살아있는 헬라어 사전 - ερυσιπελας

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

ἐρυσίπελας

3군 변화 명사; 중성 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἐρυσίπελας ἐρυσιπέλατος

형태분석: ἐρυσιπελατ (어간) + ς (어미)

뜻

(병리) 단독

erysipelas

곡용 정보

3군 변화

	단수	쌍수	복수
주격	ἐρυσίπελας 단독이	ἐρυσιπέλατε 단독들이	ἐρυσιπέλατα 단독들이
속격	ἐρυσιπέλατος 단독의	ἐρυσιπελάτοιν 단독들의	ἐρυσιπελάτων 단독들의
여격	ἐρυσιπέλατι 단독에게	ἐρυσιπελάτοιν 단독들에게	ἐρυσιπέλασιν* 단독들에게
대격	ἐρυσίπελας 단독을	ἐρυσιπέλατε 단독들을	ἐρυσιπέλατα 단독들을
호격	ἐρυσίπελας 단독아	ἐρυσιπέλατε 단독들아	ἐρυσιπέλατα 단독들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

Πρωὶ δὲ τοῦ ἦροσ ἅμα τοῖσι γενομένοισι ψύχεσιν ἐρυσιπέλατα πολλά, τοῖσι μὲν μετὰ προφάσιοσ, τοῖσι δ’ οὔ, κακοήθεα‧ πολλοὺσ ἔκτεινε, πολλοὶ φάρυγγασ ἐπόνησαν‧ φωναὶ κακούμεναι, καῦσοι, φρενιτικοί, στόματα ἀφθώδεα, αἰδοίοισι φύματα, ὀφθαλμίαι, ἄνθρακεσ, κοιλίαι ταραχώδεεσ, ἀπόσιτοι, διψώδεεσ οἱ μέν, οἱ δ’ οὔ, οὖρα ταραχώδεα, πολλά, κακά, κωματώδεεσ ἐπὶ πολὺ καὶ πάλιν ἄγρυπνοι, ἀκρισίαι πολλαί, δύσκριτα, ὕδρωπεσ, φθινώδεεσ πολλοί. (Hippocrates, Hippocrates Collected Works I, EPIDHMIWN A, 158)
(히포크라테스, Hippocrates Collected Works I, EPIDHMIWN A, 158)
Πολλοῖσι μὲν τὸ ἐρυσίπελασ μετὰ προφάσιοσ ἐπὶ τοῖσι τυχοῦσι καὶ πάνυ ἐπὶ σμικροῖσι τρωματίοισ ἐφ’ ὅλῳ τῷ σώματι, μάλιστα δὲ τοῖσι περὶ ἑξήκοντα ἔτεα καὶ περὶ κεφαλήν, εἰ καὶ σμικρὸν ἀμεληθείη. (Hippocrates, Hippocrates Collected Works I, EPIDHMIWN A, 163)
(히포크라테스, Hippocrates Collected Works I, EPIDHMIWN A, 163)
πολλοῖσι δὲ καὶ ἐν θεραπείῃ ἐοῦσι μεγάλαι φλεγμοναὶ ἐγίνοντο, καὶ τὸ ἐρυσίπελασ πολὺ ταχὺ πάντοθεν ἐπενέμετο. (Hippocrates, Hippocrates Collected Works I, EPIDHMIWN A, 164)
(히포크라테스, Hippocrates Collected Works I, EPIDHMIWN A, 164)
οἷσι δ’ ἡ μὲν φλεγμονὴ καὶ τὸ ἐρυσίπελασ ἀπέλθοι, τοιαύτην δὲ ἀπόστασιν μηδεμίαν ποιήσαιτο, τούτων ἀπώλλυντο πολλοί. (Hippocrates, Hippocrates Collected Works I, EPIDHMIWN A, 171)
(히포크라테스, Hippocrates Collected Works I, EPIDHMIWN A, 171)
πολὺ μὲν οὖν πλείστοισι συνέπιπτε τὰ περὶ τὸ ἐρυσίπελασ τοῦ ἦροσ. (Hippocrates, Hippocrates Collected Works I, EPIDHMIWN A, 180)
(히포크라테스, Hippocrates Collected Works I, EPIDHMIWN A, 180)
ὁκόσοσ δὲ ἐσ ἀγαθὸν τρέπεται, ἐπιφλεγμαίνει πάντα, ἐσ ἅπερ ἐσ τὸ ἔξω ἡ φλεγμον ὴ ἐξωκείλει , ὡσ κυνάγχην ἀπὸ συνάγχησ γίγνεσθαι ἀγαθὸν δὲ καὶ ἐν θώρηκι οἴδημα καρτερὸν, ἢ ἐρυσίπελασ ἐμφανέωσ. (Aretaeus, The Extant Works of Aretaeus, The Cappadocian., , 77)
(아레타이오스, The Extant Works of Aretaeus, The Cappadocian., , 77)

유사 형태

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록

이 단어를 Wiktionary에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

ἐρυσίπελας

뜻

곡용 정보

예문

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

ἐρυσίπελας

뜻

곡용 정보

예문

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어