헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

δροσώδης

3군 변화 형용사; 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: δροσώδης δροσώδες

형태분석: δροσωδη (어간) + ς (어미)

어원: ei)=dos

  1. 축축한, 물기가 있는, 젖은
  1. like dew, moist

곡용 정보

3군 변화
남/여성 중성
단수주격 δροσώδης

축축한 (이)가

δρόσωδες

축축한 (것)가

속격 δροσώδους

축축한 (이)의

δροσώδους

축축한 (것)의

여격 δροσώδει

축축한 (이)에게

δροσώδει

축축한 (것)에게

대격 δροσώδη

축축한 (이)를

δρόσωδες

축축한 (것)를

호격 δροσῶδες

축축한 (이)야

δρόσωδες

축축한 (것)야

쌍수주/대/호 δροσώδει

축축한 (이)들이

δροσώδει

축축한 (것)들이

속/여 δροσώδοιν

축축한 (이)들의

δροσώδοιν

축축한 (것)들의

복수주격 δροσώδεις

축축한 (이)들이

δροσώδη

축축한 (것)들이

속격 δροσώδων

축축한 (이)들의

δροσώδων

축축한 (것)들의

여격 δροσώδεσιν*

축축한 (이)들에게

δροσώδεσιν*

축축한 (것)들에게

대격 δροσώδεις

축축한 (이)들을

δροσώδη

축축한 (것)들을

호격 δροσώδεις

축축한 (이)들아

δροσώδη

축축한 (것)들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • θύρσον δέ τισ λαβοῦσ’ ἔπαισεν ἐσ πέτραν, ὅθεν δροσώδησ ὕδατοσ ἐκπηδᾷ νοτίσ· (Euripides, episode, trochees 4:6)

    (에우리피데스, episode, trochees 4:6)

  • ὁ δὲ πεποιηκὼσ τοὺσ εἰσ αὐτὸν ἀναφερομένουσ Μεταλλεῖσ φησιν ὑπ’ ἀναδενδράδων ἁπαλὰσ ἀσπαλάθουσ πατοῦντεσ ἐν λειμῶνι λωτοφόρῳ κύπειρόν τε δροσώδη κἀνθρύσκου μαλακῶν τ’ ἰών λείμακα καὶ τριφύλλου. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 15, book 15, chapter 32 3:2)

    (아테나이오스, The Deipnosophists, Book 15, book 15, chapter 32 3:2)

  • διάπυροσ γὰρ οὖσ1’ ἔτι ἕλξει δι’ αὑτῆσ νοτίδα καὶ ζυμουμένη ὥσπερ κίσηρισ λήψεται διεξόδουσ σομφάσ, δι’ ὧν τὴν ὑγρασίαν ἐκδέξεται τὰ κρεᾴδι’ ἔσται τ’ οὐκ ἀπεξηραμμένα, ἔγχυλα δ’ ἀτρεμεὶ καὶ δροσώδη τὴν σχέσιν. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 9, book 9, chapter 30 2:3)

    (아테나이오스, The Deipnosophists, Book 9, book 9, chapter 30 2:3)

  • λιβάδα νυμφαίαν δροσώδη; (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 10, book 10, chapter 70 4:8)

    (아테나이오스, The Deipnosophists, Book 10, book 10, chapter 70 4:8)

  • πότερον, ὡσ Λαῖτοσ ἔλεγε, τῇ λεπτότητι τὸ δροσῶδεσ ὑγρὸν ἀποξύει τοῦ χρωτόσ· (Plutarch, Quaestiones Naturales, chapter 6 1:2)

    (플루타르코스, Quaestiones Naturales, chapter 6 1:2)

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION