헬라어 사전

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

φιλόδικος

1/2군 변화 형용사; 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: φιλόδικος φιλόδικον

형태분석: φιλοδικ (어간) + ος (어미)

뜻

  1. 소송상의, 논쟁을 일삼는
  1. fond of lawsuits, litigious

곡용 정보

1/2군 변화
남/여성 중성
단수주격 φιλόδικος

소송상의 (이)가

 φιλόδικον

소송상의 (것)가
속격 φιλοδίκου

소송상의 (이)의

 φιλοδίκου

소송상의 (것)의
여격 φιλοδίκῳ

소송상의 (이)에게

 φιλοδίκῳ

소송상의 (것)에게
대격 φιλόδικον

소송상의 (이)를

 φιλόδικον

소송상의 (것)를
호격 φιλόδικε

소송상의 (이)야

 φιλόδικον

소송상의 (것)야
쌍수주/대/호 φιλοδίκω

소송상의 (이)들이

 φιλοδίκω

소송상의 (것)들이
속/여 φιλοδίκοιν

소송상의 (이)들의

 φιλοδίκοιν

소송상의 (것)들의
복수주격 φιλόδικοι

소송상의 (이)들이

 φιλόδικα

소송상의 (것)들이
속격 φιλοδίκων

소송상의 (이)들의

 φιλοδίκων

소송상의 (것)들의
여격 φιλοδίκοις

소송상의 (이)들에게

 φιλοδίκοις

소송상의 (것)들에게
대격 φιλοδίκους

소송상의 (이)들을

 φιλόδικα

소송상의 (것)들을
호격 φιλόδικοι

소송상의 (이)들아

 φιλόδικα

소송상의 (것)들아
원급 비교급 최상급
형용사 φιλόδικος

φιλοδίκου

소송상의 (이)의

 φιλοδικώτερος

φιλοδικωτέρου

더 소송상의 (이)의

 φιλοδικώτατος

φιλοδικωτάτου

가장 소송상의 (이)의
부사 φιλοδίκως

 φιλοδικώτερον

 φιλοδικώτατα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • νὴ Δί’, ἀπράγμων γάρ τισ ἴσωσ ἐστὶν ἄνθρωποσ καὶ οὐ φιλόδικοσ. (Demosthenes, Speeches 31-40, 38:1)

    (데모스테네스, Speeches 31-40, 38:1)

  • ἐπειδὴ γάρ, ὦ ἄνδρεσ Ἀθηναῖοι, τῶν ὑμετέρων πολιτῶν τινὲσ παραγενόμενοι ἀπὸ ταὐτομάτου συνεβούλευον ἡμῖν τὸ μὲν διδόμενον λαμβάνειν, περὶ δὲ τῶν ἀντιλεγομένων κρίνεσθαι, τοὺσ δὲ εἰσ Ῥόδον τόκουσ μὴ καθομολογεῖν τέωσ ἂν κριθῶμεν, ἡμεῖσ μὲν ταῦτα συνεχωροῦμεν, οὐκ ἀγνοοῦντεσ, ὦ ἄνδρεσ δικασταί, τὸ ἐκ τῆσ συγγραφῆσ δίκαιον, ἀλλ’ ἡγούμενοι δεῖν ἐλαττοῦσθαί τι καὶ συγχωρεῖν ὥστε μὴ δοκεῖν φιλόδικοι εἶναι, οὗτοσ δ’ ὡσ ἑώρα ἡμᾶσ ὁμόσε πορευομένουσ, ἀναιρεῖσθε φησὶ τοίνυν τὴν συγγραφήν. (Demosthenes, Speeches 51-61, 17:1)

    (데모스테네스, Speeches 51-61, 17:1)

  • ἄλλοσ ἐλεγκτικόσ, τὸ τὰ ἀνομολογούμενα σκοπεῖν, εἴ τι ἀνομολογούμενον ἐκ τόπων καὶ χρόνων καὶ πράξεων καὶ λόγων, χωρὶσ μὲν ἐπὶ τοῦ ἀμφισβητοῦντοσ, οἱο͂ν "καὶ φησὶ μὲν φιλεῖν ὑμᾶσ, συνώμοσεν δὲ τοῖσ τριάκοντα" , χωρὶσ δ’ ἐπ’ αὐτοῦ, "καὶ φησὶ μὲν εἶναί με φιλόδικον, οὐκ ἔχει δὲ ἀποδεῖξαι δεδικασμένον οὐδεμίαν δίκην" , χωρὶσ δ’ ἐπ’ αὐτοῦ καὶ τοῦ ἀμφισβητοῦντοσ, "καὶ οὗτοσ μὲν οὐ δεδάνεικε πώποτε οὐδέν, ἐγὼ δὲ καὶ πολλοὺσ λέλυμαι ὑμῶν" . (Aristotle, Rhetoric, Book 2, chapter 23 23:1)

    (아리스토텔레스, 수사학, Book 2, chapter 23 23:1)

  • οὐδ’ εἴ τι ἄλλο τῶν ἀπορρήτων ἤκουσα, οὐκ ἂν ἐπεξῆλθον αὐτῷ ἀνελευθέρου γὰρ καὶ λίαν φιλοδίκου εἶναι νομίζω κακηγορίασ δικάζεσθαι· (Lysias, Speeches, 3:1)

    (리시아스, Speeches, 3:1)

유의어

  1. 소송상의

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION