헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

ἐμπολαῖος

1/2군 변화 형용사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἐμπολαῖος ἐμπολαῖη ἐμπολαῖον

형태분석: ἐμπολαι (어간) + ος (어미)

어원: from e)mpola/w

  1. concerned in traffic

곡용 정보

1/2군 변화
남성 여성 중성
단수주격 ἐμπολαῖος

(이)가

ἐμπολαίᾱ

(이)가

ἐμπολαῖον

(것)가

속격 ἐμπολαίου

(이)의

ἐμπολαίᾱς

(이)의

ἐμπολαίου

(것)의

여격 ἐμπολαίῳ

(이)에게

ἐμπολαίᾱͅ

(이)에게

ἐμπολαίῳ

(것)에게

대격 ἐμπολαῖον

(이)를

ἐμπολαίᾱν

(이)를

ἐμπολαῖον

(것)를

호격 ἐμπολαῖε

(이)야

ἐμπολαίᾱ

(이)야

ἐμπολαῖον

(것)야

쌍수주/대/호 ἐμπολαίω

(이)들이

ἐμπολαίᾱ

(이)들이

ἐμπολαίω

(것)들이

속/여 ἐμπολαίοιν

(이)들의

ἐμπολαίαιν

(이)들의

ἐμπολαίοιν

(것)들의

복수주격 ἐμπολαῖοι

(이)들이

ἐμπολαῖαι

(이)들이

ἐμπολαῖα

(것)들이

속격 ἐμπολαίων

(이)들의

ἐμπολαιῶν

(이)들의

ἐμπολαίων

(것)들의

여격 ἐμπολαίοις

(이)들에게

ἐμπολαίαις

(이)들에게

ἐμπολαίοις

(것)들에게

대격 ἐμπολαίους

(이)들을

ἐμπολαίᾱς

(이)들을

ἐμπολαῖα

(것)들을

호격 ἐμπολαῖοι

(이)들아

ἐμπολαῖαι

(이)들아

ἐμπολαῖα

(것)들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • ἀλλ’ ἐμπολαῖον. (Aristophanes, Plutus, Episode 1:20)

    (아리스토파네스, Plutus, Episode 1:20)

  • εἶναι πρότερον, οἶμαι δὲ μηδὲ νῦν, ἀλλ’ ἀμουσίᾳ καὶ ἀπειροκαλίᾳ τὸν κοινὸν Ἑρμῆν ἐμπολαῖον καὶ ἔμμισθον γενέσθαι. (Plutarch, Maxime cum principbus philosopho esse diserendum, chapter, section 2 6:1)

    (플루타르코스, Maxime cum principbus philosopho esse diserendum, chapter, section 2 6:1)

  • πρὸσ ταῦτα Πελοποννησίων μὲν τοῖσι ἐν τέλεϊ ἐοῦσι ἐδόκεε τῶν μηδισάντων ἐθνέων τῶν Ἑλληνικῶν τὰ ἐμπολαῖα ἐξαναστήσαντασ δοῦναι τὴν χώρην Ιὤσι ἐνοικῆσαι, Ἀθηναίοισι δὲ οὐκ ἐδόκεε ἀρχὴν Ιὠνίην γενέσθαι ἀνάστατον οὐδὲ Πελοποννησίοισι περὶ τῶν σφετερέων ἀποικιέων βουλεύειν· (Herodotus, The Histories, book 9, chapter 106 4:1)

    (헤로도토스, The Histories, book 9, chapter 106 4:1)

  • ἀλλὰ μὴν ἥ γε πρὸσ Ἑρμῆν κοινωνία τῆσ θεοῦ παντὶ δήλη, ὅστισ Ἑρμῆν καλεῖ λόγιον καὶ ἀγοραῖον καὶ ἐμπολαῖον· (Aristides, Aelius, Orationes, 6:9)

    (아리스티데스, 아일리오스, 연설, 6:9)

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION