살아있는 헬라어 사전 - φυλετικος

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

φυλετικός

1/2군 변화 형용사; 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: φυλετικός φυλετική φυλετικόν

형태분석: φυλετικ (어간) + ος (어미)

뜻

부족의, 종족의

of or for a fule/ths, tribal

곡용 정보

1/2군 변화

		남성	여성	중성
단수	주격	φυλετικός 부족의 (이)가	φυλετική 부족의 (이)가	φυλετικόν 부족의 (것)가
	속격	φυλετικοῦ 부족의 (이)의	φυλετικῆς 부족의 (이)의	φυλετικοῦ 부족의 (것)의
	여격	φυλετικῷ 부족의 (이)에게	φυλετικῇ 부족의 (이)에게	φυλετικῷ 부족의 (것)에게
	대격	φυλετικόν 부족의 (이)를	φυλετικήν 부족의 (이)를	φυλετικόν 부족의 (것)를
	호격	φυλετικέ 부족의 (이)야	φυλετική 부족의 (이)야	φυλετικόν 부족의 (것)야
쌍수	주/대/호	φυλετικώ 부족의 (이)들이	φυλετικᾱ́ 부족의 (이)들이	φυλετικώ 부족의 (것)들이
쌍수	속/여	φυλετικοῖν 부족의 (이)들의	φυλετικαῖν 부족의 (이)들의	φυλετικοῖν 부족의 (것)들의
복수	주격	φυλετικοί 부족의 (이)들이	φυλετικαί 부족의 (이)들이	φυλετικά 부족의 (것)들이
	속격	φυλετικῶν 부족의 (이)들의	φυλετικῶν 부족의 (이)들의	φυλετικῶν 부족의 (것)들의
	여격	φυλετικοῖς 부족의 (이)들에게	φυλετικαῖς 부족의 (이)들에게	φυλετικοῖς 부족의 (것)들에게
	대격	φυλετικούς 부족의 (이)들을	φυλετικᾱ́ς 부족의 (이)들을	φυλετικά 부족의 (것)들을
	호격	φυλετικοί 부족의 (이)들아	φυλετικαί 부족의 (이)들아	φυλετικά 부족의 (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	φυλετικός φυλετικοῦ 부족의 (이)의	φυλετικώτερος φυλετικωτεροῦ 더 부족의 (이)의	φυλετικώτατος φυλετικωτατοῦ 가장 부족의 (이)의
부사	φυλετικώς	φυλετικώτερον	φυλετικώτατα

원급

비교급

최상급

형용사

φυλετικός

φυλετικοῦ

부족의 (이)의

더 부족의 (이)의

가장 부족의 (이)의

부사

φυλετικώς

φυλετικώτερον

φυλετικώτατα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

τῶν δὲ νῦν δείπνων προνοοῦντεσ οἱ νομοθέται τά τε φυλετικὰ δεῖπνα καὶ τὰ δημοτικὰ προσέταξαν, ἔτι δὲ τοὺσ θιάσουσ καὶ τὰ φρατρικὰ καὶ πάλιν τά ὀργεωνικὰ λεγόμενα, πολλῶν γοῦν εἰσι φιλοσόφων ἐν ἄστει σύνοδοι τῶν μὲν Διογενιστῶν, τῶν δὲ Ἀντιπατριστῶν λεγομένων, τῶν δὲ Παναιτιαστῶν. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 5, book 5, chapter 23)
(아테나이오스, The Deipnosophists, Book 5, book 5, chapter 23)
αἱ δὲ πολιτικαὶ καὶ φυλετικαὶ καὶ συμπλοϊκαί, καὶ ὅσαι τοιαῦται, κοινωνικαῖσ ἐοίκασι μᾶλλον· (Aristotle, Nicomachean Ethics, Book 8 121:4)
(아리스토텔레스, 니코마코스 윤리학, Book 8 121:4)
οἱ δὲ μετὰ τὴν κατάλυσιν τῆσ δεκαδαρχίασ τὴν ὕπατον ἀρχὴν πρῶτοι παρὰ τοῦ δήμου λαβόντεσ ἐπὶ τῆσ λοχίτιδοσ ἐκκλησίασ, ὥσπερ ἔφην, Λεύκιοσ Οὐαλέριοσ Ποτῖτοσ καὶ Μάρκοσ Ὁράτιοσ Βαρβᾶτοσ, αὐτοί τε δημοτικοὶ τὰσ φύσεισ ὄντεσ καὶ παρὰ τῶν προγόνων ταύτην διαδεδεγμένοι τὴν πολιτείαν, τὰσ ὑποσχέσεισ φυλάττοντεσ, ἃσ ἐποιήσαντο πρὸσ τοὺσ δημοτικούσ, ὅτ’ ἀποθέσθαι τὰ ὅπλα συνέπειθον αὐτούσ, ὡσ πάντα τὰ συμφέροντα τῷ δήμῳ πολιτευσόμενοι, νόμουσ ἐκύρωσαν ἐν ἐκκλησίαισ λοχίτισι, δυσχεραινόντων μὲν τῶν πατρικίων, αἰδουμένων δ’ ἀντιλέγειν, ἄλλουσ τέ τινασ, οὓσ οὐ δέομαι γράφειν, καὶ τὸν κελεύοντα τοὺσ ὑπὸ τοῦ δήμου τεθέντασ ἐν ταῖσ φυλετικαῖσ ἐκκλησίαισ νόμουσ ἅπασι κεῖσθαι Ῥωμαίοισ ἐξ ἴσου, τὴν αὐτὴν ἔχοντασ δύναμιν τοῖσ ἐν ταῖσ λοχίτισιν ἐκκλησίαισ τεθησομένοισ. (Dionysius of Halicarnassus, Antiquitates Romanae, Books X-XX, book 11, chapter 45 1:1)
(디오니시오스, Antiquitates Romanae, Books X-XX, book 11, chapter 45 1:1)
οὗτοσ ὁ νόμοσ ἐξέβαλε τὰσ ἀμφισβητήσεισ τῶν πατρικίων, ἃσ ἐποιοῦντο πρὸσ τοὺσ δημοτικοὺσ πρότερον, οὐκ ἀξιοῦντεσ τοῖσ ὑπ’ ἐκείνων τεθεῖσι νόμοισ πειθαρχεῖν, οὐδ’ ὅλωσ τὰ ἐν ταῖσ φυλετικαῖσ ἐκκλησίαισ ἐπικυρούμενα κοινὰ τῆσ πόλεωσ ἁπάσησ δόγματα νομίζοντεσ, ἀλλ’ αὐτὸ μόνοισ ἐκείνοισ ἴδιον· (Dionysius of Halicarnassus, Antiquitates Romanae, Books X-XX, book 11, chapter 45 3:1)
(디오니시오스, Antiquitates Romanae, Books X-XX, book 11, chapter 45 3:1)
εἴρηται δὲ καὶ πρότερον, ὅτι ἐν μὲν ταῖσ φυλετικαῖσ ἐκκλησίαισ οἱ δημοτικοὶ καὶ πένητεσ ἐκράτουν τῶν πατρικίων, ἐν δὲ ταῖσ λοχίτισιν ἐκκλησίαισ οἱ πατρίκιοι παρὰ πολὺ τῶν ἄλλων ἐλάττουσ ὄντεσ περιῆσαν τῶν δημοτικῶν. (Dionysius of Halicarnassus, Antiquitates Romanae, Books X-XX, book 11, chapter 45 4:1)
(디오니시오스, Antiquitates Romanae, Books X-XX, book 11, chapter 45 4:1)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

φυλετικός

뜻

곡용 정보

예문

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

φυλετικός

뜻

곡용 정보

예문

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어