헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

ἑξῆς

부사; 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἑξῆς

어원: e(/cw,

  1. 그 후 곧, 그 후, 그러므로, 그 다음
  1. one after another, in order, in a row, in order, in a regular manner
  2. thereafter, next, the next
  3. next to, next after, next to

예문

  • ΕΙΠΕ δὲ Κύριοσ πρὸσ Μωυσῆν λέγων. εἴσελθε πρὸσ Φαραώ. ἐγὼ γὰρ ἐσκλήρυνα αὐτοῦ τὴν καρδίαν καὶ τῶν θεραπόντων αὐτοῦ, ἵνα ἑξῆσ ἐπέλθῃ τὰ σημεῖα ταῦτα ἐπ̓ αὐτούσ. (Septuagint, Liber Exodus 10:1)

    (70인역 성경, 탈출기 10:1)

  • καὶ ἐκρατήσαμεν πασῶν τῶν πόλεων αὐτοῦ ἐν τῷ καιρῷ ἐκείνῳ καὶ ἐξωλοθρεύσαμεν πᾶσαν πόλιν ἑξῆσ, καὶ τὰσ γυναῖκασ αὐτῶν καὶ τὰ τέκνα αὐτῶν, οὐ κατελίπομεν ζωγρείαν. (Septuagint, Liber Deuteronomii 2:27)

    (70인역 성경, 신명기 2:27)

  • ἐξωλοθρεύσαμεν αὐτούσ, ὥσπερ ἐποιήσαμεν τὸν Σηὼν βασιλέα Ἐσεβών, καὶ ἐξωλοθρεύσαμεν πᾶσαν πόλιν ἑξῆσ καὶ τὰσ γυναῖκασ καὶ τὰ παιδία. (Septuagint, Liber Deuteronomii 3:6)

    (70인역 성경, 신명기 3:6)

  • ὁ δὲ ἀποκριθεὶσ τῇ πατρίῳ φωνῇ εἶπεν. οὐχί. διόπερ καὶ οὗτοσ τὴν ἑξῆσ ἔλαβε βάσανον ὡσ ὁ πρῶτοσ. (Septuagint, Liber Maccabees II 7:8)

    (70인역 성경, Liber Maccabees II 7:8)

  • διακομισθεὶσ δὲ εἰσ Ἱεροσόλυμα καὶ θύσασ τῷ μεγίστῳ Θεῷ καὶ χάριτασ ἀποδιδοὺσ καὶ τῶν ἑξῆσ τι τῷ τόπῳ ποιήσασ καὶ δὴ παραγενόμενοσ εἰσ τὸν τόπον καὶ τῇ σπουδαιότητι καὶ εὐπρεπείᾳ καταπλαγείσ, (Septuagint, Liber Maccabees III 1:9)

    (70인역 성경, Liber Maccabees III 1:9)

유의어

  1. one after another

  2. 그 후 곧

  3. next to

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION