살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

ἐμβαδόν

2군 변화 명사; 중성 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἐμβαδόν

형태분석: ἐμβαδ (어간) + ον (어미)

뜻

표면, 면적

surface, area

곡용 정보

2군 변화

	단수	쌍수	복수
주격	ἐμβαδόν 표면이	ἐμβαδώ 표면들이	ἐμβαδά 표면들이
속격	ἐμβαδοῦ 표면의	ἐμβαδοῖν 표면들의	ἐμβαδῶν 표면들의
여격	ἐμβαδῷ 표면에게	ἐμβαδοῖν 표면들에게	ἐμβαδοῖς 표면들에게
대격	ἐμβαδόν 표면을	ἐμβαδώ 표면들을	ἐμβαδά 표면들을
호격	ἐμβαδόν 표면아	ἐμβαδώ 표면들아	ἐμβαδά 표면들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

ἦ ἔλπεσθ’ ἢν νῆασ ἕλῃ κορυθαίολοσ Ἕκτωρ ἐμβαδὸν ἵξεσθαι ἣν πατρίδα γαῖαν ἕκαστοσ; (Homer, Iliad, Book 15 54:5)
(호메로스, 일리아스, Book 15 54:5)
καὶ τὰ ὅπλα, τοὺσ ἐπιχωρίουσ θυρεούσ, ἐποιεῖτο ἕκαστοσ ἀντὶ σχεδίασ, οἱ δὲ αὐτῶν μήκιστοι διελθεῖν ἐμβαδὸν τὸ ὕδωρ ἐδυνήθησαν. (Pausanias, Description of Greece, , chapter 20 12:2)
(파우사니아스, Description of Greece, , chapter 20 12:2)
πολύβιοσ δὲ τὴν Εὐρώπην χωρογραφῶν τοὺσ μὲν ἀρχαίουσ ἐᾶν φησι, τοὺσ δ’ ἐκείνουσ ἐλέγχοντασ ἐξετάζειν Δικαίαρχόν τε καὶ Ἐρατοσθένη τὸν τελευταῖον πραγματευσάμενον περὶ γεωγραφίασ, καὶ Πυθέαν, ὑφ’ οὗ παρακρουσθῆναι πολλούσ, ὅλην μὲν τὴν Βρεττανικὴν ἐμβαδὸν ἐπελθεῖν φάσκοντοσ, τὴν δὲ περίμετρον πλειόνων ἢ τεττάρων μυριάδων ἀποδόντοσ τῆσ νήσου, προσιστορήσαντοσ δὲ καὶ τὰ περὶ τῆσ Θούλησ καὶ τῶν τόπων ἐκείνων, ἐν οἷσ οὔτε γῆ καθ’ αὑτὴν ὑπῆρχεν ἔτι οὔτε θάλαττα οὔτ’ ἀήρ, ἀλλὰ σύγκριμά τι ἐκ τούτων πλεύμονι θαλαττίῳ ἐοικόσ, ἐν ᾧ φησι τὴν γῆν καὶ τὴν θάλατταν αἰωρεῖσθαι καὶ τὰ σύμπαντα, καὶ τοῦτον ὡσ ἂν δεσμὸν εἶναι τῶν ὅλων, μήτε πορευτὸν μήτε πλωτὸν ὑπάρχοντα· (Strabo, Geography, book 2, chapter 4 2:1)
(스트라본, 지리학, book 2, chapter 4 2:1)
οὗ μέλλουσι πηγνύναι ταύτην, ἀπομετρεῖται πέριξ τῆσ σημαίασ τετράγωνοσ τόποσ, ὥστε πάσασ τὰσ πλευρὰσ ἑκατὸν ἀπέχειν πόδασ τῆσ σημαίασ, τὸ δ’ ἐμβαδὸν γίνεσθαι τετράπλεθρον. (Polybius, Histories, book 6, chapter 27 2:1)
(폴리비오스, Histories, book 6, chapter 27 2:1)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

ἐμβαδόν

뜻

곡용 정보

예문

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

ἐμβαδόν

뜻

곡용 정보

예문

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어