호흡부호 보기
강세부호 보기
장단부호 보기
작은 Iota 보기
모든 부호 보기
기본형: εἰσκυκλέω εἰσκυκλήσω
형태분석: εἰς (접두사) + κυκλέ (어간) + ω (인칭어미)
| 능동태 | ||||
|---|---|---|---|---|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
| 직설법 | 단수 | εἰσκυκλῶ (나는) 돈다 |
εἰσκυκλεῖς (너는) 돈다 |
εἰσκυκλεῖ (그는) 돈다 |
| 쌍수 | εἰσκυκλεῖτον (너희 둘은) 돈다 |
εἰσκυκλεῖτον (그 둘은) 돈다 |
||
| 복수 | εἰσκυκλοῦμεν (우리는) 돈다 |
εἰσκυκλεῖτε (너희는) 돈다 |
εἰσκυκλοῦσι(ν) (그들은) 돈다 |
|
| 접속법 | 단수 | εἰσκυκλῶ (나는) 돌자 |
εἰσκυκλῇς (너는) 돌자 |
εἰσκυκλῇ (그는) 돌자 |
| 쌍수 | εἰσκυκλῆτον (너희 둘은) 돌자 |
εἰσκυκλῆτον (그 둘은) 돌자 |
||
| 복수 | εἰσκυκλῶμεν (우리는) 돌자 |
εἰσκυκλῆτε (너희는) 돌자 |
εἰσκυκλῶσι(ν) (그들은) 돌자 |
|
| 기원법 | 단수 | εἰσκυκλοῖμι (나는) 돌기를 (바라다) |
εἰσκυκλοῖς (너는) 돌기를 (바라다) |
εἰσκυκλοῖ (그는) 돌기를 (바라다) |
| 쌍수 | εἰσκυκλοῖτον (너희 둘은) 돌기를 (바라다) |
εἰσκυκλοίτην (그 둘은) 돌기를 (바라다) |
||
| 복수 | εἰσκυκλοῖμεν (우리는) 돌기를 (바라다) |
εἰσκυκλοῖτε (너희는) 돌기를 (바라다) |
εἰσκυκλοῖεν (그들은) 돌기를 (바라다) |
|
| 명령법 | 단수 | εἰσκύκλει (너는) 돌아라 |
εἰσκυκλείτω (그는) 돌아라 |
|
| 쌍수 | εἰσκυκλεῖτον (너희 둘은) 돌아라 |
εἰσκυκλείτων (그 둘은) 돌아라 |
||
| 복수 | εἰσκυκλεῖτε (너희는) 돌아라 |
εἰσκυκλούντων, εἰσκυκλείτωσαν (그들은) 돌아라 |
||
| 부정사 | εἰσκυκλεῖν 도는 것 |
|||
| 분사 | 남성 | 여성 | 중성 | |
| εἰσκυκλων εἰσκυκλουντος | εἰσκυκλουσα εἰσκυκλουσης | εἰσκυκλουν εἰσκυκλουντος | ||
| 중간태/수동태 | ||||
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
| 직설법 | 단수 | εἰσκυκλοῦμαι (나는) 돌려진다 |
εἰσκυκλεῖ, εἰσκυκλῇ (너는) 돌려진다 |
εἰσκυκλεῖται (그는) 돌려진다 |
| 쌍수 | εἰσκυκλεῖσθον (너희 둘은) 돌려진다 |
εἰσκυκλεῖσθον (그 둘은) 돌려진다 |
||
| 복수 | εἰσκυκλούμεθα (우리는) 돌려진다 |
εἰσκυκλεῖσθε (너희는) 돌려진다 |
εἰσκυκλοῦνται (그들은) 돌려진다 |
|
| 접속법 | 단수 | εἰσκυκλῶμαι (나는) 돌려지자 |
εἰσκυκλῇ (너는) 돌려지자 |
εἰσκυκλῆται (그는) 돌려지자 |
| 쌍수 | εἰσκυκλῆσθον (너희 둘은) 돌려지자 |
εἰσκυκλῆσθον (그 둘은) 돌려지자 |
||
| 복수 | εἰσκυκλώμεθα (우리는) 돌려지자 |
εἰσκυκλῆσθε (너희는) 돌려지자 |
εἰσκυκλῶνται (그들은) 돌려지자 |
|
| 기원법 | 단수 | εἰσκυκλοίμην (나는) 돌려지기를 (바라다) |
εἰσκυκλοῖο (너는) 돌려지기를 (바라다) |
εἰσκυκλοῖτο (그는) 돌려지기를 (바라다) |
| 쌍수 | εἰσκυκλοῖσθον (너희 둘은) 돌려지기를 (바라다) |
εἰσκυκλοίσθην (그 둘은) 돌려지기를 (바라다) |
||
| 복수 | εἰσκυκλοίμεθα (우리는) 돌려지기를 (바라다) |
εἰσκυκλοῖσθε (너희는) 돌려지기를 (바라다) |
εἰσκυκλοῖντο (그들은) 돌려지기를 (바라다) |
|
| 명령법 | 단수 | εἰσκυκλοῦ (너는) 돌려져라 |
εἰσκυκλείσθω (그는) 돌려져라 |
|
| 쌍수 | εἰσκυκλεῖσθον (너희 둘은) 돌려져라 |
εἰσκυκλείσθων (그 둘은) 돌려져라 |
||
| 복수 | εἰσκυκλεῖσθε (너희는) 돌려져라 |
εἰσκυκλείσθων, εἰσκυκλείσθωσαν (그들은) 돌려져라 |
||
| 부정사 | εἰσκυκλεῖσθαι 돌려지는 것 |
|||
| 분사 | 남성 | 여성 | 중성 | |
| εἰσκυκλουμενος εἰσκυκλουμενου | εἰσκυκλουμενη εἰσκυκλουμενης | εἰσκυκλουμενον εἰσκυκλουμενου | ||
| 능동태 | ||||
|---|---|---|---|---|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
| 직설법 | 단수 | εἰσεκύκλουν (나는) 돌고 있었다 |
εἰσεκύκλεις (너는) 돌고 있었다 |
εἰσεκύκλει(ν) (그는) 돌고 있었다 |
| 쌍수 | εἰσεκυκλεῖτον (너희 둘은) 돌고 있었다 |
εἰσεκυκλείτην (그 둘은) 돌고 있었다 |
||
| 복수 | εἰσεκυκλοῦμεν (우리는) 돌고 있었다 |
εἰσεκυκλεῖτε (너희는) 돌고 있었다 |
εἰσεκύκλουν (그들은) 돌고 있었다 |
|
| 중간태/수동태 | ||||
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
| 직설법 | 단수 | εἰσεκυκλούμην (나는) 돌려지고 있었다 |
εἰσεκυκλοῦ (너는) 돌려지고 있었다 |
εἰσεκυκλεῖτο (그는) 돌려지고 있었다 |
| 쌍수 | εἰσεκυκλεῖσθον (너희 둘은) 돌려지고 있었다 |
εἰσεκυκλείσθην (그 둘은) 돌려지고 있었다 |
||
| 복수 | εἰσεκυκλούμεθα (우리는) 돌려지고 있었다 |
εἰσεκυκλεῖσθε (너희는) 돌려지고 있었다 |
εἰσεκυκλοῦντο (그들은) 돌려지고 있었다 |
|
위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.
현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.
(70인역 성경, Liber Maccabees II 2:24)
출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.
이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기호흡부호 보기
강세부호 보기
장단부호 보기
작은 Iota 보기
모든 부호 보기
고전 발음: [] 신약 발음: []