헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

φιλοκέρτομος

1/2군 변화 형용사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: φιλοκέρτομος φιλοκέρτομον

형태분석: φιλοκερτομ (어간) + ος (어미)

  1. fond of jeering

곡용 정보

1/2군 변화
남/여성 중성
단수주격 φιλοκέρτομος

(이)가

φιλοκέρτομον

(것)가

속격 φιλοκερτόμου

(이)의

φιλοκερτόμου

(것)의

여격 φιλοκερτόμῳ

(이)에게

φιλοκερτόμῳ

(것)에게

대격 φιλοκέρτομον

(이)를

φιλοκέρτομον

(것)를

호격 φιλοκέρτομε

(이)야

φιλοκέρτομον

(것)야

쌍수주/대/호 φιλοκερτόμω

(이)들이

φιλοκερτόμω

(것)들이

속/여 φιλοκερτόμοιν

(이)들의

φιλοκερτόμοιν

(것)들의

복수주격 φιλοκέρτομοι

(이)들이

φιλοκέρτομα

(것)들이

속격 φιλοκερτόμων

(이)들의

φιλοκερτόμων

(것)들의

여격 φιλοκερτόμοις

(이)들에게

φιλοκερτόμοις

(것)들에게

대격 φιλοκερτόμους

(이)들을

φιλοκέρτομα

(것)들을

호격 φιλοκέρτομοι

(이)들아

φιλοκέρτομα

(것)들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • ἡ δὲ σιγὴ πανταχοῦ μὲν ἀνυπεύθυνον οὐ μόνον ἄδιψον, ὥσ φησιν Ἱπποκράτησ, ἐν δὲ λοιδορίαισ σεμνὸν καὶ Σωκρατικόν, μᾶλλον δ’ Ἡράκλειον , εἴ γε κἀκεῖνοσ οὐδ’ ὅσσον μυίασ στυγερῶν ἐμπάζετο μύθων οὔτι μὴν τούτου σεμνότερον καὶ κάλλιόν ἐστι, τοῦ λοιδοροῦντοσ ἐχθροῦ τὴν ἡσυχίαν ἄγειν λισσάδα πέτραν φιλοκέρτομον ὣσ παρανηχομένουσ, οὐδ’ ἄλλη μείζων ἄσκησισ. (Plutarch, De capienda ex inimicis utilitate, chapter, section 8 4:1)

    (플루타르코스, De capienda ex inimicis utilitate, chapter, section 8 4:1)

  • τὺ δ’ ἄγαν φιλοκέρτομοσ ἐσσί. (Theocritus, Idylls, 69)

    (테오크리토스, Idylls, 69)

  • εἰσ εἰκόνα Σατύρου ἀπὸ ψηφῖδοσ ἐν Ἀντιοχείᾳ πάντεσ μὲν Σάτυροι φιλοκέρτομοι· (Unknown, Greek Anthology, Volume V, book 16, chapter 2471)

    (작자 미상, Greek Anthology, Volume V, book 16, chapter 2471)

  • οὕνεκεν ἱπποσύνησ φιλοκέρτομοσ ὤλετο τέχνη, ἐν σοὶ παυσαμένη πᾶσα καὶ ἀρξαμένη. (Unknown, Greek Anthology, Volume V, book 16, chapter 366 1:1)

    (작자 미상, Greek Anthology, Volume V, book 16, chapter 366 1:1)

  • "ὦ Πολυθερσεί̈δη φιλοκέρτομε, μή ποτε πάμπαν εἴκων ἀφραδίῃσ μέγα εἰπεῖν, ἀλλὰ θεοῖσιν μῦθον ἐπιτρέψαι, ἐπεὶ ἦ πολὺ φέρτεροί εἰσι. (Homer, Odyssey, Book 22 47:1)

    (호메로스, 오디세이아, Book 22 47:1)

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION