헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

φιλολοίδορος

1/2군 변화 형용사; 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: φιλολοίδορος φιλολοίδορον

형태분석: φιλολοιδορ (어간) + ος (어미)

  1. 욕설을 퍼붓는, 독설의
  1. fond of reviling, abusive

곡용 정보

1/2군 변화
남/여성 중성
단수주격 φιλολοίδορος

욕설을 퍼붓는 (이)가

φιλολοίδορον

욕설을 퍼붓는 (것)가

속격 φιλολοιδόρου

욕설을 퍼붓는 (이)의

φιλολοιδόρου

욕설을 퍼붓는 (것)의

여격 φιλολοιδόρῳ

욕설을 퍼붓는 (이)에게

φιλολοιδόρῳ

욕설을 퍼붓는 (것)에게

대격 φιλολοίδορον

욕설을 퍼붓는 (이)를

φιλολοίδορον

욕설을 퍼붓는 (것)를

호격 φιλολοίδορε

욕설을 퍼붓는 (이)야

φιλολοίδορον

욕설을 퍼붓는 (것)야

쌍수주/대/호 φιλολοιδόρω

욕설을 퍼붓는 (이)들이

φιλολοιδόρω

욕설을 퍼붓는 (것)들이

속/여 φιλολοιδόροιν

욕설을 퍼붓는 (이)들의

φιλολοιδόροιν

욕설을 퍼붓는 (것)들의

복수주격 φιλολοίδοροι

욕설을 퍼붓는 (이)들이

φιλολοίδορα

욕설을 퍼붓는 (것)들이

속격 φιλολοιδόρων

욕설을 퍼붓는 (이)들의

φιλολοιδόρων

욕설을 퍼붓는 (것)들의

여격 φιλολοιδόροις

욕설을 퍼붓는 (이)들에게

φιλολοιδόροις

욕설을 퍼붓는 (것)들에게

대격 φιλολοιδόρους

욕설을 퍼붓는 (이)들을

φιλολοίδορα

욕설을 퍼붓는 (것)들을

호격 φιλολοίδοροι

욕설을 퍼붓는 (이)들아

φιλολοίδορα

욕설을 퍼붓는 (것)들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • ἐπειδὴ τοίνυν ἡ μὲν εὐσεβὴσ καὶ δικαία ψῆφοσ ἅπασι δέδεικται, δεῖ δέ μ’, ὡσ ἐοίκε, καίπερ οὐ φιλολοίδορον ὄντα, διὰ τὰσ ὑπὸ τούτου βλασφημίασ εἰρημένασ ἀντὶ πολλῶν καὶ ψευδῶν αὐτὰ τἀναγκαιότατ’ εἰπεῖν περὶ αὐτοῦ, καὶ δεῖξαι τίσ ὢν κἀκ τίνων ῥᾳδίωσ οὕτωσ ἄρχει τοῦ κακῶσ λέγειν, καὶ λόγουσ τινὰσ διασύρει, αὐτὸσ εἰρηκὼσ ἃ τίσ οὐκ ἂν ὤκνησεν τῶν μετρίων ἀνθρώπων φθέγξασθαι; (Demosthenes, Speeches 11-20, 185:1)

    (데모스테네스, Speeches 11-20, 185:1)

  • "καίτερ Σωσικλῆσ οὗτοσ καὶ Μόδεστοσ ἐνταῦθα συνερείδοντεσ ἔποσ παρὰ ζωπυρίων φλόγα μὲν ἀλλὰ κινδυνεύουσι τὰ κάλλιστα, διίστημι δὲ καὶ στραγγαλιῶντασ καὶ φιλολοιδόρουσ; (Plutarch, Quaestiones Convivales, book 1, 29:8)

    (플루타르코스, Quaestiones Convivales, book 1, 29:8)

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION