헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

ἐκπατάσσω

비축약 동사; 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἐκπατάσσω ἐκπατάξω

형태분석: ἐκ (접두사) + πατάσς (어간) + ω (인칭어미)

  1. 때리다, 두드리다, 괴롭히다, 치다
  1. to strike, afflict, stricken

활용 정보

현재 시제

능동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 ἐκπατάσσω

(나는) 때린다

ἐκπατάσσεις

(너는) 때린다

ἐκπατάσσει

(그는) 때린다

쌍수 ἐκπατάσσετον

(너희 둘은) 때린다

ἐκπατάσσετον

(그 둘은) 때린다

복수 ἐκπατάσσομεν

(우리는) 때린다

ἐκπατάσσετε

(너희는) 때린다

ἐκπατάσσουσιν*

(그들은) 때린다

접속법단수 ἐκπατάσσω

(나는) 때리자

ἐκπατάσσῃς

(너는) 때리자

ἐκπατάσσῃ

(그는) 때리자

쌍수 ἐκπατάσσητον

(너희 둘은) 때리자

ἐκπατάσσητον

(그 둘은) 때리자

복수 ἐκπατάσσωμεν

(우리는) 때리자

ἐκπατάσσητε

(너희는) 때리자

ἐκπατάσσωσιν*

(그들은) 때리자

기원법단수 ἐκπατάσσοιμι

(나는) 때리기를 (바라다)

ἐκπατάσσοις

(너는) 때리기를 (바라다)

ἐκπατάσσοι

(그는) 때리기를 (바라다)

쌍수 ἐκπατάσσοιτον

(너희 둘은) 때리기를 (바라다)

ἐκπατασσοίτην

(그 둘은) 때리기를 (바라다)

복수 ἐκπατάσσοιμεν

(우리는) 때리기를 (바라다)

ἐκπατάσσοιτε

(너희는) 때리기를 (바라다)

ἐκπατάσσοιεν

(그들은) 때리기를 (바라다)

명령법단수 ἐκπάτασσε

(너는) 때려라

ἐκπατασσέτω

(그는) 때려라

쌍수 ἐκπατάσσετον

(너희 둘은) 때려라

ἐκπατασσέτων

(그 둘은) 때려라

복수 ἐκπατάσσετε

(너희는) 때려라

ἐκπατασσόντων, ἐκπατασσέτωσαν

(그들은) 때려라

부정사 ἐκπατάσσειν

때리는 것

분사 남성여성중성
ἐκπατασσων

ἐκπατασσοντος

ἐκπατασσουσα

ἐκπατασσουσης

ἐκπατασσον

ἐκπατασσοντος

중간태/수동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 ἐκπατάσσομαι

(나는) 맞는다

ἐκπατάσσει, ἐκπατάσσῃ

(너는) 맞는다

ἐκπατάσσεται

(그는) 맞는다

쌍수 ἐκπατάσσεσθον

(너희 둘은) 맞는다

ἐκπατάσσεσθον

(그 둘은) 맞는다

복수 ἐκπατασσόμεθα

(우리는) 맞는다

ἐκπατάσσεσθε

(너희는) 맞는다

ἐκπατάσσονται

(그들은) 맞는다

접속법단수 ἐκπατάσσωμαι

(나는) 맞자

ἐκπατάσσῃ

(너는) 맞자

ἐκπατάσσηται

(그는) 맞자

쌍수 ἐκπατάσσησθον

(너희 둘은) 맞자

ἐκπατάσσησθον

(그 둘은) 맞자

복수 ἐκπατασσώμεθα

(우리는) 맞자

ἐκπατάσσησθε

(너희는) 맞자

ἐκπατάσσωνται

(그들은) 맞자

기원법단수 ἐκπατασσοίμην

(나는) 맞기를 (바라다)

ἐκπατάσσοιο

(너는) 맞기를 (바라다)

ἐκπατάσσοιτο

(그는) 맞기를 (바라다)

쌍수 ἐκπατάσσοισθον

(너희 둘은) 맞기를 (바라다)

ἐκπατασσοίσθην

(그 둘은) 맞기를 (바라다)

복수 ἐκπατασσοίμεθα

(우리는) 맞기를 (바라다)

ἐκπατάσσοισθε

(너희는) 맞기를 (바라다)

ἐκπατάσσοιντο

(그들은) 맞기를 (바라다)

명령법단수 ἐκπατάσσου

(너는) 맞아라

ἐκπατασσέσθω

(그는) 맞아라

쌍수 ἐκπατάσσεσθον

(너희 둘은) 맞아라

ἐκπατασσέσθων

(그 둘은) 맞아라

복수 ἐκπατάσσεσθε

(너희는) 맞아라

ἐκπατασσέσθων, ἐκπατασσέσθωσαν

(그들은) 맞아라

부정사 ἐκπατάσσεσθαι

맞는 것

분사 남성여성중성
ἐκπατασσομενος

ἐκπατασσομενου

ἐκπατασσομενη

ἐκπατασσομενης

ἐκπατασσομενον

ἐκπατασσομενου

미완료(Imperfect) 시제

능동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 ἐξεπάτασσον

(나는) 때리고 있었다

ἐξεπάτασσες

(너는) 때리고 있었다

ἐξεπάτασσεν*

(그는) 때리고 있었다

쌍수 ἐξεπατάσσετον

(너희 둘은) 때리고 있었다

ἐξεπατασσέτην

(그 둘은) 때리고 있었다

복수 ἐξεπατάσσομεν

(우리는) 때리고 있었다

ἐξεπατάσσετε

(너희는) 때리고 있었다

ἐξεπάτασσον

(그들은) 때리고 있었다

중간태/수동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 ἐξεπατασσόμην

(나는) 맞고 있었다

ἐξεπατάσσου

(너는) 맞고 있었다

ἐξεπατάσσετο

(그는) 맞고 있었다

쌍수 ἐξεπατάσσεσθον

(너희 둘은) 맞고 있었다

ἐξεπατασσέσθην

(그 둘은) 맞고 있었다

복수 ἐξεπατασσόμεθα

(우리는) 맞고 있었다

ἐξεπατάσσεσθε

(너희는) 맞고 있었다

ἐξεπατάσσοντο

(그들은) 맞고 있었다

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

파생어

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION