헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

ἐνσκιρρόω

ο 축약 동사; 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἐνσκιρρόω ἐνσκιρρώσω

형태분석: ἐν (접두사) + ἐνσκιρρό (어간) + ω (인칭어미)

  1. 굳어지다, 굳히다, 다지다
  1. to harden, to become inveterate

활용 정보

현재 시제

능동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 ἐνενσκίρρω

(나는) 굳어진다

ἐνενσκίρροις

(너는) 굳어진다

ἐνενσκίρροι

(그는) 굳어진다

쌍수 ἐνενσκίρρουτον

(너희 둘은) 굳어진다

ἐνενσκίρρουτον

(그 둘은) 굳어진다

복수 ἐνενσκίρρουμεν

(우리는) 굳어진다

ἐνενσκίρρουτε

(너희는) 굳어진다

ἐνενσκίρρουσιν*

(그들은) 굳어진다

접속법단수 ἐνενσκίρρω

(나는) 굳어지자

ἐνενσκίρροις

(너는) 굳어지자

ἐνενσκίρροι

(그는) 굳어지자

쌍수 ἐνενσκίρρωτον

(너희 둘은) 굳어지자

ἐνενσκίρρωτον

(그 둘은) 굳어지자

복수 ἐνενσκίρρωμεν

(우리는) 굳어지자

ἐνενσκίρρωτε

(너희는) 굳어지자

ἐνενσκίρρωσιν*

(그들은) 굳어지자

기원법단수 ἐνενσκίρροιμι

(나는) 굳어지기를 (바라다)

ἐνενσκίρροις

(너는) 굳어지기를 (바라다)

ἐνενσκίρροι

(그는) 굳어지기를 (바라다)

쌍수 ἐνενσκίρροιτον

(너희 둘은) 굳어지기를 (바라다)

ἐνενσκιρροίτην

(그 둘은) 굳어지기를 (바라다)

복수 ἐνενσκίρροιμεν

(우리는) 굳어지기를 (바라다)

ἐνενσκίρροιτε

(너희는) 굳어지기를 (바라다)

ἐνενσκίρροιεν

(그들은) 굳어지기를 (바라다)

명령법단수 ἐνενσκῖρρου

(너는) 굳어져라

ἐνενσκιρροῦτω

(그는) 굳어져라

쌍수 ἐνενσκίρρουτον

(너희 둘은) 굳어져라

ἐνενσκιρροῦτων

(그 둘은) 굳어져라

복수 ἐνενσκίρρουτε

(너희는) 굳어져라

ἐνενσκιρροῦντων, ἐνενσκιρροῦτωσαν

(그들은) 굳어져라

부정사 ἐνενσκίρρουν

굳어지는 것

분사 남성여성중성
ἐνενσκιρρων

ἐνενσκιρρουντος

ἐνενσκιρρουσα

ἐνενσκιρρουσης

ἐνενσκιρρουν

ἐνενσκιρρουντος

중간태/수동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 ἐνενσκίρρουμαι

(나는) 굳어져진다

ἐνενσκίρροι

(너는) 굳어져진다

ἐνενσκίρρουται

(그는) 굳어져진다

쌍수 ἐνενσκίρρουσθον

(너희 둘은) 굳어져진다

ἐνενσκίρρουσθον

(그 둘은) 굳어져진다

복수 ἐνενσκιρροῦμεθα

(우리는) 굳어져진다

ἐνενσκίρρουσθε

(너희는) 굳어져진다

ἐνενσκίρρουνται

(그들은) 굳어져진다

접속법단수 ἐνενσκίρρωμαι

(나는) 굳어져지자

ἐνενσκίρροι

(너는) 굳어져지자

ἐνενσκίρρωται

(그는) 굳어져지자

쌍수 ἐνενσκίρρωσθον

(너희 둘은) 굳어져지자

ἐνενσκίρρωσθον

(그 둘은) 굳어져지자

복수 ἐνενσκιρρώμεθα

(우리는) 굳어져지자

ἐνενσκίρρωσθε

(너희는) 굳어져지자

ἐνενσκίρρωνται

(그들은) 굳어져지자

기원법단수 ἐνενσκιρροίμην

(나는) 굳어져지기를 (바라다)

ἐνενσκίρροιο

(너는) 굳어져지기를 (바라다)

ἐνενσκίρροιτο

(그는) 굳어져지기를 (바라다)

쌍수 ἐνενσκίρροισθον

(너희 둘은) 굳어져지기를 (바라다)

ἐνενσκιρροίσθην

(그 둘은) 굳어져지기를 (바라다)

복수 ἐνενσκιρροίμεθα

(우리는) 굳어져지기를 (바라다)

ἐνενσκίρροισθε

(너희는) 굳어져지기를 (바라다)

ἐνενσκίρροιντο

(그들은) 굳어져지기를 (바라다)

명령법단수 ἐνενσκίρρου

(너는) 굳어져져라

ἐνενσκιρροῦσθω

(그는) 굳어져져라

쌍수 ἐνενσκίρρουσθον

(너희 둘은) 굳어져져라

ἐνενσκιρροῦσθων

(그 둘은) 굳어져져라

복수 ἐνενσκίρρουσθε

(너희는) 굳어져져라

ἐνενσκιρροῦσθων, ἐνενσκιρροῦσθωσαν

(그들은) 굳어져져라

부정사 ἐνενσκίρρουσθαι

굳어져지는 것

분사 남성여성중성
ἐνενσκιρρουμενος

ἐνενσκιρρουμενου

ἐνενσκιρρουμενη

ἐνενσκιρρουμενης

ἐνενσκιρρουμενον

ἐνενσκιρρουμενου

미완료(Imperfect) 시제

능동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 ἐνηνσκῖρρουν

(나는) 굳어지고 있었다

ἐνηνσκῖρρους

(너는) 굳어지고 있었다

ἐνηνσκῖρρουν*

(그는) 굳어지고 있었다

쌍수 ἐνηνσκίρρουτον

(너희 둘은) 굳어지고 있었다

ἐνηνσκιρροῦτην

(그 둘은) 굳어지고 있었다

복수 ἐνηνσκίρρουμεν

(우리는) 굳어지고 있었다

ἐνηνσκίρρουτε

(너희는) 굳어지고 있었다

ἐνηνσκῖρρουν

(그들은) 굳어지고 있었다

중간태/수동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 ἐνηνσκιρροῦμην

(나는) 굳어져지고 있었다

ἐνηνσκίρρου

(너는) 굳어져지고 있었다

ἐνηνσκίρρουτο

(그는) 굳어져지고 있었다

쌍수 ἐνηνσκίρρουσθον

(너희 둘은) 굳어져지고 있었다

ἐνηνσκιρροῦσθην

(그 둘은) 굳어져지고 있었다

복수 ἐνηνσκιρροῦμεθα

(우리는) 굳어져지고 있었다

ἐνηνσκίρρουσθε

(너희는) 굳어져지고 있었다

ἐνηνσκίρρουντο

(그들은) 굳어져지고 있었다

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION