살아있는 헬라어 사전 - εξουθενεω

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

ἐξουθενέω

ε 축약 동사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἐξουθενέω ἐξουθενήσω

형태분석: ἐξουθενέ (어간) + ω (인칭어미)

어원: ou)qei/s

뜻

활용 정보

현재 시제

능동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	ἐξουθενῶ	ἐξουθενεῖς	ἐξουθενεῖ
	쌍수		ἐξουθενεῖτον	ἐξουθενεῖτον
	복수	ἐξουθενοῦμεν	ἐξουθενεῖτε	ἐξουθενοῦσιν*
접속법	단수	ἐξουθενῶ	ἐξουθενῇς	ἐξουθενῇ
	쌍수		ἐξουθενῆτον	ἐξουθενῆτον
	복수	ἐξουθενῶμεν	ἐξουθενῆτε	ἐξουθενῶσιν*
기원법	단수	ἐξουθενοῖμι	ἐξουθενοῖς	ἐξουθενοῖ
	쌍수		ἐξουθενοῖτον	ἐξουθενοίτην
	복수	ἐξουθενοῖμεν	ἐξουθενοῖτε	ἐξουθενοῖεν
명령법	단수		ἐξουθένει	ἐξουθενείτω
	쌍수		ἐξουθενεῖτον	ἐξουθενείτων
	복수		ἐξουθενεῖτε	ἐξουθενούντων, ἐξουθενείτωσαν
부정사		ἐξουθενεῖν
분사		남성	여성	중성
분사		ἐξουθενων ἐξουθενουντος	ἐξουθενουσα ἐξουθενουσης	ἐξουθενουν ἐξουθενουντος
중간태/수동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	ἐξουθενοῦμαι	ἐξουθενεῖ, ἐξουθενῇ	ἐξουθενεῖται
	쌍수		ἐξουθενεῖσθον	ἐξουθενεῖσθον
	복수	ἐξουθενούμεθα	ἐξουθενεῖσθε	ἐξουθενοῦνται
접속법	단수	ἐξουθενῶμαι	ἐξουθενῇ	ἐξουθενῆται
	쌍수		ἐξουθενῆσθον	ἐξουθενῆσθον
	복수	ἐξουθενώμεθα	ἐξουθενῆσθε	ἐξουθενῶνται
기원법	단수	ἐξουθενοίμην	ἐξουθενοῖο	ἐξουθενοῖτο
	쌍수		ἐξουθενοῖσθον	ἐξουθενοίσθην
	복수	ἐξουθενοίμεθα	ἐξουθενοῖσθε	ἐξουθενοῖντο
명령법	단수		ἐξουθενοῦ	ἐξουθενείσθω
	쌍수		ἐξουθενεῖσθον	ἐξουθενείσθων
	복수		ἐξουθενεῖσθε	ἐξουθενείσθων, ἐξουθενείσθωσαν
부정사		ἐξουθενεῖσθαι
분사		남성	여성	중성
분사		ἐξουθενουμενος ἐξουθενουμενου	ἐξουθενουμενη ἐξουθενουμενης	ἐξουθενουμενον ἐξουθενουμενου

미래 시제

능동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	ἐξουθενήσω	ἐξουθενήσεις	ἐξουθενήσει
	쌍수		ἐξουθενήσετον	ἐξουθενήσετον
	복수	ἐξουθενήσομεν	ἐξουθενήσετε	ἐξουθενήσουσιν*
기원법	단수	ἐξουθενήσοιμι	ἐξουθενήσοις	ἐξουθενήσοι
	쌍수		ἐξουθενήσοιτον	ἐξουθενησοίτην
	복수	ἐξουθενήσοιμεν	ἐξουθενήσοιτε	ἐξουθενήσοιεν
부정사		ἐξουθενήσειν
분사		남성	여성	중성
분사		ἐξουθενησων ἐξουθενησοντος	ἐξουθενησουσα ἐξουθενησουσης	ἐξουθενησον ἐξουθενησοντος
중간태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	ἐξουθενήσομαι	ἐξουθενήσει, ἐξουθενήσῃ	ἐξουθενήσεται
	쌍수		ἐξουθενήσεσθον	ἐξουθενήσεσθον
	복수	ἐξουθενησόμεθα	ἐξουθενήσεσθε	ἐξουθενήσονται
기원법	단수	ἐξουθενησοίμην	ἐξουθενήσοιο	ἐξουθενήσοιτο
	쌍수		ἐξουθενήσοισθον	ἐξουθενησοίσθην
	복수	ἐξουθενησοίμεθα	ἐξουθενήσοισθε	ἐξουθενήσοιντο
부정사		ἐξουθενήσεσθαι
분사		남성	여성	중성
분사		ἐξουθενησομενος ἐξουθενησομενου	ἐξουθενησομενη ἐξουθενησομενης	ἐξουθενησομενον ἐξουθενησομενου

미완료(Imperfect) 시제

능동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	ἠξουθένουν	ἠξουθένεις	ἠξουθένειν*
	쌍수		ἠξουθενεῖτον	ἠξουθενείτην
	복수	ἠξουθενοῦμεν	ἠξουθενεῖτε	ἠξουθένουν
중간태/수동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	ἠξουθενούμην	ἠξουθενοῦ	ἠξουθενεῖτο
	쌍수		ἠξουθενεῖσθον	ἠξουθενείσθην
	복수	ἠξουθενούμεθα	ἠξουθενεῖσθε	ἠξουθενοῦντο

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

ὁ ἐσθίων τὸν μὴ ἐσθίοντα μὴ ἐξουθενείτω, ὁ δὲ μὴ ἐσθίων τὸν ἐσθίοντα μὴ κρινέτω, ὁ θεὸσ γὰρ αὐτὸν προσελάβετο. (PROS RWMAIOUS, chapter 11 84:1)
(PROS RWMAIOUS, chapter 11 84:1)
ἢ καὶ σὺ τί ἐξουθενεῖσ τὸν ἀδελφόν σου; (PROS RWMAIOUS, chapter 11 91:2)
(PROS RWMAIOUS, chapter 11 91:2)
προφητείασ μὴ ἐξουθενεῖτε· (PROS QESSALONIKEIS A, chapter 4 43:1)
(PROS QESSALONIKEIS A, chapter 4 43:1)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

이 저작물은 크리에이티브 커먼즈 저작자표시-비영리 4.0 국제 라이선스에 따라 이용할 수 있습니다.

bab2min@gmail.com

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

ἐξουθενέω

뜻

활용 정보

현재 시제

미래 시제

미완료(Imperfect) 시제

예문

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

ἐξουθενέω

뜻

활용 정보

현재 시제

미래 시제

미완료(Imperfect) 시제

예문

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어