고전 발음: [] 신약 발음: []
기본형: ἐκμυζάω ἐκμυζήσω
형태분석: ἐκ (접두사) + μυζά (어간) + ω (인칭어미)
| 능동태 | ||||
|---|---|---|---|---|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
| 직설법 | 단수 | ἐκμύζω (나는) 짜다 |
ἐκμύζᾳς (너는) 짜다 |
ἐκμύζᾳ (그는) 짜다 |
| 쌍수 | ἐκμύζᾱτον (너희 둘은) 짜다 |
ἐκμύζᾱτον (그 둘은) 짜다 |
||
| 복수 | ἐκμύζωμεν (우리는) 짜다 |
ἐκμύζᾱτε (너희는) 짜다 |
ἐκμύζωσιν* (그들은) 짜다 |
|
| 접속법 | 단수 | ἐκμύζω (나는) 짜자 |
ἐκμύζῃς (너는) 짜자 |
ἐκμύζῃ (그는) 짜자 |
| 쌍수 | ἐκμύζητον (너희 둘은) 짜자 |
ἐκμύζητον (그 둘은) 짜자 |
||
| 복수 | ἐκμύζωμεν (우리는) 짜자 |
ἐκμύζητε (너희는) 짜자 |
ἐκμύζωσιν* (그들은) 짜자 |
|
| 기원법 | 단수 | ἐκμύζῳμι (나는) 짜기를 (바라다) |
ἐκμύζῳς (너는) 짜기를 (바라다) |
ἐκμύζῳ (그는) 짜기를 (바라다) |
| 쌍수 | ἐκμύζῳτον (너희 둘은) 짜기를 (바라다) |
ἐκμυζῷτην (그 둘은) 짜기를 (바라다) |
||
| 복수 | ἐκμύζῳμεν (우리는) 짜기를 (바라다) |
ἐκμύζῳτε (너희는) 짜기를 (바라다) |
ἐκμύζῳεν (그들은) 짜기를 (바라다) |
|
| 명령법 | 단수 | ἐκμῦζᾱ (너는) 짜라 |
ἐκμυζᾶτω (그는) 짜라 |
|
| 쌍수 | ἐκμύζᾱτον (너희 둘은) 짜라 |
ἐκμυζᾶτων (그 둘은) 짜라 |
||
| 복수 | ἐκμύζᾱτε (너희는) 짜라 |
ἐκμυζῶντων, ἐκμυζᾶτωσαν (그들은) 짜라 |
||
| 부정사 | ἐκμύζᾱν 짜는 것 |
|||
| 분사 | 남성 | 여성 | 중성 | |
| ἐκμυζων ἐκμυζωντος | ἐκμυζωσα ἐκμυζωσης | ἐκμυζων ἐκμυζωντος | ||
| 중간태/수동태 | ||||
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
| 직설법 | 단수 | ἐκμύζωμαι (나는) 짜여지다 |
ἐκμύζᾳ (너는) 짜여지다 |
ἐκμύζᾱται (그는) 짜여지다 |
| 쌍수 | ἐκμύζᾱσθον (너희 둘은) 짜여지다 |
ἐκμύζᾱσθον (그 둘은) 짜여지다 |
||
| 복수 | ἐκμυζῶμεθα (우리는) 짜여지다 |
ἐκμύζᾱσθε (너희는) 짜여지다 |
ἐκμύζωνται (그들은) 짜여지다 |
|
| 접속법 | 단수 | ἐκμύζωμαι (나는) 짜여지자 |
ἐκμύζῃ (너는) 짜여지자 |
ἐκμύζηται (그는) 짜여지자 |
| 쌍수 | ἐκμύζησθον (너희 둘은) 짜여지자 |
ἐκμύζησθον (그 둘은) 짜여지자 |
||
| 복수 | ἐκμυζώμεθα (우리는) 짜여지자 |
ἐκμύζησθε (너희는) 짜여지자 |
ἐκμύζωνται (그들은) 짜여지자 |
|
| 기원법 | 단수 | ἐκμυζῷμην (나는) 짜여지기를 (바라다) |
ἐκμύζῳο (너는) 짜여지기를 (바라다) |
ἐκμύζῳτο (그는) 짜여지기를 (바라다) |
| 쌍수 | ἐκμύζῳσθον (너희 둘은) 짜여지기를 (바라다) |
ἐκμυζῷσθην (그 둘은) 짜여지기를 (바라다) |
||
| 복수 | ἐκμυζῷμεθα (우리는) 짜여지기를 (바라다) |
ἐκμύζῳσθε (너희는) 짜여지기를 (바라다) |
ἐκμύζῳντο (그들은) 짜여지기를 (바라다) |
|
| 명령법 | 단수 | ἐκμύζω (너는) 짜여져라 |
ἐκμυζᾶσθω (그는) 짜여져라 |
|
| 쌍수 | ἐκμύζᾱσθον (너희 둘은) 짜여져라 |
ἐκμυζᾶσθων (그 둘은) 짜여져라 |
||
| 복수 | ἐκμύζᾱσθε (너희는) 짜여져라 |
ἐκμυζᾶσθων, ἐκμυζᾶσθωσαν (그들은) 짜여져라 |
||
| 부정사 | ἐκμύζᾱσθαι 짜여지는 것 |
|||
| 분사 | 남성 | 여성 | 중성 | |
| ἐκμυζωμενος ἐκμυζωμενου | ἐκμυζωμενη ἐκμυζωμενης | ἐκμυζωμενον ἐκμυζωμενου | ||
| 능동태 | ||||
|---|---|---|---|---|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
| 직설법 | 단수 | ἐξεμῦζων (나는) 짜고 있었다 |
ἐξεμῦζᾱς (너는) 짜고 있었다 |
ἐξεμῦζᾱν* (그는) 짜고 있었다 |
| 쌍수 | ἐξεμύζᾱτον (너희 둘은) 짜고 있었다 |
ἐξεμυζᾶτην (그 둘은) 짜고 있었다 |
||
| 복수 | ἐξεμύζωμεν (우리는) 짜고 있었다 |
ἐξεμύζᾱτε (너희는) 짜고 있었다 |
ἐξεμῦζων (그들은) 짜고 있었다 |
|
| 중간태/수동태 | ||||
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
| 직설법 | 단수 | ἐξεμυζῶμην (나는) 짜여지고 있었다 |
ἐξεμύζω (너는) 짜여지고 있었다 |
ἐξεμύζᾱτο (그는) 짜여지고 있었다 |
| 쌍수 | ἐξεμύζᾱσθον (너희 둘은) 짜여지고 있었다 |
ἐξεμυζᾶσθην (그 둘은) 짜여지고 있었다 |
||
| 복수 | ἐξεμυζῶμεθα (우리는) 짜여지고 있었다 |
ἐξεμύζᾱσθε (너희는) 짜여지고 있었다 |
ἐξεμύζωντο (그들은) 짜여지고 있었다 |
|
위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.
현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.
출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.
이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기고전 발음: [] 신약 발음: []
호흡부호 보기
강세부호 보기
장단부호 보기
작은 Iota 보기
모든 부호 보기
