헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

δύσιππος

1/2군 변화 형용사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: δύσιππος δύσιππον

형태분석: δυσιππ (어간) + ος (어미)

  1. hard to ride in;, parts unfit for cavalry-service

곡용 정보

1/2군 변화
남/여성 중성
단수주격 δύσιππος

(이)가

δύσιππον

(것)가

속격 δυσίππου

(이)의

δυσίππου

(것)의

여격 δυσίππῳ

(이)에게

δυσίππῳ

(것)에게

대격 δύσιππον

(이)를

δύσιππον

(것)를

호격 δύσιππε

(이)야

δύσιππον

(것)야

쌍수주/대/호 δυσίππω

(이)들이

δυσίππω

(것)들이

속/여 δυσίπποιν

(이)들의

δυσίπποιν

(것)들의

복수주격 δύσιπποι

(이)들이

δύσιππα

(것)들이

속격 δυσίππων

(이)들의

δυσίππων

(것)들의

여격 δυσίπποις

(이)들에게

δυσίπποις

(것)들에게

대격 δυσίππους

(이)들을

δύσιππα

(것)들을

호격 δύσιπποι

(이)들아

δύσιππα

(것)들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • ἀλλ’ ἐκεῖνοσ ἑαυτὸν ἐξηπάτησε, διὰ τὴν ἔμπροσθεν ἀπάτην ἀπιστῶν τῷ Ἀγησιλάῳ, καὶ νῦν γοῦν αὐτὸν ἅψεσθαι τῆσ Καρίασ νομίζων οὔσησ δυσίππου πολὺ τῷ ἱππικῷ λειπόμενον. (Plutarch, Agesilaus, chapter 10 1:2)

    (플루타르코스, Agesilaus, chapter 10 1:2)

  • οὐ γὰρ μόνον ἐν ἀφθόνοισ διάξειν τὴν στρατιὰν αὐτοῦ παρέχοντοσ, ἀλλὰ καὶ πορεύσεσθαι δι’ ἀσφαλείασ, ὄρη πολλὰ καὶ λόφουσ συνεχεῖσ καὶ χωρία δύσιππα πρὸσ τὴν ἵππον, ἣ μόνη Πάρθων ἀλκή, προβαλλόμενον. (Plutarch, chapter 19 2:2)

    (플루타르코스, chapter 19 2:2)

  • ἐπεὶ δὲ οὐ πρὸσ τὴν πόλιν ἑώρα φεύγοντασ, ἀλλὰ τῆσ χώρασ ἄλλον ἄλλῃ διασπειρόμενον ὑλώδησ δὲ καὶ περίβουνοσ ἦν πᾶσα καὶ δύσιπποσ ὑπὸ ῥείθρων καὶ φαράγγων, τὴν μὲν δίωξιν ἐπέσχε καὶ κατεστρατοπέδευσεν ἔτι φωτὸσ ὄντοσ· (Plutarch, Philopoemen, chapter 14 6:1)

    (플루타르코스, Philopoemen, chapter 14 6:1)

  • ἤδη γὰρ ἐγνώκει παρὰ τὸ συμφέρον ἐμβεβληκὼσ ἑαυτὸν εἰσ χωρία θαλάττῃ καί ὄρεσι καί ποταμῷ διὰ μέσου ῥέοντι τῷ Πινάρῳ δύσιππα, καί διεσπασμένα πολλαχοῦ, καί πρὸσ τῆσ ὀλιγότητοσ τῶν πολεμίων ἔχοντα τὴν θέσιν. (Plutarch, Alexander, chapter 20 3:1)

    (플루타르코스, Alexander, chapter 20 3:1)

  • ἐκ τούτου μάχησ ἄλλησ τῶν πραγμάτων αὐτῷ δεομένων ἀναλαβὼν τὴν στρατιὰν ἐχώρει, καὶ περὶ Ἄσκλον πόλιν τοῖσ Ῥωμαίοισ συνάψασ καὶ βιαζόμενοσ πρὸσ χωρία δύσιππα καὶ ποταμὸν ὑλώδη καὶ τραχύν, ἔφοδον τῶν θηρίων οὐ λαβόντων ὥστε προσμῖξαι τῇ φάλαγγι, τραυμάτων πολλῶν γενομένων καὶ νεκρῶν πεσόντων, τότε μὲν διεκρίθη μέχρι νυκτὸσ ἀγωνισάμενοσ. (Plutarch, chapter 21 5:1)

    (플루타르코스, chapter 21 5:1)

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION