살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

γήδιον

2군 변화 명사; 중성 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: γήδιον

형태분석: γηδι (어간) + ον (어미)

어원: gh=의 지소사

뜻

농장, 땅덩어리

a piece of land

곡용 정보

2군 변화

	단수	쌍수	복수
주격	γήδιον 농장이	γηδίω 농장들이	γήδια 농장들이
속격	γηδίου 농장의	γηδίοιν 농장들의	γηδίων 농장들의
여격	γηδίῳ 농장에게	γηδίοιν 농장들에게	γηδίοις 농장들에게
대격	γήδιον 농장을	γηδίω 농장들을	γήδια 농장들을
호격	γήδιον 농장아	γηδίω 농장들아	γήδια 농장들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

ὥσπερ οἶμαι καὶ πυρὸν ἢν τὸν αὐτὸν ἐσ διαφόρουσ χώρασ ἐμβάλῃσ, ἄλλωσ μὲν ἐν τῇ πεδινῇ καὶ βαθείᾳ καὶ ποτιζομένῃ καὶ εὐηλίῳ καὶ εὐηνέμῳ καὶ ἐξειργασμένῃ ἀναφύσεται, εὐθαλὴσ οἶμαι καὶ εὔτροφοσ καὶ πολύχουσ καρπόσ, ἄλλωσ δὲ ἐν ὄρει καὶ ὑπολίθῳ γηδίῳ, ἄλλωσ δὲ ἐν δυσηλίῳ, ἄλλωσ δὲ ἐν ὑπωρείᾳ, καὶ ὅλωσ διαφόρωσ καθ’ ἑκάστουσ τόπουσ. (Lucian, Abdicatus, (no name) 27:5)
(루키아노스, Abdicatus, (no name) 27:5)
ὁ Τίμων οὑτοσὶ σκάπτει πλησίον ὀρεινὸν καὶ ὑπόλιθον γήδιον. (Lucian, Timon, (no name) 31:1)
(루키아노스, Timon, (no name) 31:1)
οὗτόσ ἐστι Τουβέρων ὃν ἔφαμεν μετὰ συγγενῶν οἰκεῖν ἑκκαιδέκατον, ἀπὸ γηδίου μικροῦ διατρεφομένων ἁπάντων. (Plutarch, Aemilius Paulus, chapter 28 7:1)
(플루타르코스, Aemilius Paulus, chapter 28 7:1)
οὐδέ γε περὶ τῆσ πενίασ, ὅτι μοι γήδιον μικρόν ἐστι κομιδῆ καὶ φαῦλον οἰκίδιον καὶ οὔτ’ ἀπὸ δανεισμάτων οὔτ’ ἀπ’ ἀνδραπόδων ὁ βίοσ· (Dionysius of Halicarnassus, Antiquitates Romanae, Books X-XX, book 19, chapter 15 3:1)
(디오니시오스, Antiquitates Romanae, Books X-XX, book 19, chapter 15 3:1)
ὥστ’ ἔγωγ’ ἤδη ’πιθυμῶ καὐτὸσ ἐλθεῖν εἰσ ἀγρὸν καὶ τριαινοῦν τῇ δικέλλῃ διὰ χρόνου τὸ γῄδιον. (Aristophanes, Peace, Choral, trochees9)
(아리스토파네스, Peace, Choral, trochees9)
διδάσκωμεν γὰρ αὐτούσ, ἔλεγεν, ὅσον τὸ διάφορον, καὶ ὡσ εἷσ μὲν ἕκαστοσ τῶν πενήτων γῄδιον οὐ μέγα λαβὼν καὶ εἰ τύχοι γείτονασ ὀχληροὺσ ἔχων οὔτ’ αὐτὸσ ἱκανὸσ ἔσται τοῦτο γεωργεῖν δι’ ἀπορίαν, οὔτε τὸν μισθωσόμενον ὅτι μὴ τὸν γείτονα εὑρήσει· (Dionysius of Halicarnassus, Antiquitates Romanae, Books VII-IX, book 8, chapter 73 8:1)
(디오니시오스, Antiquitates Romanae, Books VII-IX, book 8, chapter 73 8:1)
ὅσον ἦν ἐν σοὶ πυρόσ, εἰσ πῦρ ἄπεισιν, ὅσον ἦν γῃδίου, εἰσ γῄδιον, ὅσον πνευματίου, εἰσ πνευμάτιον, ὅσον ὑδατίου, εἰσ ὑδάτιον. (Epictetus, Works, book 3, 15:1)
(에픽테토스, Works, book 3, 15:1)

유의어

농장
- τόμος (농장, 땅덩어리)
- γύης (농장, 땅덩어리, 부동산)
- κόπαιον (조각, 낱)
- τροφαλίς (조각, 낱)
- χώρᾱ (땅, 밭, 토양)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

γήδιον

뜻

곡용 정보

예문

유의어

농장

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

γήδιον

뜻

곡용 정보

예문

유의어

농장

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어