살아있는 헬라어 사전 - εμπομπευω

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

ἐμπομπεύω

비축약 동사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἐμπομπεύω ἐμπομπεύσω

형태분석: ἐμπομπεύ (어간) + ω (인칭어미)

어원: e)n

뜻

to swagger in procession

활용 정보

현재 시제

능동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	ἐμπομπεύω	ἐμπομπεύεις	ἐμπομπεύει
	쌍수		ἐμπομπεύετον	ἐμπομπεύετον
	복수	ἐμπομπεύομεν	ἐμπομπεύετε	ἐμπομπεύουσιν*
접속법	단수	ἐμπομπεύω	ἐμπομπεύῃς	ἐμπομπεύῃ
	쌍수		ἐμπομπεύητον	ἐμπομπεύητον
	복수	ἐμπομπεύωμεν	ἐμπομπεύητε	ἐμπομπεύωσιν*
기원법	단수	ἐμπομπεύοιμι	ἐμπομπεύοις	ἐμπομπεύοι
	쌍수		ἐμπομπεύοιτον	ἐμπομπευοίτην
	복수	ἐμπομπεύοιμεν	ἐμπομπεύοιτε	ἐμπομπεύοιεν
명령법	단수		ἐμπόμπευε	ἐμπομπευέτω
	쌍수		ἐμπομπεύετον	ἐμπομπευέτων
	복수		ἐμπομπεύετε	ἐμπομπευόντων, ἐμπομπευέτωσαν
부정사		ἐμπομπεύειν
분사		남성	여성	중성
분사		ἐμπομπευων ἐμπομπευοντος	ἐμπομπευουσα ἐμπομπευουσης	ἐμπομπευον ἐμπομπευοντος
중간태/수동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	ἐμπομπεύομαι	ἐμπομπεύει, ἐμπομπεύῃ	ἐμπομπεύεται
	쌍수		ἐμπομπεύεσθον	ἐμπομπεύεσθον
	복수	ἐμπομπευόμεθα	ἐμπομπεύεσθε	ἐμπομπεύονται
접속법	단수	ἐμπομπεύωμαι	ἐμπομπεύῃ	ἐμπομπεύηται
	쌍수		ἐμπομπεύησθον	ἐμπομπεύησθον
	복수	ἐμπομπευώμεθα	ἐμπομπεύησθε	ἐμπομπεύωνται
기원법	단수	ἐμπομπευοίμην	ἐμπομπεύοιο	ἐμπομπεύοιτο
	쌍수		ἐμπομπεύοισθον	ἐμπομπευοίσθην
	복수	ἐμπομπευοίμεθα	ἐμπομπεύοισθε	ἐμπομπεύοιντο
명령법	단수		ἐμπομπεύου	ἐμπομπευέσθω
	쌍수		ἐμπομπεύεσθον	ἐμπομπευέσθων
	복수		ἐμπομπεύεσθε	ἐμπομπευέσθων, ἐμπομπευέσθωσαν
부정사		ἐμπομπεύεσθαι
분사		남성	여성	중성
분사		ἐμπομπευομενος ἐμπομπευομενου	ἐμπομπευομενη ἐμπομπευομενης	ἐμπομπευομενον ἐμπομπευομενου

미래 시제

능동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	ἐμπομπεύσω	ἐμπομπεύσεις	ἐμπομπεύσει
	쌍수		ἐμπομπεύσετον	ἐμπομπεύσετον
	복수	ἐμπομπεύσομεν	ἐμπομπεύσετε	ἐμπομπεύσουσιν*
기원법	단수	ἐμπομπεύσοιμι	ἐμπομπεύσοις	ἐμπομπεύσοι
	쌍수		ἐμπομπεύσοιτον	ἐμπομπευσοίτην
	복수	ἐμπομπεύσοιμεν	ἐμπομπεύσοιτε	ἐμπομπεύσοιεν
부정사		ἐμπομπεύσειν
분사		남성	여성	중성
분사		ἐμπομπευσων ἐμπομπευσοντος	ἐμπομπευσουσα ἐμπομπευσουσης	ἐμπομπευσον ἐμπομπευσοντος
중간태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	ἐμπομπεύσομαι	ἐμπομπεύσει, ἐμπομπεύσῃ	ἐμπομπεύσεται
	쌍수		ἐμπομπεύσεσθον	ἐμπομπεύσεσθον
	복수	ἐμπομπευσόμεθα	ἐμπομπεύσεσθε	ἐμπομπεύσονται
기원법	단수	ἐμπομπευσοίμην	ἐμπομπεύσοιο	ἐμπομπεύσοιτο
	쌍수		ἐμπομπεύσοισθον	ἐμπομπευσοίσθην
	복수	ἐμπομπευσοίμεθα	ἐμπομπεύσοισθε	ἐμπομπεύσοιντο
부정사		ἐμπομπεύσεσθαι
분사		남성	여성	중성
분사		ἐμπομπευσομενος ἐμπομπευσομενου	ἐμπομπευσομενη ἐμπομπευσομενης	ἐμπομπευσομενον ἐμπομπευσομενου

미완료(Imperfect) 시제

능동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	ἠμπόμπευον	ἠμπόμπευες	ἠμπόμπευεν*
	쌍수		ἠμπομπεύετον	ἠμπομπευέτην
	복수	ἠμπομπεύομεν	ἠμπομπεύετε	ἠμπόμπευον
중간태/수동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	ἠμπομπευόμην	ἠμπομπεύου	ἠμπομπεύετο
	쌍수		ἠμπομπεύεσθον	ἠμπομπευέσθην
	복수	ἠμπομπευόμεθα	ἠμπομπεύεσθε	ἠμπομπεύοντο

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

ἐπιστρέφει γοῦν ἑαυτὸν καὶ περιάγει καὶ ἐμπομπεύει τῷ κάλλει· (Lucian, De Domo, (no name) 11:2)
(루키아노스, De Domo, (no name) 11:2)
τοιαύτην ὁ πλοῦτοσ εὐδαιμονίαν ἔχει θεατῶν δεομένην καὶ μαρτύρων, οἷσ δεῖ πᾶσιν ἐμπομπεύειν αὐτόν, ἢ· (Plutarch, De cupiditate divitiarum, section 101)
(플루타르코스, De cupiditate divitiarum, section 101)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

이 저작물은 크리에이티브 커먼즈 저작자표시-비영리 4.0 국제 라이선스에 따라 이용할 수 있습니다.

bab2min@gmail.com

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

ἐμπομπεύω

뜻

활용 정보

현재 시제

미래 시제

미완료(Imperfect) 시제

예문

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

ἐμπομπεύω

뜻

활용 정보

현재 시제

미래 시제

미완료(Imperfect) 시제

예문

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어