν χώραν, ἐν ᾗ καὶ θεραπεῖαι θεῶν μεγαλοπρεπεῖσ εἰσι καὶ πρὸσ εὐσέβειαν ἀνθρώπων ἡμερώσεισ ῥᾷστα καὶ τάχιστα μετακοσμουμένων ὑπὸ τὸν κρατοῦντοσ, οὗτοι καὶ Τάτιον ἔστερξαν ἔπηλυν ἡγεμόνα, καὶ τὴν Ῥωμύλου μνήμην ἀποθεοῦσι ταῖσ τιμαῖσ. (Plutarch, Numa, chapter 6 2:1)
(플루타르코스, Numa, chapter 6 2:1)
καὶ τοῦτο αὐτῷ δηλοῦν τῆσ γῆσ τὴν ἡμέρωσιν. (Dio, Chrysostom, Orationes, 27:2)
(디오, 크리소토모스, 연설, 27:2)
μᾶλλον οὖν πρέπειν τῷ γεγονότι κατὰ τοὺσ ἀρχαίουσ χρόνουσ τὴν ἡμέρωσιν τῆσ χώρασ, κατισχυομένων ἔτι τῶν ἀνθρώπων ὑπὸ τοῦ πλήθουσ τῶν θηρίων, καὶ μάλιστα κατὰ τὴν Αἴγυπτον καὶ τὴν ὑπερκειμένην χώραν μέχρι τοῦ νῦν ἔρημον οὖσαν καὶ θηριώδη. (Diodorus Siculus, Bibliotheca Historica, book 1, chapter 24 6:1)
(디오도로스 시켈로스, Bibliotheca Historica, book 1, chapter 24 6:1)
οὐ παραλειπτέον δ’ ἡμῖν οὐδὲ τὴν αἰτίαν τῆσ περὶ τὴν ἡμέρωσιν φιλοτιμίασ. (Diodorus Siculus, Bibliotheca Historica, book 3, chapter 39 5:1)
(디오도로스 시켈로스, Bibliotheca Historica, book 3, chapter 39 5:1)
Ἀθηνᾷ δὲ προσάπτουσι τήν τε τῶν ἐλαιῶν ἡμέρωσιν καὶ φυτείαν παραδοῦναι τοῖσ ἀνθρώποισ καὶ τὴν τοῦ καρποῦ τούτου κατεργασίαν· (Diodorus Siculus, Bibliotheca Historica, book 5, chapter 73 7:1)
(디오도로스 시켈로스, Bibliotheca Historica, book 5, chapter 73 7:1)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

ἡμέρωσις

뜻

곡용 정보

예문

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

ἡμέρωσις

뜻

곡용 정보

예문

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어