헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

εὐποτμέω

ε 축약 동사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: εὐποτμέω εὐποτμήσω

형태분석: εὐποτμέ (어간) + ω (인칭어미)

어원: from eu)/potmos

  1. to be lucky, fortunate

활용 정보

현재 시제

능동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 εὐποτμῶ

εὐποτμεῖς

εὐποτμεῖ

쌍수 εὐποτμεῖτον

εὐποτμεῖτον

복수 εὐποτμοῦμεν

εὐποτμεῖτε

εὐποτμοῦσιν*

접속법단수 εὐποτμῶ

εὐποτμῇς

εὐποτμῇ

쌍수 εὐποτμῆτον

εὐποτμῆτον

복수 εὐποτμῶμεν

εὐποτμῆτε

εὐποτμῶσιν*

기원법단수 εὐποτμοῖμι

εὐποτμοῖς

εὐποτμοῖ

쌍수 εὐποτμοῖτον

εὐποτμοίτην

복수 εὐποτμοῖμεν

εὐποτμοῖτε

εὐποτμοῖεν

명령법단수 εὐπότμει

εὐποτμείτω

쌍수 εὐποτμεῖτον

εὐποτμείτων

복수 εὐποτμεῖτε

εὐποτμούντων, εὐποτμείτωσαν

부정사 εὐποτμεῖν

분사 남성여성중성
εὐποτμων

εὐποτμουντος

εὐποτμουσα

εὐποτμουσης

εὐποτμουν

εὐποτμουντος

중간태/수동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 εὐποτμοῦμαι

εὐποτμεῖ, εὐποτμῇ

εὐποτμεῖται

쌍수 εὐποτμεῖσθον

εὐποτμεῖσθον

복수 εὐποτμούμεθα

εὐποτμεῖσθε

εὐποτμοῦνται

접속법단수 εὐποτμῶμαι

εὐποτμῇ

εὐποτμῆται

쌍수 εὐποτμῆσθον

εὐποτμῆσθον

복수 εὐποτμώμεθα

εὐποτμῆσθε

εὐποτμῶνται

기원법단수 εὐποτμοίμην

εὐποτμοῖο

εὐποτμοῖτο

쌍수 εὐποτμοῖσθον

εὐποτμοίσθην

복수 εὐποτμοίμεθα

εὐποτμοῖσθε

εὐποτμοῖντο

명령법단수 εὐποτμοῦ

εὐποτμείσθω

쌍수 εὐποτμεῖσθον

εὐποτμείσθων

복수 εὐποτμεῖσθε

εὐποτμείσθων, εὐποτμείσθωσαν

부정사 εὐποτμεῖσθαι

분사 남성여성중성
εὐποτμουμενος

εὐποτμουμενου

εὐποτμουμενη

εὐποτμουμενης

εὐποτμουμενον

εὐποτμουμενου

미래 시제

능동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 εὐποτμήσω

εὐποτμήσεις

εὐποτμήσει

쌍수 εὐποτμήσετον

εὐποτμήσετον

복수 εὐποτμήσομεν

εὐποτμήσετε

εὐποτμήσουσιν*

기원법단수 εὐποτμήσοιμι

εὐποτμήσοις

εὐποτμήσοι

쌍수 εὐποτμήσοιτον

εὐποτμησοίτην

복수 εὐποτμήσοιμεν

εὐποτμήσοιτε

εὐποτμήσοιεν

부정사 εὐποτμήσειν

분사 남성여성중성
εὐποτμησων

εὐποτμησοντος

εὐποτμησουσα

εὐποτμησουσης

εὐποτμησον

εὐποτμησοντος

중간태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 εὐποτμήσομαι

εὐποτμήσει, εὐποτμήσῃ

εὐποτμήσεται

쌍수 εὐποτμήσεσθον

εὐποτμήσεσθον

복수 εὐποτμησόμεθα

εὐποτμήσεσθε

εὐποτμήσονται

기원법단수 εὐποτμησοίμην

εὐποτμήσοιο

εὐποτμήσοιτο

쌍수 εὐποτμήσοισθον

εὐποτμησοίσθην

복수 εὐποτμησοίμεθα

εὐποτμήσοισθε

εὐποτμήσοιντο

부정사 εὐποτμήσεσθαι

분사 남성여성중성
εὐποτμησομενος

εὐποτμησομενου

εὐποτμησομενη

εὐποτμησομενης

εὐποτμησομενον

εὐποτμησομενου

미완료(Imperfect) 시제

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • "ἀρετή τοι δυστυχοῦσι μεγάλην ἔχει μοῖραν αἰδοῦσ καὶ παρὰ πολεμίοισ, δειλία δὲ Ῥωμαίοισ, κἂν εὐποτμῇ, πάντη ἀτιμότατον. (Plutarch, Aemilius Paulus, chapter 26 6:3)

    (플루타르코스, Aemilius Paulus, chapter 26 6:3)

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION