살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

ἐξόδιος

1/2군 변화 형용사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἐξόδιος ἐξόδιον

형태분석: ἐξοδι (어간) + ος (어미)

어원: e)/codos

뜻

of or belonging to an exit, the finale of a tragedy, a catastrophe

곡용 정보

1/2군 변화

		남/여성	중성
단수	주격	ἐξόδιος (이)가	ἐξόδιον (것)가
	속격	ἐξοδίου (이)의	ἐξοδίου (것)의
	여격	ἐξοδίῳ (이)에게	ἐξοδίῳ (것)에게
	대격	ἐξόδιον (이)를	ἐξόδιον (것)를
	호격	ἐξόδιε (이)야	ἐξόδιον (것)야
쌍수	주/대/호	ἐξοδίω (이)들이	ἐξοδίω (것)들이
쌍수	속/여	ἐξοδίοιν (이)들의	ἐξοδίοιν (것)들의
복수	주격	ἐξόδιοι (이)들이	ἐξόδια (것)들이
	속격	ἐξοδίων (이)들의	ἐξοδίων (것)들의
	여격	ἐξοδίοις (이)들에게	ἐξοδίοις (것)들에게
	대격	ἐξοδίους (이)들을	ἐξόδια (것)들을
	호격	ἐξόδιοι (이)들아	ἐξόδια (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	ἐξόδιος ἐξοδίου (이)의	ἐξοδιότερος ἐξοδιοτέρου 더 (이)의	ἐξοδιότατος ἐξοδιοτάτου 가장 (이)의
부사	ἐξοδίως	ἐξοδιότερον	ἐξοδιότατα

원급

비교급

최상급

형용사

ἐξόδιος

ἐξοδίου

(이)의

ἐξοδιότερος

ἐξοδιοτέρου

더 (이)의

ἐξοδιότατος

ἐξοδιοτάτου

가장 (이)의

부사

ἐξοδίως

ἐξοδιότερον

ἐξοδιότατα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

καὶ τῇ ἡμέρᾳ τῇ ὀγδόῃ ἐξόδιον ἔσται ὑμῖν. πᾶν ἔργον λατρευτὸν οὐ ποιήσετε ἐν αὐτῇ. (Septuagint, Liber Numeri 29:35)
(70인역 성경, 민수기 29:35)
ἓξ ἡμέρασ φαγῇ ἄζυμα, καὶ τῇ ἡμέρᾳ τῇ ἑβδόμῃ ἐξόδιον, ἑορτὴ Κυρίῳ τῷ Θεῷ σου. οὐ ποιήσεισ ἐν αὐτῇ πᾶν ἔργον πλὴν ὅσα ποιηθήσεται ψυχῇ. (Septuagint, Liber Deuteronomii 16:8)
(70인역 성경, 신명기 16:8)
καὶ ἐποίησεν ἐν τῇ ἡμέρᾳ τῇ ὀγδόῃ ἐξόδιον, ὅτι ἐγκαινισμὸν τοῦ θυσιαστηρίου ἐποίησεν ἑπτὰ ἡμέρασ ἑορτήν. (Septuagint, Liber II Paralipomenon 7:9)
(70인역 성경, 역대기 하권 7:9)
καὶ ἀνέγνω ἐν βιβλίῳ νόμου τοῦ Θεοῦ ἡμέραν ἐν ἡμέρᾳ ἀπὸ τῆσ ἡμέρασ τῆσ πρώτησ ἕωσ τῆσ ἡμέρασ τῆσ ἐσχάτησ. καὶ ἐποίησαν ἑορτὴν ἑπτὰ ἡμέρασ, καὶ τῇ ἡμέρᾳ τῇ ὀγδόῃ ἐξόδιον κατὰ τὸ κρίμα. (Septuagint, Liber Nehemiae 8:18)
(70인역 성경, 느헤미야기 8:18)
Ψαλμὸσ τῷ Δαυί̈δ. ἐξοδίου σκηνῆσ. ‐ ̀ρ̀ν̀ρ̀ν̀ρ̀ν̀ρ̀ν ΕΝΕΓΚΑΤΕ τῷ Κυρίῳ, υἱοὶ Θεοῦ, ἐνέγκατε τῷ Κυρίῳ υἱοὺσ κριῶν, ἐνέγκατε τῷ Κυρίῳ δόξαν καὶ τιμήν, (Septuagint, Liber Psalmorum 28:1)
(70인역 성경, 시편 28:1)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

ἐξόδιος

뜻

곡용 정보

예문

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

ἐξόδιος

뜻

곡용 정보

예문

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어