뜻

1. 때문에, ~때문에, ~이기 때문에

1. (strengthened form of ἐπεί ‎(epeí)) after, since

예문

• καὶ εἶπεν Ἅβραμ. ἐπειδὴ ἐμοὶ οὐκ ἔδωκασ σπέρμα, ὁ δὲ οἰκογενήσ μου κληρονομήσει μοι. (Septuagint, Liber Genesis 15:3)

  (70인역 성경, 창세기 15:3)

• καὶ εἶπεν. ἐπειδὴ ἔχω λαλῆσαι πρὸσ τὸν κύριον. ἐὰν δὲ εὑρεθῶσιν ἐκεῖ εἴκοσι̣ καὶ εἶπεν. οὐ μὴ ἀπολέσω, ἐὰν εὕρω ἐκεῖ εἴκοσι. (Septuagint, Liber Genesis 18:31)

  (70인역 성경, 창세기 18:31)

• ἐπειδὴ εὗρεν ὁ παῖσ σου ἔλεοσ ἐναντίον σου καὶ ἐμεγάλυνασ τὴν δικαιοσύνην σου, ὃ ποιεῖσ ἐπ̓ ἐμὲ τοῦ ζῆν τὴν ψυχήν μου, ἐγὼ δὲ οὐ δυνήσομαι διασωθῆναι εἰσ τὸ ὄροσ, μήποτε καταλάβῃ με τὰ κακὰ καὶ ἀποθάνω. (Septuagint, Liber Genesis 19:19)

  (70인역 성경, 창세기 19:19)

• καὶ εἶπε τῷ Ἐφρὼν εἰσ τὰ ὦτα ἐναντίον τοῦ λαοῦ τῆσ γῆσ. ἐπειδὴ πρὸσ ἐμοῦ εἶ, ἄκουσόν μου. τὸ ἀργύριον τοῦ ἀγροῦ λάβε παῤ ἐμοῦ, καὶ θάψω τὸν νεκρόν μου ἐκεῖ. (Septuagint, Liber Genesis 23:13)

  (70인역 성경, 창세기 23:13)

• εἶπε δὲ Φαραὼ τῷ Ἰωσήφ. ἐπειδὴ ἔδειξεν ὁ Θεόσ σοι πάντα ταῦτα, οὐκ ἔστιν ἄνθρωποσ φρονιμώτεροσ καὶ συνετώτερόσ σου. (Septuagint, Liber Genesis 41:39)

  (70인역 성경, 창세기 41:39)

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록