살아있는 헬라어 사전

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

ἐκχαυνόω

ο 축약 동사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἐκχαυνόω ἐκχαυνώσω

형태분석: ἐκ (접두사) + χαυνό (어간) + ω (인칭어미)

뜻

to stuff out, to make vain and arrogant

활용 정보

현재 시제

능동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	ἐκχαυνῶ	ἐκχαυνοῖς	ἐκχαυνοῖ
	쌍수		ἐκχαυνοῦτον	ἐκχαυνοῦτον
	복수	ἐκχαυνοῦμεν	ἐκχαυνοῦτε	ἐκχαυνοῦσιν*
접속법	단수	ἐκχαυνῶ	ἐκχαυνοῖς	ἐκχαυνοῖ
	쌍수		ἐκχαυνῶτον	ἐκχαυνῶτον
	복수	ἐκχαυνῶμεν	ἐκχαυνῶτε	ἐκχαυνῶσιν*
기원법	단수	ἐκχαυνοῖμι	ἐκχαυνοῖς	ἐκχαυνοῖ
	쌍수		ἐκχαυνοῖτον	ἐκχαυνοίτην
	복수	ἐκχαυνοῖμεν	ἐκχαυνοῖτε	ἐκχαυνοῖεν
명령법	단수		ἐκχαύνου	ἐκχαυνούτω
	쌍수		ἐκχαυνοῦτον	ἐκχαυνούτων
	복수		ἐκχαυνοῦτε	ἐκχαυνούντων, ἐκχαυνούτωσαν
부정사		ἐκχαυνοῦν
분사		남성	여성	중성
분사		ἐκχαυνων ἐκχαυνουντος	ἐκχαυνουσα ἐκχαυνουσης	ἐκχαυνουν ἐκχαυνουντος
중간태/수동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	ἐκχαυνοῦμαι	ἐκχαυνοῖ	ἐκχαυνοῦται
	쌍수		ἐκχαυνοῦσθον	ἐκχαυνοῦσθον
	복수	ἐκχαυνούμεθα	ἐκχαυνοῦσθε	ἐκχαυνοῦνται
접속법	단수	ἐκχαυνῶμαι	ἐκχαυνοῖ	ἐκχαυνῶται
	쌍수		ἐκχαυνῶσθον	ἐκχαυνῶσθον
	복수	ἐκχαυνώμεθα	ἐκχαυνῶσθε	ἐκχαυνῶνται
기원법	단수	ἐκχαυνοίμην	ἐκχαυνοῖο	ἐκχαυνοῖτο
	쌍수		ἐκχαυνοῖσθον	ἐκχαυνοίσθην
	복수	ἐκχαυνοίμεθα	ἐκχαυνοῖσθε	ἐκχαυνοῖντο
명령법	단수		ἐκχαυνοῦ	ἐκχαυνούσθω
	쌍수		ἐκχαυνοῦσθον	ἐκχαυνούσθων
	복수		ἐκχαυνοῦσθε	ἐκχαυνούσθων, ἐκχαυνούσθωσαν
부정사		ἐκχαυνοῦσθαι
분사		남성	여성	중성
분사		ἐκχαυνουμενος ἐκχαυνουμενου	ἐκχαυνουμενη ἐκχαυνουμενης	ἐκχαυνουμενον ἐκχαυνουμενου

미완료(Imperfect) 시제

능동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	ἐξεχαύνουν	ἐξεχαύνους	ἐξεχαύνουν*
	쌍수		ἐξεχαυνοῦτον	ἐξεχαυνούτην
	복수	ἐξεχαυνοῦμεν	ἐξεχαυνοῦτε	ἐξεχαύνουν
중간태/수동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	ἐξεχαυνούμην	ἐξεχαυνοῦ	ἐξεχαυνοῦτο
	쌍수		ἐξεχαυνοῦσθον	ἐξεχαυνούσθην
	복수	ἐξεχαυνούμεθα	ἐξεχαυνοῦσθε	ἐξεχαυνοῦντο

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

Τοῦτο μὲν γὰρ, αἱ ἐν τῇ κλίμακι κατασείσιεσ οὐδένα πω ἐξίθυναν, ὧν γε ἐγὼ οἶδα‧ χρέονται δὲ οἱ ἰητροὶ μάλιστα αὐτῇ οὗτοι οἱ ἐπιθυμέοντεσ ἐκχαυνοῦν τὸν πολὺν ὄχλον‧ τοῖσι γὰρ τοιούτοισι ταῦτα θαυμάσιά ἐστιν, ἢν ἢ κρεμάμενον ἴδωσιν, ἢ Ῥιπτεόμενον, ἢ ὅσα τοῖσι τοιούτοισιν ἐοίκε, καὶ ταῦτα κληί̈ζουσιν αἰεὶ, καὶ οὐκέτι αὐτοῖσι μέλει, ὁκοῖόν τι ἀπέβη ἀπὸ τοῦ χειρίσματοσ, εἴτε κακὸν, εἴτε ἀγαθόν. (Hippocrates, Oeuvres Completes D'Hippocrate., , 42.2)
(히포크라테스, Oeuvres Completes D'Hippocrate., , 42.2)

파생어

χαυνόω (우쭐하다, 자만하다)

유사 형태

ἐκχαυνῶν (1)
ἐκχαυνοῦν (1)

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

이 저작물은 크리에이티브 커먼즈 저작자표시-비영리 4.0 국제 라이선스에 따라 이용할 수 있습니다.

bab2min@gmail.com

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

ἐκχαυνόω

뜻

활용 정보

현재 시제

미완료(Imperfect) 시제

예문

파생어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

ἐκχαυνόω

뜻

활용 정보

현재 시제

미완료(Imperfect) 시제

예문

파생어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어